gnucash-htdocs beta: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Tue Dec 29 22:54:40 EST 2020
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/4ef2cc26 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/55253b85 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/45f6923c (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d44974dd (commit)
commit 4ef2cc2677d452e37f6babf437a24f959bf2d9d1
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Dec 30 04:53:48 2020 +0100
Update translations
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/ca/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 5a0f746..20ea135 100644
Binary files a/locale/ca/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/ca/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 6c8b12c..1d0a6f6 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index bc9d2c9..0471239 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index f2c5281..39f8af7 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 6f4ea5f..3e863c6 100644
Binary files a/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index afc16a1..b6845dd 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index c11c5db..6c337c8 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 3848f79..b33a367 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/nb/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index bf9bdff..a7fd94c 100644
Binary files a/locale/nb/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/nb/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index c6afe5a..759c31c 100644
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 2327025..d39ba40 100644
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 690453e..7c72513 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 44c7c30..d6f9f70 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 4f1effa..b2d4705 100644
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e69d397..d6e188f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-01 11:09+0200\n"
"Last-Translator: Josep-Maria Prat i Filella <jpftgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2359,500 +2359,6 @@ msgstr ""
"Aquest és un arxiu d'anuncis que un cop van aparèixer a la pà gina d'inici de "
"GnuCash."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Consulta"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Consulta per un sol terme"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Aquesta consulta especifica només un terme per recuperar tots els documents "
-"que contenen aquest terme, per exemple:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "Consulta I (AND)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
-"documents que contenen tots dos termes. Inseriu l'operador <code class="
-"\"operator\">and</code> entre els termes, p. ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Podeu ometre l'operador <code class=\"operator\">and</code>. Termes separats "
-"per un o més espais s'assumeix que són una consulta AND."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "Consulta O (OR)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
-"documents que contenen un dels termes. Insereix l'operador <code class="
-"\"operator\">or</code> entre els termes, p. ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "Consulta NO (NOT)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
-"documents que contenen un dels termes però que no contenen la resta de "
-"termes. Introduïu l'operador <code class=\"operator\">not</code> entre els "
-"termes, per exemple:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupació"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Podeu agrupar consultes envoltant-les amb parèntesis Els parèntesis s'han de "
-"separar per un o més espais. p. ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Cerca per frase"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Podeu cercar una frase que consta de dos o més termes envoltant-los amb "
-"cometes dobles o claudà tors com\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"A Namazu, la precisió de la cerca de frases no és del 100%,\n"
-"de manera que ocasionalment es poden produir resultats incorrectes. Exemple:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Coincidència de subcadenes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Hi ha tres tipus de cerca per coincidència de subcadena."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Prefix coincident"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(termes que comencen per <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Coincidència interior"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(termes que contenen <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Sufix coincident"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(termes que acaben per <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Expressions regulars"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Podeu utilitzar expressions regulars per a la coincidència de patrons. Les "
-"expressions regulars han d'estar envoltades de barres com <code class="
-"\"operator\">/.../</code>. Namazu utilitza el motor d'expressions regulars "
-"de <a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>.\n"
-"Generalment ofereix una variant compatible amb <a href=\"https://www.perl."
-"com/\">Perl</a>. p.ex.,"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Cerca per camp especificat"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Podeu delimitar la vostra cerca a camps especÃfics com ara\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Aquesta caracterÃstica és especialment convenient "
-"per a\n"
-"Correu/NotÃcies, per exemple:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retorna tots els documents que contenen <code>Linux</code>\n"
-"al camp <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retorna tots els documents que contenen <code>GNU Emacs</code>\n"
-"al camp <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retorna tots els documents que contenen <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"al camp <code>From:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Retorna alguns documents que contenen el\n"
-"<code>Message-Id:</code> especificat)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"En qualsevol consulta, Namazu ignora la diferència entre majúscules i "
-"minúscules dels carà cters alfabètics; p. ex.\n"
-"Namazu fa coincidència de patrons insensible a majúscules i minúscules."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Les frases japoneses es segmenten automà ticament en morfemes i es tracten "
-"com <a href=\"#query-phrase\">cerca de frases</a>. Aquest procés de tant en "
-"tant causa segmentació no và lida."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Lletres, números o parts de sÃmbols (duplicats a ASCII) que es defineixen a "
-"JIS X 0208 (Normes industrials japoneses) es gestionen com a carà cters ASCII."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu pot gestionar un terme que conté sÃmbols com\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Atès que aquest mètode de tractament no està complet,\n"
-"també podeu descriure el terme com a <code>TCP and IP </code> en comptes de\n"
-"<code>TCP/IP</code>, però pot provocar resultats sense sentit."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"La coincidència de subcadenes i la cerca per camp\n"
-"consumeixen més temps que altres mètodes."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Si voleu utilitzar <code class=\"operator\">and</code>, <code class="
-"\"operator\">or</code> o <code class=\"operator\">not</code> com a paraules "
-"clau normals podeu envoltar-les respectivament amb cometes dobles com <code "
-"class=\"operator\">\"...\"</code> o s'adapta com <code class=\"operator"
-"\">{...}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Aquest sistema de cerca funciona amb:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Informes d'interrupció del servidor i del correu electrònic a: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Problemes de traducció? Contacte: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Cerca a la llista de correu"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Cerca!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Com cercar]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Mostra"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "curt"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordena"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "per puntuació"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "per data més recent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "per data més antiga"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "per tÃtol en ordre ascendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "per tÃtol en ordre descendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "per autor en ordre ascendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "per autor en ordre descendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "per tamany en ordre ascendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "per tamany en ordre descendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "per URI en ordre ascendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "per URI en ordre descendent"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Llistes a cercar"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "puntuació"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bytes)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Consells sobre la cerca"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Si teniu problemes amb la cerca, podeu consultar els següents consells."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Consulteu l'ortografia de la vostra paraula clau<br>\n"
-"Namazu no pot trobar res amb ortografia equivocada."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Afegir paraules clau"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Si no heu obtingut cap resultat o n'heu obtingut molt pocs, podeu afegir una "
-"o més paraules clau relacionades amb l'operador <code class=\"operator\">or</"
-"code>. HaurÃeu d'obtenir més resultats. p. ex.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Si heu obtingut massa resultats, podeu afegir una o més\n"
-"paraules clau relacionades amb l'operador <code class=\"operator\">and</"
-"code>. \n"
-"Fa que la cerca sigui més limitada. p. ex.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Provar subcadena coincident"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Si no heu obtingut resultats o massa pocs, podeu provar la\n"
-"coincidència de subcadenes."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Podeu especificar <code class=\"example\">tex*</code> per\n"
-"cercar els termes que comencin en\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Podeu especificar <code class=\"example\">*tex</code> per\n"
-"cercar els termes que acabin en <code>tex</code> (p. ex.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Podeu especificar <code class=\"example\">*tex*</code> per\n"
-"cercar termes que continguin <code>tex</code> (una colla)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr "La teva cerca per frase no ha trobat cap document que la contingui."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"És un defecte de Namazu. La precisió de la cerca per frase no és del 100%, "
-"aixà que pot ocasionar resultat erronis."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -3239,15 +2745,192 @@ msgstr ""
"sol·licitada en una finestra independent, <a href=\"%s\" target=\"_new\">feu "
"clic aquÃ</a>."
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bytes)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retorna alguns documents que contenen el\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code> especificat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retorna tots els documents que contenen <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "al camp <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retorna tots els documents que contenen <code>Linux</code>\n"
+#~ "al camp <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retorna tots els documents que contenen <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "al camp <code>From:</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(termes que comencen per <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(termes que contenen <code>text</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(termes que acaben per <code>net</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "Consulta I (AND)"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Afegir paraules clau"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Consulteu l'ortografia de la vostra paraula clau<br>\n"
+#~ "Namazu no pot trobar res amb ortografia equivocada."
+
#~ msgid "Continent"
#~ msgstr "Continent"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Data"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descripció"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Mostra"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Cerca per camp especificat"
+
#~ msgid "GnuCash Documentation"
#~ msgstr "Documentació del GnuCash"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Agrupació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no heu obtingut cap resultat o n'heu obtingut molt pocs, podeu afegir "
+#~ "una o més paraules clau relacionades amb l'operador <code class=\"operator"
+#~ "\">or</code>. HaurÃeu d'obtenir més resultats. p. ex.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no heu obtingut resultats o massa pocs, podeu provar la\n"
+#~ "coincidència de subcadenes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si heu obtingut massa resultats, podeu afegir una o més\n"
+#~ "paraules clau relacionades amb l'operador <code class=\"operator\">and</"
+#~ "code>. \n"
+#~ "Fa que la cerca sigui més limitada. p. ex.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si teniu problemes amb la cerca, podeu consultar els següents consells."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si voleu utilitzar <code class=\"operator\">and</code>, <code class="
+#~ "\"operator\">or</code> o <code class=\"operator\">not</code> com a "
+#~ "paraules clau normals podeu envoltar-les respectivament amb cometes "
+#~ "dobles com <code class=\"operator\">\"...\"</code> o s'adapta com <code "
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "En qualsevol consulta, Namazu ignora la diferència entre majúscules i "
+#~ "minúscules dels carà cters alfabètics; p. ex.\n"
+#~ "Namazu fa coincidència de patrons insensible a majúscules i minúscules."
+
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "Informació i desenvolupament"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Coincidència interior"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "És un defecte de Namazu. La precisió de la cerca per frase no és del "
+#~ "100%, aixà que pot ocasionar resultat erronis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les frases japoneses es segmenten automà ticament en morfemes i es tracten "
+#~ "com <a href=\"#query-phrase\">cerca de frases</a>. Aquest procés de tant "
+#~ "en tant causa segmentació no và lida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lletres, números o parts de sÃmbols (duplicats a ASCII) que es defineixen "
+#~ "a JIS X 0208 (Normes industrials japoneses) es gestionen com a carà cters "
+#~ "ASCII."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Llistes a cercar"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Cerca a la llista de correu"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "Consulta NO (NOT)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu pot gestionar un terme que conté sÃmbols com\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Atès que aquest mètode de tractament no està "
+#~ "complet,\n"
+#~ "també podeu descriure el terme com a <code>TCP and IP </code> en comptes "
+#~ "de\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, però pot provocar resultats sense sentit."
