Missing plural forms in translation

[Frank H. Ellenberger]

Am Montag, 26. September 2011 um 22:05:51 schrieb Aurimas Fišeras:
> It is a sufficient solution for Lithuanian translation, because plural
> forms are the same for numbers 2 to 9. However, it might not be the case
> in other languages.
>
> Aurimas F.

Yes, once I added to 
http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Build_a_new_.po_file the 
section "Make sure that the header of your .po file contains an adjusted 
form, e.g. for slavian languages set nplurals=3, of this line: ..."

Some background can be found in 
http://www.gnu.org/s/hello/manual/gettext/Plural-forms.html .

Frank