[Gnucash-fr] Manuel en Français
Patrick MARTIN
patrick.martin at izi.re
Jeu 8 Mai 22:53:08 EDT 2008
gnucash-fr-request at gnucash.org a écrit :
> Envoyez vos messages pour la liste gnucash-fr à
> gnucash-fr at gnucash.org
>
> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>
> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
> sujet à
> gnucash-fr-request at gnucash.org
>
> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
> gnucash-fr-owner at gnucash.org
>
> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
> gnucash-fr..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Re: Manuel en Français (Patrick MARTIN)
> 2. Re: Manuel en Français (burinho)
> 3. Re: creation de compte (burinho)
> 4. Re: creation de compte (Simon Schneebeli)
> 5. Re: Manuel en Français (Simon Schneebeli)
> 6. Re: creation de compte (burinho)
> 7. Re: creation de compte (Simon Schneebeli)
> 8. Re: creation de compte (burinho)
> 9. Re: creation de compte (Simon Schneebeli)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 08 May 2008 20:29:22 +0400
> From: Patrick MARTIN <patrick.martin at izi.re>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] Manuel en Français
> To: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <48232A62.7040106 at izi.re>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> gnucash-fr-request at gnucash.org a écrit :
>
>> Envoyez vos messages pour la liste gnucash-fr à
>> gnucash-fr at gnucash.org
>>
>> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>
>> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
>> sujet à
>> gnucash-fr-request at gnucash.org
>>
>> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
>> gnucash-fr-owner at gnucash.org
>>
>> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
>> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
>> gnucash-fr..."
>>
>>
>> Thèmes du jour :
>>
>> 1. Re: Manuel en Français (Simon Schneebeli)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Wed, 07 May 2008 23:18:06 +0200
>> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
>> Subject: Re: [Gnucash-fr] Manuel en Français
>> To: burinho <burinho at yahoo.fr>
>> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
>> Message-ID: <48221C8E.8040407 at okko.org>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> Comme j'ai dit, je travaille avec la version anglaise. En anglais cette
>> deuxième colonne après la date est intitulé "Num". Je l'utilise pour
>> mettre moi-même un numéro de facture (je donne un numéro à chaque
>> facture et je mets ce numéro dans cette colonne).
>>
>> Simon
>>
>> burinho wrote:
>>
>>
>>> je viens d'essayer de faire ma premier saisie, mais cela me semble bizzard
>>> tout ça. ci-joint en pj un imprime ecran
>>>
>>> c'est quoi les action exactement ?
>>>
>>> je suppose que les entrées et sortie remplace les debit et credit.
>>>
>>> @++
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Le mardi 6 mai 2008 23:52, vous avez écrit :
>>>
>>>
>>>
>>>> Hello tout le monde,
>>>>
>>>> Suite à l'échange avec Burinho, j'ai surfé le web à la recherche d'un
>>>> manuel Gnucash en français et il me semble qu'en effet il n'y a pas, ou
>>>> est-ce que quelqu'un a trouvé quelque chose d'utilisable?
>>>>
>>>> Sinon, il me parait que c'est à peu près temps d'en créer une version
>>>> française. Qu'est-ce que vous en pensez? Quelqu'un de bilingue pourrait
>>>> aider?
>>>>
>>>> Simon
>>>> _______________________________________________
>>>> gnucash-fr mailing list
>>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>>
>>>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> gnucash-fr mailing list
>> gnucash-fr at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>
>>
>> Fin de Lot gnucash-fr, Vol 47, Parution 5
>> *****************************************
>>
>>
>>
> bonjour à tous,
> après avoir lu la réponse de Simon, je pense aussi qu'il faut se lancer
> dans une version française de l'aide pour moi c'est OK
> patrick
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 8 May 2008 21:25:15 +0200
> From: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] Manuel en Français
> To: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <200805082125.17865.burinho at yahoo.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
>> bonjour à tous,
>> après avoir lu la réponse de Simon, je pense aussi qu'il faut se lancer
>> dans une version française de l'aide pour moi c'est OK
>> patrick
>>
>
>
> je pense que ce serait super, car pour un débutant c'est vraiment evident de
> s'y mettre
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 8 May 2008 22:29:46 +0200
> From: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <200805082229.48252.burinho at yahoo.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> bonjour,
>
> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type faut
> il choisir ?
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 08 May 2008 22:39:47 +0200
> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <48236513.1060804 at okko.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Ca dépend évidemment du type de compte que tu veux créer.
>
> Je crois que la principale difficulté n'est pas la prise en main de
> GnuCash, mais bien de la comptabilité en générale.
>
> Simon
>
> burinho wrote:
>
>> bonjour,
>>
>> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type faut
>> il choisir ?