+
#~ msgid "News Feed"
#~ msgstr "Servei de notÃcies"
@@ -3258,9 +2941,52 @@ msgstr ""
#~ "Observeu que GnuCash per Android no és una migració del programa GnuCash "
#~ "a Android."
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notes"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "Consulta O (OR)"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Cerca per frase"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Prefix coincident"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Consulta"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Expressions regulars"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Cerca!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Informes d'interrupció del servidor i del correu electrònic a: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Consulta per un sol terme"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Ordena"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Coincidència de subcadenes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "La coincidència de subcadenes i la cerca per camp\n"
+#~ "consumeixen més temps que altres mètodes."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Sufix coincident"
+
#~ msgid ""
#~ "The GnuCash team recommends the GnuCash for Android app. This app allows "
#~ "you to keep track of your financial transactions on the go for later "
@@ -3276,3 +3002,203 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "El document sol·licitat no està disponible en la llengua sol·licitada. La "
#~ "versió en anglès es mostrarà en el seu lloc."
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Hi ha tres tipus de cerca per coincidència de subcadena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta consulta especifica només un terme per recuperar tots els "
+#~ "documents que contenen aquest terme, per exemple:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
+#~ "documents que contenen un dels termes. Insereix l'operador <code class="
+#~ "\"operator\">or</code> entre els termes, p. ex."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
+#~ "documents que contenen un dels termes però que no contenen la resta de "
+#~ "termes. Introduïu l'operador <code class=\"operator\">not</code> entre "
+#~ "els termes, per exemple:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta consulta especifica dos o més termes per recuperar tots els "
+#~ "documents que contenen tots dos termes. Inseriu l'operador <code class="
+#~ "\"operator\">and</code> entre els termes, p. ex."
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Aquest sistema de cerca funciona amb:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Consells sobre la cerca"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemes de traducció? Contacte: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash."
+#~ "org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Provar subcadena coincident"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu agrupar consultes envoltant-les amb parèntesis Els parèntesis s'han "
+#~ "de separar per un o més espais. p. ex."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu delimitar la vostra cerca a camps especÃfics com ara\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Aquesta caracterÃstica és especialment "
+#~ "convenient per a\n"
+#~ "Correu/NotÃcies, per exemple:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu ometre l'operador <code class=\"operator\">and</code>. Termes "
+#~ "separats per un o més espais s'assumeix que són una consulta AND."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu cercar una frase que consta de dos o més termes envoltant-los amb "
+#~ "cometes dobles o claudà tors com\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "A Namazu, la precisió de la cerca de frases no és del 100%,\n"
+#~ "de manera que ocasionalment es poden produir resultats incorrectes. "
+#~ "Exemple:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu especificar <code class=\"example\">*tex*</code> per\n"
+#~ "cercar termes que continguin <code>tex</code> (una colla)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu especificar <code class=\"example\">*tex</code> per\n"
+#~ "cercar els termes que acabin en <code>tex</code> (p. ex.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu especificar <code class=\"example\">tex*</code> per\n"
+#~ "cercar els termes que comencin en\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podeu utilitzar expressions regulars per a la coincidència de patrons. "
+#~ "Les expressions regulars han d'estar envoltades de barres com <code class="
+#~ "\"operator\">/.../</code>. Namazu utilitza el motor d'expressions "
+#~ "regulars de <a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>.\n"
+#~ "Generalment ofereix una variant compatible amb <a href=\"https://www.perl."
+#~ "com/\">Perl</a>. p.ex.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr "La teva cerca per frase no ha trobat cap document que la contingui."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Com cercar]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "per URI en ordre ascendent"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "per URI en ordre descendent"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "per autor en ordre ascendent"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "per autor en ordre descendent"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "per data més antiga"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "per data més recent"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "per puntuació"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "per tamany en ordre ascendent"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "per tamany en ordre descendent"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "per tÃtol en ordre ascendent"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "per tÃtol en ordre descendent"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normal"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "puntuació"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "curt"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ac3cff9..bbe6d3e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -152,8 +152,8 @@ msgid ""
"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
"closed."
msgstr ""
-"Auf der Registerkarte \"Allgemein\" der <span class = \"gnucash\"> GnuCash </"
-" span> -Einstellungen kann jetzt eine Zeitüberschreitung für das Fenster "
+"Auf der Registerkarte \"Allgemein\" der <span class = \"gnucash\"> GnuCash "
+"</ span> -Einstellungen kann jetzt eine Zeitüberschreitung für das Fenster "
"\"Änderungen beim Schließen speichern\" festgelegt werden. Wenn diese Option "
"aktiviert ist, wartet das Fenster \"Änderungen beim Schließen speichern\" "
"nur eine begrenzte Anzahl von Sekunden auf eine Antwort. Wenn der Benutzer "
@@ -345,11 +345,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 4.3 wird mit aktualisierter Hilfe und "
"Anleitung geliefert. Wenn Sie die Antwort auf Ihre Fragen in diesen "
-"Dokumenten nicht finden können, versuchen Sie es mit dem <a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash-Wiki</a>. Wenn beide Optionen "
-"nicht zufriedenstellend sind, können Sie Ihre Fragen an die <a href=\"https"
-"://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash-Mailinglisten</a> schicken: "
-"die <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Community ist sehr freundlich und "
+"Dokumenten nicht finden können, versuchen Sie es mit dem <a href=\"https://"
+"wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">GnuCash-Wiki</a>. Wenn beide Optionen nicht "
+"zufriedenstellend sind, können Sie Ihre Fragen an die <a href=\"https://wiki."
+"gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\">GnuCash-Mailinglisten</a> schicken: die "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-Community ist sehr freundlich und "
"erfahren und jemand wird Ihnen sicher helfen."
#: 2.6-release-tour.phtml:171
@@ -1108,10 +1108,11 @@ msgid ""
"Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
-msgstr "Laden Sie ausführbare Bündel des Programms "
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> einschließlich Dokumentation oder seinen "
-"Quelltext hier herunter. Verschiedene Versionen sind für aktuelle und ältere "
-"Betriebssysteme verfügbar."
+msgstr ""
+"Laden Sie ausführbare Bündel des Programms <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> einschließlich Dokumentation oder seinen Quelltext hier herunter. "
+"Verschiedene Versionen sind für aktuelle und ältere Betriebssysteme "
+"verfügbar."
#: download.phtml:14
msgid "Download GnuCash"
@@ -1167,8 +1168,8 @@ msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-"Im folgenden werden Methoden beschrieben, um <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> auf einigen verbreiteten Distributionen zu installieren:"
+"Im folgenden werden Methoden beschrieben, um <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> auf einigen verbreiteten Distributionen zu installieren:"
#: download.phtml:34
msgid ""
@@ -1239,8 +1240,8 @@ msgstr ""
"Flatpaks sind Bündel, welche neben dem Programm auch alle erforderlichen "
"Bibliotheken enthalten. Falls Ihre Distribution zu alt ist, um alle "
"erforderlichen Bibliotheken mitzubringen, aber das Paket <a href=\"%s"
-"\">Flatpak</a> hat, installieren Sie doch eine aktuelle <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span>-Version von"
+"\">Flatpak</a> hat, installieren Sie doch eine aktuelle <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>-Version von"
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
@@ -1839,8 +1840,8 @@ msgid ""
"financial data can be stored in a <b>SQL database</b> using <b>SQLite3</b>, "
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-"Neben dem ursprünglichen <b>XML</b>-Dateiformat kann <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> die Daten seit Version 2.4 auch in einer <b>SQL Datenbank</"
+"Neben dem ursprünglichen <b>XML</b>-Dateiformat kann <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> die Daten seit Version 2.4 auch in einer <b>SQL Datenbank</"
"b> speichern (<b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> oder <b>PostgreSQL</b>)."
#: features.phtml:170
@@ -2195,8 +2196,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Eine neue separate ausführbare Datei, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-"
"cli.exe</kbd> unter Microsoft Windows) für die Durchführung von Aufgaben in "
-"der Kommandozeile wie das Aktualisieren der Preise in Ihrem Buch. Mit <kbd"
-">gnucash-cli</kbd> erhalten Sie die Möglichkeit, Berichte über die "
+"der Kommandozeile wie das Aktualisieren der Preise in Ihrem Buch. Mit "
+"<kbd>gnucash-cli</kbd> erhalten Sie die Möglichkeit, Berichte über die "
"Befehlszeile auszuführen. Geben Sie die auszuführenden Berichte nach Namen "
"oder Guid an. Es bietet auch ein Exportformat und einen Ausgabedateinamen, "
"ohne den es den Bericht auf stdout ausgibt."
@@ -2214,8 +2215,8 @@ msgid ""
"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
msgstr ""
"Das GUI-Programm, <kbd>gnucash</kbd>, reagiert immer noch auf die Optionen, "
-"die es immer hatte, obwohl <kbd>--get-price-quotes</kbd> zugunsten von <kbd"
-">gnucash-cli --quotes get</kbd> veraltet ist."
+"die es immer hatte, obwohl <kbd>--get-price-quotes</kbd> zugunsten von "
+"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> veraltet ist."
