Export to QSF XML

[Jannick Asmus]

On 06.05.2008 16:05, Derek Atkins wrote:
> Jannick Asmus <jannick.news at gmail.com> writes:
> 
>> On 05.05.2008 18:12, Derek Atkins wrote:
>>> Jannick Asmus <jannick.news at gmail.com> writes:
>>>
>>>>> The QSF export can not; what gave you that impression?
>>>> The documentation in the export dialogue - cf. the screen shot in the
>>>> attachment. It says that the data include the chart of accounts
>>>> including balances at the specified date. They can be re-imported into
>>>> GC and other programs.
>>> ... which none of us 
>> who haven't learnt or have forgotten German
> 
> ... which is probably 98% of the people on this list, which is
> close enough to "none".

Ok, I got that. :-(

>>> can understand because it's in German...
>> So you didn't read the short translation I have given above? ;)
> 
> "Short translation" isn't the same as "Dialog Text".  The translation
> could be wrong.  Indeed, the GERMAN translation from the original
> English could be wrong, and then going back into English could be
> even more wrong.

But then may I kindly ask you how one should have communicated this to you.

>>>> Please remember to CC this list on all your replies.
>>>> You can do this by using Reply-To-List or Reply-All.
> 
> -derek
> 

J. :-(