Unable to change language

John Ralls jralls at ceridwen.us
Mon Mar 16 03:47:30 EDT 2015


> On Mar 15, 2015, at 8:38 PM, John Sjölin <john.sjolin at swipnet.se> wrote:
> 
> Sami and Swedish are two very diffrent languages. 
> sv does not load a Swedish translation se does (not Sami).
> Logically it should be se as domain for Sweden is .se
> Microsoft made a simular error with window 98, when auto kopling to the internet or such was introduced.

Logic has nothing to do with it. The codes are set by ISO 639 for languages and ISO 3166-1 for countries, and the ISO-639 code for Swedish is sv, while that for Sami is se. The ISO 3166-1 code for Sweden is indeed SE, so the full Swedish-in-Sweden locale is sv_SE.

Your claim that "sv does not load a Swedish translation se does" is rubbish. sv does load the Swedish translation. se loads nothing because there is no Sami translation -- except on your computer because you hacked it.

Microsoft doesn't use ISO 639 or 3166-1 codes, they spell out locale names in English; the Swedish-in-Sweden locale is designated unsurprisingly as "Swedish_Sweden".

Regards,
John Ralls




More information about the gnucash-user mailing list