How to modify the localization of GUNCash for Traditional Chinese?

[Derek Atkins]

Hi,

"Huang Cid" <cidhuang at gmail.com> writes:

> I feel that GNUCash is a very excellent tool, but the localized GNUCash for
> Traditional Chinese is not good and incomplete. There are some
> mistranslation so that may lead the Taiwanese users to serious
> misunderstanding. I'd like to modify it but I didn't find the associated
> documents. I found the localization files, but they are encoded and I don't
> know how to do with them. Please give me a tip on it, thank you!

Download the gnucash.pot file and the po/zh_CN.po or po/zh_TW.po and
work with the current translators Yang Yi <yang_yi_cn at yahoo.com> or
Kuang-che Wu <kcwu at csie.org> to update the translation.  Then
send the updated translation to gnucash-devel at gnucash.org mailing
list.

See http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

> Best Regards,
>
> Cid

> Please remember to CC this list on all your replies.
> You can do this by using Reply-To-List or Reply-All.

-derek

-- 
       Derek Atkins, SB '93 MIT EE, SM '95 MIT Media Laboratory
       Member, MIT Student Information Processing Board  (SIPB)
       URL: http://web.mit.edu/warlord/    PP-ASEL-IA     N1NWH
       warlord at MIT.EDU                        PGP key available