Persian translation

[Mehdi Alidoost]

Hello

By attachment I send new version of Persian translation.
Special thanks for your guide about compiling translation file, therefore I can fix some errors.

Also I hope in your new sub-project you consider multi calendar and support Persian Calendar as well.


Best wishes
Mehdi


 
www.ashian.ir
Email : info at ashian.ir
RSS :(Latest News of our services) http://ashian.ir/blog31rss.aspx 
SMS:20009355355935 
Tel : 03113355854
05118413766
09355355935

 

-----Original Message-----
From: Christian Stimming [mailto:stimming at tuhh.de] 
Sent: Wednesday, March 03, 2010 6:02 PM
To: Mehdi Alidoost
Cc: gnucash-devel at gnucash.org
Subject: RE: Persian translation

For Windows, here's how you can test your translation fa.po:

* Download the gettext-tools zip file:  
ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/gettext-tools-0.17.zip
* Unzip this to somewhere. You only need the executable bin/msgfmt.exe

As you've finished translation work, convert and install your fa.po  
file as follows:
* In a command line window, run
    msgfmt.exe fa.po -o fa.gmo
* This binary "fa.gmo" file needs to be copied into your gnucash  
installation. If gnucash was installed at e.g.  
$prefix=c:\Programs\Gnucash, the fa.gmo file needs to be renamed into  
"gnucash.mo", which needs to be moved into the folder  
$prefix\share\locale\fa\LC_MESSAGES .

That is, you'll copy the fa.gmo file into this file:
c:\Programs\Gnucash\share\locale\fa\LC_MESSAGES\gnucash.mo

At next startup of gnucash, the new translation should be picked up.

You can run the program msgfmt.exe with the option --help ("msgfmt.exe  
--help") to see additional command line options.

This instructions can probably be copied to  
http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation ...

Regards,

Christian

Zitat von Mehdi Alidoost <mehdi at ashian.ir>:

> I used windows 7 and windows xp
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Christian Stimming [mailto:stimming at tuhh.de]
> Sent: 2010/03/03 11:05 ق.ظ
> To: Mehdi Alidoost
> Cc: gnucash-devel at gnucash.org
> Subject: RE: Persian translation
>
> Zitat von Mehdi Alidoost <mehdi at ashian.ir>:
>> I didn’t have any IDE for compile gnucash, so I check the result on
>> build you inform me the translate file applied for.
>>
>> I find some information about Eclipse on gnucash wiki and hope from
>> now I can use it.
>>
>> Or if possible tell me more or show me where I can find more
>> information about compiling.
>
> Which operating system are you using?
>
> Regards,
>
> Christian


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fa.po
Type: application/octet-stream
Size: 762791 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20100305/7e615ca6/attachment-0001.obj>