#: new_features-4.0.phtml:55
msgid "Graphic User Interface"
@@ -2493,505 +2494,6 @@ msgstr ""
"Dies ist ein Archiv der Ankündigungen, die einst auf der GnuCash-Startseite "
"erschienen sind."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Abfrage eines Wortes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Mit einer solchen Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die dieses Wort "
-"enthalten, zum Beispiel:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "AND-Abfrage/UND-Verknüpfung"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Mit dieser Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die alle zwei oder mehrere "
-"angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie den <code class=\"operator\">AND</"
-"code> Operator zwischen den Begriffen an. Zum Beispiel:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Sie können den <code class=\"operator\">AND</code> Operator auch weglassen. "
-"Suchabfragen, deren Begriffe durch Leerzeichen getrennt sind, werden als AND-"
-"Abfragen betrachtet."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OR-Abfrage/ODER-Verknüpfung"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Mit dieser Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die einen oder mehreren "
-"der angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie dazu den <code class=\"operator"
-"\">OR</code> Operator zwischen den Begriffen an, z.B."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NOT-Abfrage/Negation eines Ausdrucks"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Falls eine Abfrage mehrere Terme enthält, von denen die ersten in allen "
-"Dokumenten enthalten sein sollen, aber keine der folgenden, fügen Sie den "
-"<code class=\"operator\">not</code>-Operator zwischen die Terme, wie "
-"beispielsweise:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Sie können die Auswertung von Ausdrücke steuern, indem Sie sie durch "
-"Klammern gruppieren. Die Klammern sollten durch ein oder mehrere Leerzeichen "
-"separiert werden, z.B."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Ganze Sätze (Ausdrücke mit mehreren Worten) suchen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Man kann Phrasen, welche aus mehreren Worten bestehen, suchen indem man sie "
-"in doppelte Anführungszeichen <code class=\"operator\">\"...\"</code> oder "
-"geschweifte Klammern <code class=\"operator\">{...}</code> setzt.\n"
-"N.B. In Namazu ist die Präzision der Phrasensuche nicht 100%ig,\n"
-" wodurch es gelegentlich zu falschen Resultaten kommt. \n"
-"Beispiel:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Teilstring suchen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Es gibt drei Arten der Teilstring-Suche."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Prefix suchen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(liefert Worte, die mit <code>inter</code> beginnen )"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Teilstring innerhalb des Wortes suchen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(liefert Ausdrücke, die <code>text</code> enthalten)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Suffix suchen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(liefert Termini, welche auf <code>net</code> enden)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Reguläre Ausdrücke können für die Mustersuche verwendet werden. Sie müssen "
-"in Schrägstriche wie <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code> gefaßt werden. Namazu verwendet <a\n"
-"href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular-expressions-Maschine. "
-"Diese bietet allgemein eine <a\n"
-"href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> kompatible Richtung.\n"
-"z.B.,"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Feldspezifische Suche"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Die Suche läßt sich auf spezifische Felder einschränken wie etwa \n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Dieses Feature ist besonders praktisch für\n"
-"Mail- und News-Dokumente, beispielsweise:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(liefert alle Dokumente, welche <code>Linux</code>\n"
-"in einem <code>Subject:</code>/Betreff-Feld enthalten)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Liefert alle Dokumente welche <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in einem <code>Subject:</code>/Betreff-Feld enthalten)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Liefert alle Dokumente welche <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in einem <code>From:</code>/Absender-Feld enthalten)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Liefert genau das Dokument, welches die angegebene <code>Message-Id:</code> "
-"enthält)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Bemerkungen"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr "In allen Abfragen wird die Groß-/Kleinschreibung ignoriert."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Japanische Worte werden automatisch in Morpheme getrennt und als Phrasen-"
-"Suche behandelt."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Zeichen, Zahlen oder Symbole, die aus einem Japanischen Zeichensatz stammen, "
-"aber identisch mit ASCII sind, werden als ASCII behandelt."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu kann mit Ausdrücken umgehen, welche Symbole wie <code>TCP/IP</code> "
-"enthalten. Solange diese Behandlung aber unvollständig ist, läßt sich der "
-"Ausdruck auch als <code>TCP and IP</code> statt <code>TCP/IP</code> "
-"umschreiben, was allerdings zu zusätzlichen, ungewünschten Ergebnissen "
-"führen mag."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Teilstring- und feldspezifische Suche benötigen mehr Zeit als andere "
-"Methoden."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Falls Sie <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> oder <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> als gewöhnliche Stichworte verwenden wollen,"
-"<br>\n"
-"können Sie sie in gewöhnliche Anführungszeichen wie <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> oder geschweifte Klammern wie <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code> setzen."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Dieses Suchsystem wird betrieben mit:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Anfragen zu Server-Problemem an: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Ãœbersetzungsprobleme? Bitte <a href=\"mailto:gnucash-de at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-de at gnucash.org</b></a> kontaktieren."
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Mailing-Listen Suche"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Suche!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Hilfe zur Suche]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Zeige"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "kurz"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "nach Score/Relevanz"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "nach Datum, fallend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "nach Datum, aufsteigend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "nach Titel, aufsteigend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "nach Titel, fallend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "nach Autor, aufsteigend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "nach Autor, fallend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "nach Größe, aufsteigend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "nach Größe, fallend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "nach URI, aufsteigend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "nach URI, fallend"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Folgende Listen durchsuchen"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "Score"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} Byte)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Suchtipps"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mit der Suche nicht zufrieden sind, können Sie die folgenden Tipps "
-"ausprobieren."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Prüfen Sie die Rechtschreibung eines Stichwortes. Das Suchsystem Namazu kann "
-"keine falsch geschriebenen Stichwörter finden."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Mehrere Stichworte angeben"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Falls Sie keine oder zu wenige Ergebnisse erhalten, können Sie ein oder "
-"mehrere verwandte Stichworte mit dem <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> Operator hinzufügen Sie sollten dann mehr "
-"Ergebnisse bekommen.\n"
-"Beispiel: "
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Wenn Sie zu viele Ergebnisse erhalten können Sie ein oder mehrere verwandte "
-"Stichworte mit dem <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"Operator eingeben. Das schränkt ihre Suche mehr ein wie beispielsweise:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Versuchen Sie Teilzeichenkette"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Falls Sie keine oder zu wenige Ergebnisse bekommen, sollten Sie nur "
-"signifikante Wortteile eingeben, zum Beispiel wenn die sowohl die "
-"Schreibweise mit C als auch mit K möglich ist."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Sie können etwa <code class=\"example\">tex*</code> eingeben, um \n"
-"alle Termini, die mit \n"
-"<code>tex</code> <i>beginnen</i>, zu suchen (z.B., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Sie können <code class=\"example\">*tex</code> eingeben,\n"
-"um nach Ausdrücken zu suchen, die auf <code>tex</code> <i>enden</i> (z.B.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Sie können <code class=\"example\">*tex*</code> eingeben,\n"
-"um Ausdrücke zu finden, die <code>tex</code> <i>enthalten</i> (sehr viele)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Sie haben die Phrasensuche verwendet, aber erhielten eine Trefferliste, "
-"deren Dokumente die Phrase nicht enthielten."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"Das ist ein Defekt in Namazu. Die Präzision der Phrasensuche ist nicht 100%, "
-"was gelegentlich zu falschen Ergebnissen führt."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Dies ist eine uralte Seite über Gnucash's Code-Länge."
@@ -3371,3 +2873,426 @@ msgstr ""
"Es scheint, Ihr Browser unterstützt keine iframes. Um die angeforderte Seite "
"in einem eigenen Fenster anzuzeigen, klicken Sie bitte <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">hier</a>."
+
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} Byte)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Liefert genau das Dokument, welches die angegebene <code>Message-Id:</"
+#~ "code> enthält)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Liefert alle Dokumente welche <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in einem <code>Subject:</code>/Betreff-Feld enthalten)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(liefert alle Dokumente, welche <code>Linux</code>\n"
+#~ "in einem <code>Subject:</code>/Betreff-Feld enthalten)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Liefert alle Dokumente welche <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in einem <code>From:</code>/Absender-Feld enthalten)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(liefert Worte, die mit <code>inter</code> beginnen )"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(liefert Ausdrücke, die <code>text</code> enthalten)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(liefert Termini, welche auf <code>net</code> enden)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "AND-Abfrage/UND-Verknüpfung"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Mehrere Stichworte angeben"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prüfen Sie die Rechtschreibung eines Stichwortes. Das Suchsystem Namazu "
+#~ "kann keine falsch geschriebenen Stichwörter finden."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Beschreibung"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Zeige"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Feldspezifische Suche"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Gruppierung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie keine oder zu wenige Ergebnisse erhalten, können Sie ein oder "
+#~ "mehrere verwandte Stichworte mit dem <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> Operator hinzufügen Sie sollten dann mehr "
+#~ "Ergebnisse bekommen.\n"
+#~ "Beispiel: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie keine oder zu wenige Ergebnisse bekommen, sollten Sie nur "
+#~ "signifikante Wortteile eingeben, zum Beispiel wenn die sowohl die "
+#~ "Schreibweise mit C als auch mit K möglich ist."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie zu viele Ergebnisse erhalten können Sie ein oder mehrere "
+#~ "verwandte Stichworte mit dem <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "Operator eingeben. Das schränkt ihre Suche mehr ein wie beispielsweise:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie mit der Suche nicht zufrieden sind, können Sie die folgenden "
+#~ "Tipps ausprobieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> oder <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> als gewöhnliche Stichworte verwenden wollen,"
+#~ "<br>\n"
+#~ "können Sie sie in gewöhnliche Anführungszeichen wie <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> oder geschweifte Klammern wie <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code> setzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr "In allen Abfragen wird die Groß-/Kleinschreibung ignoriert."
+
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Teilstring innerhalb des Wortes suchen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das ist ein Defekt in Namazu. Die Präzision der Phrasensuche ist nicht "
+#~ "100%, was gelegentlich zu falschen Ergebnissen führt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Japanische Worte werden automatisch in Morpheme getrennt und als Phrasen-"
+#~ "Suche behandelt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeichen, Zahlen oder Symbole, die aus einem Japanischen Zeichensatz "
+#~ "stammen, aber identisch mit ASCII sind, werden als ASCII behandelt."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Folgende Listen durchsuchen"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Mailing-Listen Suche"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NOT-Abfrage/Negation eines Ausdrucks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu kann mit Ausdrücken umgehen, welche Symbole wie <code>TCP/IP</"
+#~ "code> enthalten. Solange diese Behandlung aber unvollständig ist, läßt "
+#~ "sich der Ausdruck auch als <code>TCP and IP</code> statt <code>TCP/IP</"
+#~ "code> umschreiben, was allerdings zu zusätzlichen, ungewünschten "
+#~ "Ergebnissen führen mag."
