Completed Catalan translation to commit

Cristian Marchi cri79 at
Fri Feb 6 15:18:21 EST 2009

David Planella ha scritto:
> Hi all,
> please find attached an archive with the completed GnuCash translation
> into the Catalan language. The archive contains two files: the updated
> PO catalog and the patch against the current SVN revision to create
> it.
I used the first one and committed it.

Thank for your contribution!

> Please note that after having not suceeded in generating a POT
> template (the file is not up to date), I simply used the
> German translation to generate a POT template on which to base the
> translation (having assumed that the latest German translation had
> been done using the last released template).
> In order to make things easier to translators, I would suggest using
> some kind of coordination service so they can at least pick up the
> latest template available. It used to work quite well with the
> translation project, but if there are still differences with the
> maintainer, there are some other resources available (GNOME's
> Vertimus, Launchpad Translations, etc). I guess GNOME would be a good
> choice, due to the module being already in Vertimus (but not
> committable from there) and to the close ties of GnuCash to the GNOME
> environment.
> Please CC me for any feedback, as I do not follow this list. Thanks!
I'm not the right person to answer those questions, so I hope someone 
more prepared than me could do it.

> Regards,
> David.


More information about the gnucash-devel mailing list