>> _______________________________________________
>> gnucash-fr mailing list
>> gnucash-fr at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>
>>
>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Thu, 08 May 2008 22:40:54 +0200
> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] Manuel en Français
> To: patrick.martin at izi.re
> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <48236556.6080503 at okko.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Il y a combien de gens sur cette liste qui comprennent l'anglais? Et y
> a-t-il des développeurs sur cette liste? Il nous faudra au moins un wiki
> pour ces traductions.
>
> Simon
>
> Patrick MARTIN wrote:
>
>> gnucash-fr-request at gnucash.org a écrit :
>>
>>
>>> Envoyez vos messages pour la liste gnucash-fr à
>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>
>>> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>
>>> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
>>> sujet à
>>> gnucash-fr-request at gnucash.org
>>>
>>> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
>>> gnucash-fr-owner at gnucash.org
>>>
>>> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
>>> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
>>> gnucash-fr..."
>>>
>>>
>>> Thèmes du jour :
>>>
>>> 1. Re: Manuel en Français (Simon Schneebeli)
>>>
>>>
>>> ----------------------------------------------------------------------
>>>
>>> Message: 1
>>> Date: Wed, 07 May 2008 23:18:06 +0200
>>> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
>>> Subject: Re: [Gnucash-fr] Manuel en Français
>>> To: burinho <burinho at yahoo.fr>
>>> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
>>> Message-ID: <48221C8E.8040407 at okko.org>
>>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>>
>>> Comme j'ai dit, je travaille avec la version anglaise. En anglais cette
>>> deuxième colonne après la date est intitulé "Num". Je l'utilise pour
>>> mettre moi-même un numéro de facture (je donne un numéro à chaque
>>> facture et je mets ce numéro dans cette colonne).
>>>
>>> Simon
>>>
>>> burinho wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>> je viens d'essayer de faire ma premier saisie, mais cela me semble bizzard
>>>> tout ça. ci-joint en pj un imprime ecran
>>>>
>>>> c'est quoi les action exactement ?
>>>>
>>>> je suppose que les entrées et sortie remplace les debit et credit.
>>>>
>>>> @++
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Le mardi 6 mai 2008 23:52, vous avez écrit :
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>> Hello tout le monde,
>>>>>
>>>>> Suite à l'échange avec Burinho, j'ai surfé le web à la recherche d'un
>>>>> manuel Gnucash en français et il me semble qu'en effet il n'y a pas, ou
>>>>> est-ce que quelqu'un a trouvé quelque chose d'utilisable?
>>>>>
>>>>> Sinon, il me parait que c'est à peu près temps d'en créer une version
>>>>> française. Qu'est-ce que vous en pensez? Quelqu'un de bilingue pourrait
>>>>> aider?
>>>>>
>>>>> Simon
>>>>> _______________________________________________
>>>>> gnucash-fr mailing list
>>>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>>>
>>>>>
>>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>> ------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> gnucash-fr mailing list
>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>
>>>
>>> Fin de Lot gnucash-fr, Vol 47, Parution 5
>>> *****************************************
>>>
>>>
>>>
>>>
>> bonjour à tous,
>> après avoir lu la réponse de Simon, je pense aussi qu'il faut se lancer
>> dans une version française de l'aide pour moi c'est OK
>> patrick
>> _______________________________________________
>> gnucash-fr mailing list
>> gnucash-fr at gnucash.org
>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>
>>
>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Thu, 8 May 2008 22:58:58 +0200
> From: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>,
> gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <200805082258.59198.burinho at yahoo.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> si tu démarre une compta a mon avis il vaut mieux partir sur une trame vierge,
> car l'option par défaut te mets plein de compte inutile
>
> Le jeudi 8 mai 2008 22:39, vous avez écrit :
>
>> Ca dépend évidemment du type de compte que tu veux créer.
>>
>> Je crois que la principale difficulté n'est pas la prise en main de
>> GnuCash, mais bien de la comptabilité en générale.
>>
>> Simon
>>
>> burinho wrote:
>>
>>> bonjour,
>>>
>>> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type
>>> faut il choisir ?
>>> _______________________________________________
>>> gnucash-fr mailing list
>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Thu, 08 May 2008 23:06:19 +0200
> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <48236B4B.4040009 at okko.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Personnellement, j'ai commencé avec une trame prédéfinit, puis j'ai
> effacé les comptes dont je n'avais pas besoin et ajouté ceux qui n'y
> était pas. Mais je crois que tu ne perds en effet pas beaucoup de temps
> si tu crées ton propre plan comptable.
>
> Simon
>
> burinho wrote:
>
>> si tu démarre une compta a mon avis il vaut mieux partir sur une trame vierge,
>> car l'option par défaut te mets plein de compte inutile
>>
>> Le jeudi 8 mai 2008 22:39, vous avez écrit :
>>
>>
>>> Ca dépend évidemment du type de compte que tu veux créer.
