[Gnucash-fr] Rapport et édition

Ven 9 Juin 07:52:34 EDT 2023

J’ai encore la version 4.10 ; je ne m’étais pas rendu compte qu’il y avait une version plus récente, je pensais pourtant que GnuCash générait une notification lors de la disponibilité d’une nouvelle version.
Mons système informatique tourne sous la dernière version de Windows 11.

Les scripts générant les rapports sont écrits en « Scheme<https://fr.wikipedia.org/wiki/Scheme> », un vieux langage qui n’a semble-t-il plus beaucoup cours aujourd’hui. Tu peux retrouver des scripts correspondants (*.scm) dans les répertoires : …\gnucash\share\guile\site\2.2\gnucash\reports\...
Si tu n’arrives pas à régler ton problème autrement, tu peux essayer de mettre la main sur le script correspondant à ton rapport et de le modifier à ta convenance.
La tâche n’est pas simple, personnellement j’ai abandonné en pensant me tourner vers l’écriture de scripts en Python pour mes rapports, moyennant probablement l’enregistrement des données de GnuCash au format sqlite3 ou mysql. Pour l’instant c’est rester dans la liste « ToDo ».

Cordialement

Daniel
De : Philippe POUMAILLOUX <ph.poumailloux at orange.fr>
Envoyé : vendredi 9 juin 2023 13:09
À : Daniel BOEHM <daboeh at outlook.fr>
Cc : GnuCash-Liste de diffusion <gnucash-fr at gnucash.org>
Objet : RE: RE: [Gnucash-fr] Rapport et édition

Merci Daniel,
J'ai bien installé la version française... (V 5.1) j'ai la très grande majorité des informations en français... Mais certaines sont en anglais....

Si pour  l'ensemble je m'en accommode, pour les rapports je ne comprends pas pourquoi le titre ne reprend pas le nom que j'ai inscrit et confirmé dans la fenêtre appropriée
..
Bug de la version ? Mauvaise installation ?

Quelle version as-tu qui ne pose pas ce problème en français ?
Bien cordialement
Philippe

PS y-a-t-il une adresse GNUCASH où on peut faire des suggestions et demander des precisions ?

Envoyé depuis l'application Mail Orange

----------------
De : Daniel BOEHM <daboeh at outlook.fr<mailto:daboeh at outlook.fr>>
Envoyé : vendredi 09 juin 2023 11:41
À : Philippe POUMAILLOUX <ph.poumailloux at orange.fr<mailto:ph.poumailloux at orange.fr>>
Cc : GnuCash-Liste de diffusion <gnucash-fr at gnucash.org<mailto:gnucash-fr at gnucash.org>>
Objet : RE: [Gnucash-fr] Rapport et édition

Bonjour Philippe,

D’après mon expérience, le titre affiché du rapport se compose de 2 entités :

1.       Le titre que tu saisis dans les options de ton rapport ; ici « Compte de résultat »

2.       La partie rajoutée par le logiciel et qui correspond à la période que tu as également choisis dans les options ; ici : « for Period Covering 01/01/2023 to 31/12/2023 »
Cette 2ème partie apparaît, je pense dans la langue correspondante à la version du logiciel que tu as installé, il semblerait que ce soit l’anglais chez toi.
Personnellement j’ai installé la version française et donc cette 2ème partie du titre s’affiche en français.

Après, le plus simple serait encore de pouvoir modifier, voire supprimer ce titre automatique ; je pense que cela doit pouvoir se régler dans un fichier de configuration, mais lequel ?
Autre possibilité, tu fais un export de ton rapport au format html et tu le modifies avec un éditeur correspondant ; mais cela fait toujours des manipulations supplémentaires qu’il faut refaire à chaque fois en cas de modification du rapport.

Cordialement

Daniel

De : gnucash-fr <gnucash-fr-bounces+daboeh=outlook.fr at gnucash.org<mailto:gnucash-fr-bounces+daboeh=outlook.fr at gnucash.org>> De la part de Philippe POUMAILLOUX
Envoyé : vendredi 9 juin 2023 00:39
À : gnucash-fr <gnucash-fr at gnucash.org<mailto:gnucash-fr at gnucash.org>>; gnucash-devel <gnucash-devel at gnucash.org<mailto:gnucash-devel at gnucash.org>>; gnucash-fr-owner at gnucash.org<mailto:gnucash-fr-owner at gnucash.org>
Objet : [Gnucash-fr] Rapport et édition

Bonjour,

Je rencontre des problèmes de titre sur les rapports que j'essaye de créer...

Confère la capture d'écran avec le lien ci-dessous

https://drive.google.com/file/d/1CCz2vWsV1uEXjYHcRLYuTyLCnk1vf-7q/view?usp=sharing

Y a t il une solution

1 - pour ne pas avoir un mélange français/anglais

2 - et surtout que le titre que je donne au rapport soit celui qui s'inscrive

Quand à améliorer la présentation du titre... seule solution semble-t-il le transfert sous calc ou sous texte...

Merci de vos propositions

Bien cordialement

Philippe
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-fr/attachments/20230609/d8e45519/attachment-0001.htm>