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Bemerkungen"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OR-Abfrage/ODER-Verknüpfung"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Ganze Sätze (Ausdrücke mit mehreren Worten) suchen"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Prefix suchen"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Abfrage"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Reguläre Ausdrücke"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Suche!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Anfragen zu Server-Problemem an: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Abfrage eines Wortes"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Sortierung"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Teilstring suchen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teilstring- und feldspezifische Suche benötigen mehr Zeit als andere "
+#~ "Methoden."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Suffix suchen"
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Es gibt drei Arten der Teilstring-Suche."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit einer solchen Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die dieses Wort "
+#~ "enthalten, zum Beispiel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit dieser Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die einen oder mehreren "
+#~ "der angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie dazu den <code class="
+#~ "\"operator\">OR</code> Operator zwischen den Begriffen an, z.B."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls eine Abfrage mehrere Terme enthält, von denen die ersten in allen "
+#~ "Dokumenten enthalten sein sollen, aber keine der folgenden, fügen Sie den "
+#~ "<code class=\"operator\">not</code>-Operator zwischen die Terme, wie "
+#~ "beispielsweise:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit dieser Abfrage werden alle Dokumente gesucht, die alle zwei oder "
+#~ "mehrere angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie den <code class="
+#~ "\"operator\">AND</code> Operator zwischen den Begriffen an. Zum Beispiel:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Dieses Suchsystem wird betrieben mit:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Suchtipps"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãœbersetzungsprobleme? Bitte <a href=\"mailto:gnucash-de at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-de at gnucash.org</b></a> kontaktieren."
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Versuchen Sie Teilzeichenkette"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können die Auswertung von Ausdrücke steuern, indem Sie sie durch "
+#~ "Klammern gruppieren. Die Klammern sollten durch ein oder mehrere "
+#~ "Leerzeichen separiert werden, z.B."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Suche läßt sich auf spezifische Felder einschränken wie etwa \n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Dieses Feature ist besonders praktisch für\n"
+#~ "Mail- und News-Dokumente, beispielsweise:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können den <code class=\"operator\">AND</code> Operator auch "
+#~ "weglassen. Suchabfragen, deren Begriffe durch Leerzeichen getrennt sind, "
+#~ "werden als AND-Abfragen betrachtet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Man kann Phrasen, welche aus mehreren Worten bestehen, suchen indem man "
+#~ "sie in doppelte Anführungszeichen <code class=\"operator\">\"...\"</code> "
+#~ "oder geschweifte Klammern <code class=\"operator\">{...}</code> setzt.\n"
+#~ "N.B. In Namazu ist die Präzision der Phrasensuche nicht 100%ig,\n"
+#~ " wodurch es gelegentlich zu falschen Resultaten kommt. \n"
+#~ "Beispiel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können <code class=\"example\">*tex*</code> eingeben,\n"
+#~ "um Ausdrücke zu finden, die <code>tex</code> <i>enthalten</i> (sehr "
+#~ "viele)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können <code class=\"example\">*tex</code> eingeben,\n"
+#~ "um nach Ausdrücken zu suchen, die auf <code>tex</code> <i>enden</i> (z."
+#~ "B.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können etwa <code class=\"example\">tex*</code> eingeben, um \n"
+#~ "alle Termini, die mit \n"
+#~ "<code>tex</code> <i>beginnen</i>, zu suchen (z.B., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reguläre Ausdrücke können für die Mustersuche verwendet werden. Sie "
+#~ "müssen in Schrägstriche wie <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code> gefaßt werden. Namazu verwendet <a\n"
+#~ "href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular-expressions-"
+#~ "Maschine. Diese bietet allgemein eine <a\n"
+#~ "href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> kompatible Richtung.\n"
+#~ "z.B.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die Phrasensuche verwendet, aber erhielten eine Trefferliste, "
+#~ "deren Dokumente die Phrase nicht enthielten."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Hilfe zur Suche]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "nach URI, aufsteigend"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "nach URI, fallend"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "nach Autor, aufsteigend"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "nach Autor, fallend"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "nach Datum, aufsteigend"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "nach Datum, fallend"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "nach Score/Relevanz"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "nach Größe, aufsteigend"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "nach Größe, fallend"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "nach Titel, aufsteigend"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "nach Titel, fallend"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normal"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "Score"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "kurz"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 282e17e..3e8e22f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 23:44-0400\n"
"Last-Translator: unknown, NAMAZU(?)\n"
"Language-Team: Spanish <gnucash-es at gnucash.org>\n"
@@ -1951,437 +1951,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Consulta"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Consulta de un sólo término"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"La consulta especifica sólo un término para recibir todos los documentos que "
-"contienen el término. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "Consulta AND"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los\n"
-"documentos que contienen ambos términos. Tu puedes insertar el\n"
-"operador <code class=\"operator\">and</code> entre los términos. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Tu puedes omitir el operador <code class=\"operator\">and</code>. Los\n"
-"términos los cuales están separados por uno o más espacios se asume\n"
-"que son una consulta AND. "
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "Consulta OR"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los documentos "
-"que contienen alguno de los términos. Tu puedes insertar el operador\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> entre los términos. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "Consulta NOT"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"La consulta especifica dos o más terminos para recibir todos los documentos\n"
-"que contienen el primer término pero no contienen los términos "
-"siguientes. \n"
-"Tu puedes insertar el operador <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"entre los términos para hacer una consulta NOT. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupando"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Tu puedes agrupar consultas encerrándolas entre paréntesis. Los "
-"paréntesis \n"
-"deben estar separados por uno o más espacios. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Buscandos frases"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Tu puedes buscar una frase la cuál consiste de dos o más términos "
-"encerrados\n"
-"entre comillas como\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> o con llaves como\n"
-"<code class=\"operator\">{...}</code>.\n"
-"La precisión de la búsqueda por frase no es el 100%, y puede causar "
-"ocasionalmente algún resultado erróneo. Ej:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Substring matching"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "El sistema de búsqueda está soportado por:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Buscar!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Cómo buscar]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "corta"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Orden"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "por puntuación"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "por fecha ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "por fecha descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "por tÃtulo ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "por tÃtulo descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "por autor ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "por autor descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "por tamaño ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "por tamaño descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "por URI ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "por URI descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "puntuación"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2650,3 +2219,164 @@ msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "Consulta AND"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Fecha"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descripción"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Visualizar"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Agrupando"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "Consulta NOT"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "Consulta OR"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Buscandos frases"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Consulta"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Buscar!"
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Consulta de un sólo término"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Orden"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Substring matching"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La consulta especifica sólo un término para recibir todos los documentos "
+#~ "que contienen el término. Ej:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los "
+#~ "documentos que contienen alguno de los términos. Tu puedes insertar el "
+#~ "operador\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> entre los términos. Ej:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La consulta especifica dos o más terminos para recibir todos los "
+#~ "documentos\n"
+#~ "que contienen el primer término pero no contienen los términos "
+#~ "siguientes. \n"
+#~ "Tu puedes insertar el operador <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "entre los términos para hacer una consulta NOT. Ej:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los\n"
+#~ "documentos que contienen ambos términos. Tu puedes insertar el\n"
+#~ "operador <code class=\"operator\">and</code> entre los términos. Ej:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "El sistema de búsqueda está soportado por:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu puedes agrupar consultas encerrándolas entre paréntesis. Los "
+#~ "paréntesis \n"
+#~ "deben estar separados por uno o más espacios. Ej:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu puedes omitir el operador <code class=\"operator\">and</code>. Los\n"
+#~ "términos los cuales están separados por uno o más espacios se asume\n"
+#~ "que son una consulta AND. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu puedes buscar una frase la cuál consiste de dos o más términos "
+#~ "encerrados\n"
+#~ "entre comillas como\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> o con llaves como\n"
+#~ "<code class=\"operator\">{...}</code>.\n"
+#~ "La precisión de la búsqueda por frase no es el 100%, y puede causar "
+#~ "ocasionalmente algún resultado erróneo. Ej:"
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Cómo buscar]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "por URI ascendente"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "por URI descendente"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "por autor ascendente"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "por autor descendente"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "por fecha descendente"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "por fecha ascendente"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "por puntuación"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "por tamaño ascendente"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "por tamaño descendente"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "por tÃtulo ascendente"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "por tÃtulo descendente"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "puntuación"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "corta"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d2f28f..12a06a6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
"Last-Translator: K. Herbert <herbert.ka at mailo.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"Merci d'envoyer vos questions à la liste de diffusion <a href='mailto"
-":gnucash-user at gnucash.org'>gnucash-user</a>, si vous ne parvenez pas à "
+"Merci d'envoyer vos questions à la liste de diffusion <a href='mailto:"
+"gnucash-user at gnucash.org'>gnucash-user</a>, si vous ne parvenez pas à "
"trouver de réponse dans le <b>Manuel</b>, le <b>Guide des concepts</b>, la "
"FAQ, le wiki… C'est avec vos remarques constructives et vos retours que nous "
"pouvons savoir comment améliorer la documentaiton."