>>>
>>> Je crois que la principale difficulté n'est pas la prise en main de
>>> GnuCash, mais bien de la comptabilité en générale.
>>>
>>> Simon
>>>
>>> burinho wrote:
>>>
>>>
>>>> bonjour,
>>>>
>>>> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type
>>>> faut il choisir ?
>>>> _______________________________________________
>>>> gnucash-fr mailing list
>>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>>
>>>>
>>
>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 8
> Date: Thu, 8 May 2008 23:17:34 +0200
> From: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>,
> gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <200805082317.36991.burinho at yahoo.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> en effet c'esst une manière de faire.
>
> moi ce qui me pertube un peu c'est que les compte porte des nom et nom des n°
> de compte.
> Après il est vrai qu'il faut avoir un minimun de connaissance de compta pour
> savoir associer les comptes au capitaux propre , actif et passif
>
> Le jeudi 8 mai 2008 23:06, vous avez écrit :
>
>> Personnellement, j'ai commencé avec une trame prédéfinit, puis j'ai
>> effacé les comptes dont je n'avais pas besoin et ajouté ceux qui n'y
>> était pas. Mais je crois que tu ne perds en effet pas beaucoup de temps
>> si tu crées ton propre plan comptable.
>>
>> Simon
>>
>> burinho wrote:
>>
>>> si tu démarre une compta a mon avis il vaut mieux partir sur une trame
>>> vierge, car l'option par défaut te mets plein de compte inutile
>>>
>>> Le jeudi 8 mai 2008 22:39, vous avez écrit :
>>>
>>>> Ca dépend évidemment du type de compte que tu veux créer.
>>>>
>>>> Je crois que la principale difficulté n'est pas la prise en main de
>>>> GnuCash, mais bien de la comptabilité en générale.
>>>>
>>>> Simon
>>>>
>>>> burinho wrote:
>>>>
>>>>> bonjour,
>>>>>
>>>>> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type
>>>>> faut il choisir ?
>>>>> _______________________________________________
>>>>> gnucash-fr mailing list
>>>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>>>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 9
> Date: Thu, 08 May 2008 23:27:02 +0200
> From: Simon Schneebeli <simon.schneebeli at okko.org>
> Subject: Re: [Gnucash-fr] creation de compte
> To: burinho <burinho at yahoo.fr>
> Cc: gnucash-fr at gnucash.org
> Message-ID: <48237026.9020609 at okko.org>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Pour ce qui est des numéro des comptes, c'est souvent proposé par des
> règlements de comptabilité nationaux/internationaux. Ces numéros ne sont
> cependant pas vraiment nécessaire si c'est pour une association.
>
> Simon
>
> burinho wrote:
>
>> en effet c'esst une manière de faire.
>>
>> moi ce qui me pertube un peu c'est que les compte porte des nom et nom des n°
>> de compte.
>> Après il est vrai qu'il faut avoir un minimun de connaissance de compta pour
>> savoir associer les comptes au capitaux propre , actif et passif
>>
>> Le jeudi 8 mai 2008 23:06, vous avez écrit :
>>
>>
>>> Personnellement, j'ai commencé avec une trame prédéfinit, puis j'ai
>>> effacé les comptes dont je n'avais pas besoin et ajouté ceux qui n'y
>>> était pas. Mais je crois que tu ne perds en effet pas beaucoup de temps
>>> si tu crées ton propre plan comptable.
>>>
>>> Simon
>>>
>>> burinho wrote:
>>>
>>>
>>>> si tu démarre une compta a mon avis il vaut mieux partir sur une trame
>>>> vierge, car l'option par défaut te mets plein de compte inutile
>>>>
>>>> Le jeudi 8 mai 2008 22:39, vous avez écrit :
>>>>
>>>>
>>>>> Ca dépend évidemment du type de compte que tu veux créer.
>>>>>
>>>>> Je crois que la principale difficulté n'est pas la prise en main de
>>>>> GnuCash, mais bien de la comptabilité en générale.
>>>>>
>>>>> Simon
>>>>>
>>>>> burinho wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>> bonjour,
>>>>>>
>>>>>> pour la creation de compte il faut choisir un type de compte, que type
>>>>>> faut il choisir ?
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> gnucash-fr mailing list
>>>>>> gnucash-fr at gnucash.org
>>>>>> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>>>>>>
>>>>>>
>>
>>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> gnucash-fr mailing list
> gnucash-fr at gnucash.org
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-fr
>
>
> Fin de Lot gnucash-fr, Vol 47, Parution 6
> *****************************************
>
>
bonjour à tous,
voici donc pour ceux qui ont envie de participer un e-mail air at izi.re de
plus afin d'aider certains gestionnaires d'administration par exemple on
pourrait envisager de saisir la nomenclature administrative par titre
comme vous voyez des idées pour faire quelque chose il y en a.
patrick
Plus d'informations sur la liste de diffusion gnucash-fr