strings not translated

[Cristian Marchi]

Some time ago I noticed that some strings in the po file didn't get 
translated in GnuCash (for example this one: #: 
../src/gnome/schemas/apps_gnucash_warnings.schemas.in.h:6). At first I 
thought it was a problem with the it.po file that I translated but today 
I tried with another language file and the result is the same. The 
messages that didn't get translated are all in the "reset warnings..."
window.

Is that a bug?

Thanks in advance
Cristian