knowhy schreef op zo 29-07-2012 om 14:05 [-0700]: > [me at myhost ~]$ locale > LANG=de_DE > LC_CTYPE="de_DE" .. > LC_MONETARY="de_DE" > LC_MESSAGES=C > LC_PAPER="de_DE" ... Something is setting LC_MESSAGES Look also in /etc/environment $ unset LC_MESSAGES $ export LANG=de_DE should do the trick