@@ -2249,519 +2249,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Archive des annonces apparues sur la page de GnuCash."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Requêtes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Requête avec un seul terme"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"La requête spécifie un seul terme pour retrouver tous\n"
-"les documents qui contiennent ce terme. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "Requête AND"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
-"les documents qui contiennent tous les termes à la fois. Vous pouvez \n"
-"insérer l'opérateur <code class=\"operator\">and</code> entre les termes. "
-"Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Vous pouvez omettre l'opérateur <code class=\"operator\">and</code>. Les "
-"termes\n"
-"séparés par un ou plusieurs espaces sont considérés comme une requête AND."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "Requête OR"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
-"les documents qui contiennent l'un des termes. Vous pouvez insérer "
-"l'opérateur\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> entre les termes.\n"
-"Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "Requête NOT"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
-"les documents qui contiennent un premier terme mais qui ne contiennent pas "
-"les\n"
-"termes suivants. Vous pouvez insérer l'opérateur <code class=\"operator"
-"\">not</code>\n"
-"entre les termes pour faire une requête NOT. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Regroupement"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Vous pouvez regrouper les requêtes en les entourant par\n"
-"des parenthèses. Les parenthèses doivent être séparées par un ou\n"
-"plusieurs espaces. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Recherche de phrase"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez rechercher une fragemtn de phrase de deux ou plusieurs termes\n"
-"en les entourant avec des guillemets, \n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code>, ou avec des accolades, <code class="
-"\"operator\">{...}</code>.\n"
-"Dans Namazu, la précision de la recherche de phrase n'est pas de 100%.\n"
-"Cela peut donc conduire pafois à des résultats faux. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Correspondance de sous-chaîne"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Il existe trois types de recherche de sous-chaînes."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Correspondance préfixée"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(les termes qui débutent par <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Correspondance intérieure"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(les termes qui contiennent <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Correspondance par suffixe"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(les termes qui finissent par <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Expressions régulières"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser les expressions régulières pour la recherche. Les\n"
-"expressions régulières doivent être entourées par des barres obliques, "
-"<code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu utilise le moteur d'expressions "
-"régulières de <a\n"
-"href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>. Il permet généralement une "
-"compatibilité; avec <a\n"
-"href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a>.\n"
-"Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Recherche de champ spécifique"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez limiter votre recherche à des champs spécifiques tel que\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Ceci est particulièrement utile pour \n"
-"les documents de type Courrier électronique/Message de forums de "
-"discussions. Ex. :"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>Linux</code>\n"
-"dans le champ <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>GNU Emacs</code>\n"
-"dans le champ <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"dans le champ <code>From:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Retrouve un document qui contient le \n"
-"<code>Message-Id:</code> spécifié)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"Dans toutes les requêtes, Namazu ignore les distinctions de casse des\n"
-"caractères de l'alphabet. Autrement dit, Namazu fait\n"
-"toujours une recherche indépendante de la casse."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Les phrases japonaises sont segmentées en\n"
-"morphèmes automatiquement et sont gérées comme <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">une recherche de phrase</a>. Ce procédé\n"
-"conduit parfois à des segmentations invalides."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"L'alphabet, les nombres ou une partie des caractères symboles (copiés de l'\n"
-"ASCII) qui sont définis dans le JIS X 0208 (Standards \n"
-"Industriel Japonais) sont gérés en tant que caractères ASCII."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu peut gérer un terme qui contient des symboles comme \n"
-"<code>TCP/IP</code>. Etant donné que cette gestion n'est pas complète,\n"
-"vous pouvez utiliser <code>TCP and IP</code> au lieu de \n"
-"<code>TCP/IP</code>, mais cela peut conduire à des résultats imprécis."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"La recherche de sous-chaînes et de champs spécifiques prend\n"
-"plus de temps que les autres méthodes."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Vous voulez utiliser <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> ou <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> en tant que mots clefs<br>\n"
-"Vous pouvez les entourer respectivement avec des guillemets comme <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> ou des accolades comme <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Ce moteur de recherche utilise:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Problèmes de serveurs et de messagerie à transmettre à : "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Problème de traduction ? Voir <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Recherche de liste de distribution"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Rechercher!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Comment faire une recherche]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Affichage"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "courte"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Tri"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "par pertinence"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "par date (+ récent en premier)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "par date (+ ancien en premier)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "par titre (ordre ascendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "par titre (ordre descendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "par auteur (ordre ascendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "par auteur (ordre descendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "par taille (ordre ascendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "par taille (ordre descendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "par URI (ordre ascendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "par URI (ordre descendant)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Listes à rechercher"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "pertinence"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} octets)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Trucs pour la recherche"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Si vous avez des problèmes avec la recherche, vous pouvez essayer les trucs "
-"suivants."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Vérifiez l'orthographe de votre mot clef<br>\n"
-"Namazu ne peut rien trouver sans la bonne orthographe."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Ajoutez des mots clefs"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez "
-"ajouter un\n"
-"ou plusieurs mots clefs liés avec l'opérateur <code\n"
-"class=\"operator\">or</code>. Cela rend votre recherche\n"
-"plus susceptible de donner des résultats. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Si vous obtenez trop de résultats, vous pouvez ajouter un ou plusieurs\n"
-"mots clefs liés avec l'opérateur <code class=\"operator\">and</code>\n"
-". Cela rend votre recherche plus limitée. Ex.:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Essayez la recherche de sous-chaînes"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez "
-"essayer\n"
-"la recherche de sous-chaînes."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Vous pouvez spécifier·<code·class=\"example\">tex*</code>·pour\n"
-"rechercher des termes qui débutent en\n"
-"<code>tex</code>·(e.g.,·<code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code> ou <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Vous pouvez spécifier <code class=\"example\">*tex</code> pour\n"
-"rechercher les termes qui se terminent en <code>tex</code> (ex.:\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Vous pouvez spécifier <code class=\"example\">*tex*</code> pour\n"
-"rechercher les termes qui contiennent <code>tex</code> (ils sont nombreux)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Vous avez essayé la recherche d'une phrase mais cela donne des documents "
-"qui\n"
-"ne contiennent pas votre phrase."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"C'est un défaut de Namazu. La précision de la recherche de phrase n'est\n"
-"pas de 100%. Ceci peut parfois conduire à des résultats éronnés."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -3075,6 +2562,46 @@ msgid ""
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} octets)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retrouve un document qui contient le \n"
+#~ "<code>Message-Id:</code> spécifié)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "dans le champ <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>Linux</code>\n"
+#~ "dans le champ <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "dans le champ <code>From:</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(les termes qui débutent par <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(les termes qui contiennent <code>text</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(les termes qui finissent par <code>net</code>)"
+
#~ msgid ""
#~ "A new help subsystem that focuses on how to do tasks is now available, in "
#~ "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
@@ -3086,9 +2613,25 @@ msgstr ""
#~ "de concepts qui fournit à l'utilisateur les informations de base sur les "
#~ "règles de comptabilité et comment elles sont gérées par GnuCash."
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "Requête AND"
+
#~ msgid "About / News"
#~ msgstr "Sommaire / Actualités"
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Ajoutez des mots clefs"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Auteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vérifiez l'orthographe de votre mot clef<br>\n"
+#~ "Namazu ne peut rien trouver sans la bonne orthographe."
+
#~ msgid "Continent"
#~ msgstr "Continent"
@@ -3097,9 +2640,18 @@ msgstr ""
#~ "Clients, Fournisseurs, Tâches,<br>Factures, Avis de paiement et de "
#~ "réception, "
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Date"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description"
+
#~ msgid "Deutsch"
#~ msgstr "Allemand"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Affichage"
+
#~ msgid "Documentation Development"
#~ msgstr "Développement de la documentation"
@@ -3125,6 +2677,9 @@ msgstr ""
#~ "<a·href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a>·et nous "
#~ "ajouterons l'information manquante."
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Recherche de champ spécifique"
+
#~ msgid "For both reviewers and documentation writers"
#~ msgstr "À la fois pour les relecteurs et les rédacteurs de la documentation"
@@ -3158,13 +2713,78 @@ msgstr ""
#~ msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
#~ msgstr "Voir tous les téléchargements GnuCash %s (stable)"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Regroupement"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez "
+#~ "ajouter un\n"
+#~ "ou plusieurs mots clefs liés avec l'opérateur <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code>. Cela rend votre recherche\n"
+#~ "plus susceptible de donner des résultats. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez "
+#~ "essayer\n"
+#~ "la recherche de sous-chaînes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous obtenez trop de résultats, vous pouvez ajouter un ou plusieurs\n"
+#~ "mots clefs liés avec l'opérateur <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ ". Cela rend votre recherche plus limitée. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous avez des problèmes avec la recherche, vous pouvez essayer les "
+#~ "trucs suivants."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous voulez utiliser <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> ou <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> en tant que mots clefs<br>\n"
+#~ "Vous pouvez les entourer respectivement avec des guillemets comme <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> ou des accolades comme <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+
#~ msgid "Improved Import Transaction Matching"
#~ msgstr "Améliorations du rapprochement de Transactions Importées"
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dans toutes les requêtes, Namazu ignore les distinctions de casse des\n"
+#~ "caractères de l'alphabet. Autrement dit, Namazu fait\n"
+#~ "toujours une recherche indépendante de la casse."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "Développement"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Correspondance intérieure"
+
#~ msgid "Interesting Links"
#~ msgstr "Liens d'intérêt"
@@ -3176,6 +2796,40 @@ msgstr ""
#~ "être importés, et sont automatiquement fusionnés pour éliminer les "
#~ "transactions doubles."
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est un défaut de Namazu. La précision de la recherche de phrase n'est\n"
+#~ "pas de 100%. Ceci peut parfois conduire à des résultats éronnés."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les phrases japonaises sont segmentées en\n"
+#~ "morphèmes automatiquement et sont gérées comme <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">une recherche de phrase</a>. Ce procédé\n"
+#~ "conduit parfois à des segmentations invalides."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'alphabet, les nombres ou une partie des caractères symboles (copiés de "
+#~ "l'\n"
+#~ "ASCII) qui sont définis dans le JIS X 0208 (Standards \n"
+#~ "Industriel Japonais) sont gérés en tant que caractères ASCII."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Listes à rechercher"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Recherche de liste de distribution"
+
#~ msgid ""
#~ "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same "
#~ "time. This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It "
@@ -3188,18 +2842,62 @@ msgstr ""
#~ "portefeuille contenant beaucoup d'actions, en montrant toutes les "
#~ "transactions de ce portefeuille. "
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "Requête NOT"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu peut gérer un terme qui contient des symboles comme \n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Etant donné que cette gestion n'est pas complète,\n"
+#~ "vous pouvez utiliser <code>TCP and IP</code> au lieu de \n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, mais cela peut conduire à des résultats imprécis."
+
#~ msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
#~ msgstr "Documentation GnuCash de Neil Williams"
#~ msgid "News Feed"
#~ msgstr "Flux d'actualités"
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notes"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "Requête OR"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Recherche de phrase"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Correspondance préfixée"
+
#~ msgid "QIF Import"
#~ msgstr "Importation de fichier QIF"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Requêtes"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Expressions régulières"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Recherche"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Rechercher!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Problèmes de serveurs et de messagerie à transmettre à : "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Requête avec un seul terme"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Tri"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Source code only (Europe)"
#~ msgstr "Code source"
@@ -3211,9 +2909,22 @@ msgstr ""
#~ msgid "Source code, Windows binary"
#~ msgstr "Code source, exécutables windows"
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Correspondance de sous-chaîne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "La recherche de sous-chaînes et de champs spécifiques prend\n"
+#~ "plus de temps que les autres méthodes."
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Accès à Subversion"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Correspondance par suffixe"
+
#~ msgid ""
#~ "The checkbook-style register provides a custom, convenient and familiar "
#~ "interface to entering financial transactions. The register supports "
@@ -3234,6 +2945,67 @@ msgstr ""
#~ "précision du mécanisme de détection des doublons dans les opérations "
#~ "financières enregistrées."
