Translating Tip of the Day-section of the Help Manual (en->de)

Niklas Spille see-g at web.de
Mon Aug 4 14:22:27 EDT 2008


Hello :) I just fixed up a quick translation of the german help manual's
section on the tip of the day, as found here:
http://www.gnucash.org/docs/v2.0/de_DE/gnucash-help/getting-started.html#tip-of-the-day

(no, I do not know who to talk to and no, I do not know if this is the
right place. In the long run, though, I'd like to contribute to the
german translation of GnuCash)

2.2. Tipp des Tages

Die Tipp des Tages-Box wird bei jedem Start von GnuCash angezeigt und
gibt Hinweise zur Benutzung von GnuCash. Verwenden Sie die drei Knöpfe
an der unteren Seite der Box um die Tipps durchzusehen.

* Schließen Sie die Box mit dem Schließen-Knopf
* Benutzen Sie den Zurück-Knopf um sich den vorherigen Tipp anzusehen
* Benutzen Sie den Vor-Knopf um sich den nächsten Tipp anzusehen

Entfernen Sie den Haken vor "Tipps beim Programmstart anzeigen" um beim
Start von GnuCash keine Tipps angezeigt zu bekommen. Diese Option kann
auch unter Bearbeiten -> Einstellungen -> Allgemein geändert werden.
Unter Hilfe -> Tipp des Tages erhalten Sie ebenfalls Zugang zur Tipp des
Tages-Box.


More information about the gnucash-devel mailing list