Various dutch translation improvements

[Tom Van Braeckel]

Hi guys,

Using the SVN snapshot for my daily accounting is starting to pay off; when
I spot a problem the urge to fix it right away is really strong :-)
So here's a patch that fixes an unclosed <b>, and adds various other
translations.

This is my first translation patch, so by all means feel free to point out
any "best practices" that I haven't followed.
For instance, I used the same _accelerator keys as in English (where
possible), which seems like a good idea to me.

Best regards,

Tom Van Braeckel
GSM: 0032 (0) 486 63 58 04
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: various_dutch_translations.diff
Type: text/x-diff
Size: 2081 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100210/04b131b0/attachment.bin>