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Il existe trois types de recherche de sous-chaînes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La requête spécifie un seul terme pour retrouver tous\n"
+#~ "les documents qui contiennent ce terme. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
+#~ "les documents qui contiennent l'un des termes. Vous pouvez insérer "
+#~ "l'opérateur\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> entre les termes.\n"
+#~ "Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
+#~ "les documents qui contiennent un premier terme mais qui ne contiennent "
+#~ "pas les\n"
+#~ "termes suivants. Vous pouvez insérer l'opérateur <code class=\"operator"
+#~ "\">not</code>\n"
+#~ "entre les termes pour faire une requête NOT. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous\n"
+#~ "les documents qui contiennent tous les termes à la fois. Vous pouvez \n"
+#~ "insérer l'opérateur <code class=\"operator\">and</code> entre les termes. "
+#~ "Ex.:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Ce moteur de recherche utilise:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Trucs pour la recherche"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problème de traduction ? Voir <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Essayez la recherche de sous-chaînes"
+
#~ msgid "USA (master site)"
#~ msgstr "USA (site principal)"
@@ -3245,6 +3017,27 @@ msgstr ""
#~ msgid "Writing documentation"
#~ msgstr "Documentation non-officielle"
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez regrouper les requêtes en les entourant par\n"
+#~ "des parenthèses. Les parenthèses doivent être séparées par un ou\n"
+#~ "plusieurs espaces. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez limiter votre recherche à des champs spécifiques tel que\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Ceci est particulièrement utile pour \n"
+#~ "les documents de type Courrier électronique/Message de forums de "
+#~ "discussions. Ex. :"
+
#~ msgid ""
#~ "You can now create recurring transactions, including automatic reminders "
#~ "when a transaction is due, the ability to postpone a scheduled "
@@ -3255,12 +3048,135 @@ msgstr ""
#~ "automatiques quand une transaction est due, reporter une opération sans "
#~ "l'annuler et préciser un nombre limité d'opérations."
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez omettre l'opérateur <code class=\"operator\">and</code>. Les "
+#~ "termes\n"
+#~ "séparés par un ou plusieurs espaces sont considérés comme une requête AND."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez rechercher une fragemtn de phrase de deux ou plusieurs "
+#~ "termes\n"
+#~ "en les entourant avec des guillemets, \n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code>, ou avec des accolades, <code "
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>.\n"
+#~ "Dans Namazu, la précision de la recherche de phrase n'est pas de 100%.\n"
+#~ "Cela peut donc conduire pafois à des résultats faux. Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez spécifier <code class=\"example\">*tex*</code> pour\n"
+#~ "rechercher les termes qui contiennent <code>tex</code> (ils sont "
+#~ "nombreux)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez spécifier <code class=\"example\">*tex</code> pour\n"
+#~ "rechercher les termes qui se terminent en <code>tex</code> (ex.:\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez spécifier·<code·class=\"example\">tex*</code>·pour\n"
+#~ "rechercher des termes qui débutent en\n"
+#~ "<code>tex</code>·(e.g.,·<code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code> ou <code>text</code>)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez utiliser les expressions régulières pour la recherche. Les\n"
+#~ "expressions régulières doivent être entourées par des barres obliques, "
+#~ "<code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu utilise le moteur d'expressions "
+#~ "régulières de <a\n"
+#~ "href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>. Il permet généralement une "
+#~ "compatibilité; avec <a\n"
+#~ "href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a>.\n"
+#~ "Ex.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez essayé la recherche d'une phrase mais cela donne des documents "
+#~ "qui\n"
+#~ "ne contiennent pas votre phrase."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Comment faire une recherche]"
+
#~ msgid "backend"
#~ msgstr "stockage"
#~ msgid "business"
#~ msgstr "commerce"
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "par URI (ordre ascendant)"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "par URI (ordre descendant)"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "par auteur (ordre ascendant)"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "par auteur (ordre descendant)"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "par date (+ ancien en premier)"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "par date (+ récent en premier)"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "par pertinence"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "par taille (ordre ascendant)"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "par taille (ordre descendant)"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "par titre (ordre ascendant)"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "par titre (ordre descendant)"
+
#~ msgid "docs"
#~ msgstr "docs"
@@ -3276,6 +3192,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "mirror"
#~ msgstr "site miroir"
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normal"
+
#~ msgid "register"
#~ msgstr "livre"
@@ -3286,6 +3205,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "scheme (misc)"
#~ msgstr "scheme (divers)"
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "pertinence"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "courte"
+
#~ msgid "test"
#~ msgstr "test"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b5b2328..0e49054 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -1702,9 +1702,8 @@ msgid ""
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
"Pojednostavljeno upravljanje malim poduzećima: uređivanje i praćenje razvoja "
-"<b>kupaca</b> i <b>dobavljaÄa</b>, <b>nalozi</b>, plaćanja "
-"<b>izlaznih</b>/<b>ulaznih</b> raÄuna te odreÄ‘ivanje <b>poreza</b> i "
-"<b>uvjeta plaćanja</b>."
+"<b>kupaca</b> i <b>dobavljaÄa</b>, <b>nalozi</b>, plaćanja <b>izlaznih</b>/"
+"<b>ulaznih</b> raÄuna te odreÄ‘ivanje <b>poreza</b> i <b>uvjeta plaćanja</b>."
#: features.phtml:130
msgid ""
@@ -2410,504 +2409,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Ovo je arhiv prijašnjih najava na GnuCash web-stranici."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Upit"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Upit jednog pojma"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Ovaj upit određuje samo jedan pojam za traženje u svim\n"
-"dokumentima koji sadrže taj pojam, npr.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "AND upit (logiÄki I)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
-"dokumenata koji sadrže te pojmove. Umetni\n"
-"operator <code class=\"operator\">and</code> između pojmova, npr."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Operator <code class=\"operator\">and</code> možeš izostaviti. Uvjeti koji "
-"su\n"
-"odvojeni jednim ili više razmacima uzimaju se kao AND upit."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OR upit (logiÄki ILI)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
-"dokumenata koji sadrže te pojmove. Umetni operator <code class=\"operator\""
-">or</code>\n"
-"između pojmova, npr."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NOT upit (negacija)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
-"dokumenata koji sadrže prvi pojam, ali ne slijedeće pojmove.\n"
-"Umetni operator <code class=\"operator\">NOT</code> između pojmova, npr.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupiranje"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Upite možeš grupirati tako da ih staviš u zagrade. \n"
-"Zagrade moraju biti odvojene jednim ili više razmacima, npr."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Traženje izraza"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Možeš tražiti izraz koji se sastoji od dva ili više pojmova\n"
-"stavljajući ih pod dvostruke navodnike ili vitiÄaste zagrade, npr.\n"
-"<code class=\"operator\">\"…\"</code> i <code class=\"operator\""
-">{...}</code>.\n"
-"U Namazu, preciznost pretraživanja izraza nije sto postotna,\n"
-"tako da povremeno može doći do grešaka u rezultatima. Primjer:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Uspoređivanje podnizova"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Postoje tri vrste pretraživanja pomoću uspoređivanja podnizova."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "UsporeÄ‘ivanje poÄetka"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(izrazi koji zapoÄinju s <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Uspoređivanje sredine"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(izrazi koji sadrže <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Uspoređivanje završetka"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(izrazi koji završavaju s <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Regularni izrazi"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Možeš koristiti regularne izraze za uspoređivanje uzoraka.\n"
-"Regularni izrazi moraju biti okruženi kosim crtama poput \n"
-"<code class=\"operator\">/…/</code>. Namazu koristi \n"
-"<a href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>-ev mehanizam regularnih "
-"izraza.\n"
-"Općenito nudi kompatibilan <a href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> naÄin.\n"
-"npr.,"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Pretraživanje određenih polja"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"MožeÅ¡ ograniÄiti pretraživanje na odreÄ‘ena polja, npr.\n"
-"<code>Tema:</code>, <code>Od:</code>,\n"
-"<code>ID poruke:</code>. Ova je funkcija posebno prikladna za\n"
-"dokumente e‑pošte/novosti, na primjer:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>Linux</code>\n"
-"u polju <code>Predmet:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>GNU Emacs</code>\n"
-"u polju <code>Predmet:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"u polju <code>Od:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Nalazi određeni dokument koji sadrži određeni\n"
-"<code>ID poruke:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Napomene"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"U bilo kojem upitu, Namazu zanemaruje pisanje\n"
-"velikih/malih slova, tj. Namazu uspoređuje uzorke \n"
-"neovisno o veliÄini slova."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Japanski se izrazi automatski segmentiraju na\n"
-"morfeme i obrađuju se kao <a href=\"# query-phrase\">\n"
-"pretraživanje izraza</a>. Ovaj proces ponekad\n"
-"uzrokuje nevažeću segmentaciju."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Slova, brojevi ili dijelovi simbola (duplikati u\n"
-"ASCII kodu) koji su definirani u JIS X 0208 (japanski\n"
-"Industrijski standardi) obrađuju se kao ASCII znakovi."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu može obraditi pojam koji sadrži simbole, kao što je\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Budući da ovaj naÄin rukovanja nije dovrÅ¡en,\n"
-"pojam možeš opisati i kao <code>TCP i IP</code> umjesto\n"
-"<code>TCP/IP</code>, ali to može stvoriti previše rezultata."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Uspoređivanje podnizova i pretraživanje određenih polja\n"
-"traje duže od drugih metoda."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Ako želiš koristiti operator <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> ili <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"kao obiÄne kljuÄne rijeÄi, možeÅ¡ ih staviti pod dvostruke navodnike\n"
-"<code class=\"operator\">\"…\"</code> ili vitiÄaste zagrade <code class="
-"\"operator\">{…}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Ovaj se sustav pretraživanja pokreće pomoću:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Izvještaje o prekidu rada servera i e‑pošte na: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Problemi s prijevodom? Kontaktiraj: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash."
