[Gnucash-fr] Presentation

[Camille Bégnis]

On Friday 29 October 2004 01:08, Fanch wrote:
> Le Thu, 28 Oct 2004 09:22:05 +0200, Camille Bégnis <camille at neodoc.biz>,
> vous écrivîtes :
> (zap)
>
> > Bonjour,
> >
> > je suis spécialiste de DocBook, si vous avez des questions, n'hésitez
> > pas.
>
> ok j'hésite pas :)
> je cherche depuis un bout de temps la réponse à une question : y a t-il
> une dtd qui permette de faire du docbook en français ? la raison est que

Il semble y avoir confusion: la DTD est ledocument qui définit le nom des 
balises à utiliser dans le code source XML: <article> <title> <para> etc.

> j'essaie d'écrire un petit manuel pour une application mais quand
> j'utilise docbook2html les mentions "Table of Contents", "Chapter", etc.
> restent en anglais, au lieu d'avoir "Table des matières", "Chapitre",

Ce ci est un changement qui intervient au niveau des feuille de style. Pour 
indiquer à la feuille de style que le document est en français, il suffit de 
le spécifier grâce à l'attribut "lang". Par exemple pour un article en 
français, il suffit de rajouter à l'élément racine:

<article lang="fr">

c'est tout.

Pour ne pas encombrer plus cette liste, vous pouvez vous abonner à la liste 
docbook:  http://wiki.docbook.org/topic/DocBookDiscussion

-- 
Camille Bégnis
NeoDoc Co-Founder
http://neodoc.biz