[Gnucash-nl] translation error

Remco Rijnders remco op webconquest.com
Wo Aug 9 07:55:41 EDT 2017


Op Wed, Aug 09, 2017 at 01:35:39PM +0200 schreef Rovanov in 
<2f4ff70b-0ccc-dff4-322b-a7bba9efbfb7 op xs4all.nl>:
>"dubbel boekhouden" is a normal expression.
>So Jacques is absolutely right.

"dubbel boekhouden" != "dubbele boekhouding"

Ik lig er verder niet wakker om hoor, maar aangezien beiden hetzelfde 
betekenen maar slechts een ervan een "dubbele betekenis"/"dubbele bodem" 
heeft heb ik wel voorkeur voor de meer éénduidige vorm.


Meer informatie over de Gnucash-nl maillijst