-"org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Pretraži pretplatniÄku listu"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Traži!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Kako tražiti]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Prikaz"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normalno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "kratko"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Razvrstaj"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "po rezultatu"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "po datumu silazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "po datumu uzlazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "po naslovu uzlazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "po naslovu silazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "po autoru uzlazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "po autoru silazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "po veliÄini uzlazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "po veliÄini silazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "po URI uzlazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "po URI silazno"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Traži u popisima"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "rezultat"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bajtova)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Savjeti za pretragu"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr "Ako imaš poteškoća s pretraživanjem, probaj sljedeće savjete."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Provjeri pravopis kljuÄne rijeÄi<br>\n"
-"Namazu ne može pronaći rijeÄi s neispravnim pravopisom."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Dodaj kljuÄne rijeÄi"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Ako ne dobiješ rezultate ili ako dobiješ premalo rezultata,\n"
-"možeÅ¡ dodati jednu ili viÅ¡e srodnih kljuÄnih rijeÄi pomoću\n"
-"operatora <code class=\"operator\">or</code>. Vjerojatno ćeš dobiti više "
-"rezultata.\n"
-"Npr.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Ako dobiješ previše rezultata, možeš dodati jednu ili više\n"
-"srodnih kljuÄnih rijeÄi pomoću operatora <code class=\n"
-"\"operator\">i</code>. To će ograniÄiti tvoju pretragu. Npr.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Pokušaj usporediti podnizove"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Ako ne dobiješ nikakve rezultate ili premalo rezultata, \n"
-"možeš pokušati uspoređivati podnizove."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Možeš zadati <code class=\"example\">tex*</code> za\n"
-"traženje pojmova koji poÄinju s\n"
-"<code>tex</code> (npr., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Možeš zadati <code class=\"example\">*tex</code> za\n"
-"traženje pojmova koji završavaju s<code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Možeš zadati <code class=\"example\">*tex*</code> za\n"
-"traženje pojmova koji sadržavaju <code>tex</code> (višestruko)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Pokušavaš tražiti pojam, ali tražiš u dokumentima, koji\n"
-"ne sadržavaju tvoj pojam."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"To je greÅ¡ka u Namazu. ToÄnost pretraživanja izraza\n"
-"nije 100 %, pa povremeno dolazi do pogrešnih rezultata."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Ovo je stara stranica o koliÄini kodova za program Gnucash."
@@ -3147,8 +2648,8 @@ msgid ""
"gnc-module, src/network-utils, src/tax/us"
msgstr ""
"Sadržaj raznih programskih direktorija (verzija 1.7 i novija): src/app‑file, "
-"src/app‑utils, src/calculation, src/core‑utils, src/gnc‑modul, src/network‑"
-"utils, src/tax/us"
+"src/app‑utils, src/calculation, src/core‑utils, src/gnc‑modul, src/"
+"network‑utils, src/tax/us"
#: sizing.phtml:365
msgid ""
@@ -3221,8 +2722,8 @@ msgid ""
"thousands."
msgstr ""
"Broj jezika, na koje su prevedene poruke programa (broj <tt>po/*.po </tt> "
-"datoteka). U zagradama, broj poruka u datotekama poruka (<tt>grep msgstr po/*"
-".po |wc</tt>), u tisućama."
+"datoteka). U zagradama, broj poruka u datotekama poruka (<tt>grep msgstr po/"
+"*.po |wc</tt>), u tisućama."
#: sizing.phtml:405
msgid ""
@@ -3277,3 +2778,425 @@ msgstr ""
"Čini se da tvoj web preglednik ne podržava iframes. Za prikaz tražene "
"stranice u odvojenom prozoru <a href=\"%s\" target=\"_blank\">klikni ovdje</"
"a>."
+
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bajtova)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nalazi određeni dokument koji sadrži određeni\n"
+#~ "<code>ID poruke:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "u polju <code>Predmet:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>Linux</code>\n"
+#~ "u polju <code>Predmet:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nalazi sve dokumente koji sadrže <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "u polju <code>Od:</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(izrazi koji zapoÄinju s <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(izrazi koji sadrže <code>text</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(izrazi koji završavaju s <code>net</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "AND upit (logiÄki I)"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Dodaj kljuÄne rijeÄi"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Provjeri pravopis kljuÄne rijeÄi<br>\n"
+#~ "Namazu ne može pronaći rijeÄi s neispravnim pravopisom."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Prikaz"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Pretraživanje određenih polja"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Grupiranje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako ne dobiješ rezultate ili ako dobiješ premalo rezultata,\n"
+#~ "možeÅ¡ dodati jednu ili viÅ¡e srodnih kljuÄnih rijeÄi pomoću\n"
+#~ "operatora <code class=\"operator\">or</code>. Vjerojatno ćeš dobiti više "
+#~ "rezultata.\n"
+#~ "Npr.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako ne dobiješ nikakve rezultate ili premalo rezultata, \n"
+#~ "možeš pokušati uspoređivati podnizove."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako dobiješ previše rezultata, možeš dodati jednu ili više\n"
+#~ "srodnih kljuÄnih rijeÄi pomoću operatora <code class=\n"
+#~ "\"operator\">i</code>. To će ograniÄiti tvoju pretragu. Npr.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr "Ako imaš poteškoća s pretraživanjem, probaj sljedeće savjete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako želiš koristiti operator <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> ili <code class=\"operator\">not</"
+#~ "code>\n"
+#~ "kao obiÄne kljuÄne rijeÄi, možeÅ¡ ih staviti pod dvostruke navodnike\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"…\"</code> ili vitiÄaste zagrade <code class="
+#~ "\"operator\">{…}</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "U bilo kojem upitu, Namazu zanemaruje pisanje\n"
+#~ "velikih/malih slova, tj. Namazu uspoređuje uzorke \n"
+#~ "neovisno o veliÄini slova."
+
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Uspoređivanje sredine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "To je greÅ¡ka u Namazu. ToÄnost pretraživanja izraza\n"
+#~ "nije 100 %, pa povremeno dolazi do pogrešnih rezultata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Japanski se izrazi automatski segmentiraju na\n"
+#~ "morfeme i obrađuju se kao <a href=\"# query-phrase\">\n"
+#~ "pretraživanje izraza</a>. Ovaj proces ponekad\n"
+#~ "uzrokuje nevažeću segmentaciju."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slova, brojevi ili dijelovi simbola (duplikati u\n"
+#~ "ASCII kodu) koji su definirani u JIS X 0208 (japanski\n"
+#~ "Industrijski standardi) obrađuju se kao ASCII znakovi."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Traži u popisima"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Pretraži pretplatniÄku listu"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NOT upit (negacija)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu može obraditi pojam koji sadrži simbole, kao što je\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Budući da ovaj naÄin rukovanja nije dovrÅ¡en,\n"
+#~ "pojam možeš opisati i kao <code>TCP i IP</code> umjesto\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, ali to može stvoriti previše rezultata."
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Napomene"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OR upit (logiÄki ILI)"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Traženje izraza"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "UsporeÄ‘ivanje poÄetka"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Upit"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Regularni izrazi"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Traži!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Izvještaje o prekidu rada servera i e‑pošte na: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Upit jednog pojma"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Razvrstaj"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Uspoređivanje podnizova"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uspoređivanje podnizova i pretraživanje određenih polja\n"
+#~ "traje duže od drugih metoda."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Uspoređivanje završetka"
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Postoje tri vrste pretraživanja pomoću uspoređivanja podnizova."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj upit određuje samo jedan pojam za traženje u svim\n"
+#~ "dokumentima koji sadrže taj pojam, npr.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
+#~ "dokumenata koji sadrže te pojmove. Umetni operator <code class=\"operator"
+#~ "\">or</code>\n"
+#~ "između pojmova, npr."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
+#~ "dokumenata koji sadrže prvi pojam, ali ne slijedeće pojmove.\n"
+#~ "Umetni operator <code class=\"operator\">NOT</code> između pojmova, npr.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj upit određuje dva ili više pojmova za pronalaženje svih\n"
+#~ "dokumenata koji sadrže te pojmove. Umetni\n"
+#~ "operator <code class=\"operator\">and</code> između pojmova, npr."
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Ovaj se sustav pretraživanja pokreće pomoću:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Savjeti za pretragu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemi s prijevodom? Kontaktiraj: <a href=\"mailto:gnucash-"
+#~ "devel at gnucash.org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Pokušaj usporediti podnizove"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upite možeš grupirati tako da ih staviš u zagrade. \n"
+#~ "Zagrade moraju biti odvojene jednim ili više razmacima, npr."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "MožeÅ¡ ograniÄiti pretraživanje na odreÄ‘ena polja, npr.\n"
+#~ "<code>Tema:</code>, <code>Od:</code>,\n"
+#~ "<code>ID poruke:</code>. Ova je funkcija posebno prikladna za\n"
+#~ "dokumente e‑pošte/novosti, na primjer:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Operator <code class=\"operator\">and</code> možeš izostaviti. Uvjeti "
+#~ "koji su\n"
+#~ "odvojeni jednim ili više razmacima uzimaju se kao AND upit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Možeš tražiti izraz koji se sastoji od dva ili više pojmova\n"
+#~ "stavljajući ih pod dvostruke navodnike ili vitiÄaste zagrade, npr.\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"…\"</code> i <code class=\"operator\">{...}</"
+#~ "code>.\n"
+#~ "U Namazu, preciznost pretraživanja izraza nije sto postotna,\n"
+#~ "tako da povremeno može doći do grešaka u rezultatima. Primjer:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možeš zadati <code class=\"example\">*tex*</code> za\n"
+#~ "traženje pojmova koji sadržavaju <code>tex</code> (višestruko)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možeš zadati <code class=\"example\">*tex</code> za\n"
+#~ "traženje pojmova koji završavaju s<code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možeš zadati <code class=\"example\">tex*</code> za\n"
+#~ "traženje pojmova koji poÄinju s\n"
+#~ "<code>tex</code> (npr., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Možeš koristiti regularne izraze za uspoređivanje uzoraka.\n"
+#~ "Regularni izrazi moraju biti okruženi kosim crtama poput \n"
+#~ "<code class=\"operator\">/…/</code>. Namazu koristi \n"
+#~ "<a href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>-ev mehanizam regularnih "
+#~ "izraza.\n"
+#~ "Općenito nudi kompatibilan <a href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> "
+#~ "naÄin.\n"
+#~ "npr.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokušavaš tražiti pojam, ali tražiš u dokumentima, koji\n"
+#~ "ne sadržavaju tvoj pojam."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Kako tražiti]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "po URI uzlazno"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "po URI silazno"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "po autoru uzlazno"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "po autoru silazno"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "po datumu uzlazno"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "po datumu silazno"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "po rezultatu"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "po veliÄini uzlazno"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "po veliÄini silazno"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "po naslovu uzlazno"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "po naslovu silazno"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normalno"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "rezultat"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "kratko"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c02b5ad..fa37f67 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Takó Kornél <takokornel at gmail.com>\n"
"Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
@@ -2093,411 +2093,6 @@ msgstr ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Lekérdezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Single term query"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "AND lekérdezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OR lekérdezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NOT lekérdezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "CsoportosÃtás"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Kifejezés keresése"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "szövegrész egyeztetés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Előtag egyeztetés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Belső egyezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Suffix egyeztetés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Reguláris kifejezés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Mező specifikus keresés"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "A kereső rendszert támogatja:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Mailing List Search"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Keresés"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Hogyan keress]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Kijelzés"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normál"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "rövid"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Rendezés"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "pont szerint"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "Dátum szerint csökkenő"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "Dátum szerint növekvő"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "CÃm szerint növekvÅ‘"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "CÃm szerint csökkenÅ‘"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "Szerkesztő szerint növekvő"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "Szerkesztő szerint csökkenő"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "Méret szerint növekvő "
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "Méret szerint csökkenő "
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "URI szerint növekvő "
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "URI szerint csökkenő"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "pont"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Author"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bytes)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Keresési tippek"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Adjon meg kulcsszavakat"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Szövegrész egyeztetés próbálása"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2877,6 +2472,9 @@ msgstr ""
#~ ""eval" changed API on guile-1.6. Use the existing API to "
#~ "convert a delta symbol to a delta time."
