Translation into French

Geert Janssens janssens-geert at
Mon Nov 18 15:43:20 EST 2013

Hi Didier,

Thank you for your offer !

I haven't heard of anybody else working on a french translation of the Tutorial and concepts 
guide in French. So as far as I'm concerned: go for it. I will be more than happy to add 
another translation.

Thanks again,


On Sunday 17 November 2013 16:29:36 Didier Féminier wrote:
> Hi,
> I am a professional translator and I use Linux as the standard OS on
> my computers.
> I wish to translate GnuCash Tutorial and Concepts Guide into French. I
> foresee no major problem overwriting the English with French the xml
> files. And of course, what I don't know, I will learn along the way!
> However, in order to avoid wasting time and energy, I want to make
> sure that nobody else is working on the same project. Could you
> please confirm that I would be, as far as you know, the only one
> working on this translation into French?
> If someone is already working on it, I am also willing to collaborate,
> as long as this person is a qualified/experienced translator.
> Regards.

More information about the gnucash-devel mailing list