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bytes)"
+
#~ msgid ""
#~ "(As noted earlier I had the opportunity to give a presentation at a local "
#~ "Linux day about GnuCash and HBCI online banking. This presentation went "
@@ -3358,6 +2956,9 @@ msgstr ""
#~ "based on gtk1.2/gnome1. The developers are working on a gtk2/gnome2 "
#~ "version of GnuCash, but it still takes a lot of time."
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "AND lekérdezés"
+
#~ msgid "Ability to reparent accounts"
#~ msgstr "Ability to reparent accounts"
@@ -3649,6 +3250,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Add icons to gtk only windows."
#~ msgstr "Add icons to gtk only windows."
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Adjon meg kulcsszavakat"
+
#~ msgid ""
#~ "Add menu items and code so a user can limit transactions in a register to "
#~ "any combination of the Reconciled/Cleared/Voided/Unreconciled states."
@@ -4008,6 +3612,9 @@ msgstr ""
#~ "errors don't abate, it suddenly becomes clear that its not the drives, "
#~ "its the controller or cable)."
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Author"
+
#~ msgid "Autodetect OFX and use it if we find it."
#~ msgstr "Autodetect OFX and use it if we find it."
@@ -4506,6 +4113,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Danish and Spanish translation of new account files"
#~ msgstr "Danish and Spanish translation of new account files"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Date"
+
#~ msgid "Deal properly when there are no prices for a commodity."
#~ msgstr "Deal properly when there are no prices for a commodity."
@@ -4543,6 +4153,9 @@ msgstr ""
#~ "or the user's home dir for the first export. Remembered across "
#~ "invocations of gnucash."
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description"
+
#~ msgid "Destroy the transient window when the widget is destroyed."
#~ msgstr "Destroy the transient window when the widget is destroyed."
@@ -4585,6 +4198,9 @@ msgstr ""
#~ "Disallow the deletion of accounts with ReadOnly Transacation in them. You "
#~ "must first \"delete\" the RO Txns before you delete the account."
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Kijelzés"
+
#~ msgid ""
#~ "Display Balance Sheet, Profit & Loss, Portfolio Valuation, and "
#~ "others. Reports can be saved as HTML or postscript, or printed."
@@ -4809,6 +4425,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Features Survey"
#~ msgstr "Features Survey"
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Mező specifikus keresés"
+
#~ msgid "File permission fix."
#~ msgstr "File permission fix."
@@ -5472,6 +5091,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Gnucash Personal Finance Software"
#~ msgstr "Gnucash Personal Finance Software"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "CsoportosÃtás"
+
#~ msgid "Guile-1.6 requires empty lists to be quoted."
#~ msgstr "Guile-1.6 requires empty lists to be quoted."
@@ -5860,6 +5482,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "Fejlesztői információ"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Belső egyezés"
+
#~ msgid "Interesting Links"
#~ msgstr "Interesting Links"
@@ -6072,6 +5697,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "MIRROR AT SOURCEFORGE.NET"
#~ msgstr "MIRROR AT SOURCEFORGE.NET"
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Mailing List Search"
+
#~ msgid "Major bugfixes include"
#~ msgstr "Majo bugfixes include"
@@ -6332,6 +5960,9 @@ msgstr ""
#~ "real soon now. (which is why the qof objects get setters as well as "
#~ "getters in the CVS tree)."
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NOT lekérdezés"
+
#~ msgid "NOTE: As of now you ABSOLUTELY REQUIRE G-WRAP >= 1.3.3"
#~ msgstr "NOTE: As of now you ABSOLUTELY REQUIRE G-WRAP >= 1.3.3"
@@ -6443,6 +6074,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Note: this is an unstable development release and may be buggy!"
#~ msgstr "Note: this is an unstable development release and may be buggy!"
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notes"
+
#~ msgid ""
#~ "Now for the details. This release signifies the switch from Motif to "
#~ "Gnome as our GUI toolkit. The build process should also be a lot easier."
@@ -6489,6 +6123,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "OFX support"
#~ msgstr "OFX Support"
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OR lekérdezés"
+
#~ msgid ""
#~ "Of interest to current & future GnuCash developers might be two "
#~ "overview diagrams: the <b> system block diagram</b> which shows the "
@@ -6643,6 +6280,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Phil Longstaff's patch to prevent duplicate pricedb entries."
#~ msgstr "Phil Longstaff's patch to prevent duplicate pricedb entries."
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Kifejezés keresése"
+
#~ msgid ""
#~ "Please be aware that the 1.5 series of GnuCash is a <em> development</em> "
#~ "release. This means you can expect instabilities and dependency problems "
@@ -6724,6 +6364,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Postgres fix for PG-7.3.x"
#~ msgstr "Postgres fix for PG-7.3.x"
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Előtag egyeztetés"
+
#~ msgid "Preliminary Survey Results"
#~ msgstr "Preliminary Survey Results"
@@ -6794,6 +6437,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Qof fixes"
#~ msgstr "QOF fixes"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Lekérdezés"
+
#~ msgid "RJ marquette writes:"
#~ msgstr "RJ marquette writes:"
@@ -6845,6 +6491,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Register fixes"
#~ msgstr "Register fixes"
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Reguláris kifejezés"
+
#~ msgid "Release of new stable version 1.8.0"
#~ msgstr "Release of new stable version 1.8.0"
@@ -7010,6 +6659,9 @@ msgstr ""
#~ "Search on NOTES add code to prevent searching on template-txn accounts so "
#~ "SXes don't show up in find results."
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Keresés"
+
#~ msgid "Second beta release"
#~ msgstr "Second beta release"
@@ -7064,6 +6716,9 @@ msgstr ""
#~ "Show your appreciation by donating to the GnuCash Project today! "
#~ "Currently, we can only accept PayPal donations made through the "
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Single term query"
+
#~ msgid ""
#~ "Skip the case when a token is the empty string. This caused many warnings "
#~ "about a NULL kvp_frame lookup."
@@ -7101,6 +6756,9 @@ msgstr ""
#~ "'designated' trading lots). The current default uses a FIFO policy to "
#~ "figure out the cap gains."
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Rendezés"
+
#~ msgid ""
#~ "Sort the bills before displaying them, so they appear in a consistent "
#~ "order (by date due)."
@@ -7122,9 +6780,15 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "SuSE 7.1 packages for GnuCash-1.6.0, Guppi ad g-wrap are now available."
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "szövegrész egyeztetés"
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Subversion Access"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Suffix egyeztetés"
+
#~ msgid ""
#~ "Summarybar can now display a grand total of all commodities, profits of a "
#~ "period of time and net assets at the end of the period; summarybar can be "
@@ -8065,6 +7729,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "This release requires the gnome-print and gtkhtml libraries."
#~ msgstr "This release requires the gnome-print and gtkhtml libraries."
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "A kereső rendszert támogatja:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Keresési tippek"
+
#~ msgid ""
#~ "To try out this feature, you will have to get the CVS code and compile it "
#~ "yourself. Remember, this code is still beta: it may be buggy (although I "
@@ -8104,6 +7774,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Translators Needed!"
#~ msgstr "Translators Needed!"
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Szövegrész egyeztetés próbálása"
+
#~ msgid "Turkish translation"
#~ msgstr "Turkish translation"
@@ -8768,6 +8441,9 @@ msgstr ""
#~ "help attract more developers, more translators, and more accountants to "
#~ "help answer your questions on the mailing lists!"
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Hogyan keress]"
+
#~ msgid "a few bug fixes"
#~ msgstr "a few bug fixes"
@@ -8847,6 +8523,39 @@ msgstr ""
#~ msgid "business"
#~ msgstr "business"
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "URI szerint növekvő "
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "URI szerint csökkenő"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "Szerkesztő szerint növekvő"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "Szerkesztő szerint csökkenő"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "Dátum szerint növekvő"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "Dátum szerint csökkenő"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "pont szerint"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "Méret szerint növekvő "
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "Méret szerint csökkenő "
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "CÃm szerint növekvÅ‘"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "CÃm szerint csökkenÅ‘"
+
#~ msgid ""
#~ "change the gtkhtml order to search for >= 1.1 before < 1.1, in order to "
#~ "try to fix #84707 on systems with multiple versions of gtkhtml."
@@ -9047,6 +8756,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "next slide"
#~ msgstr "next slide"
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normál"
+
#~ msgid "online price quotes now work"
#~ msgstr "online price quotes now work"
@@ -9075,6 +8787,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "scheme (misc)"
#~ msgstr "scheme (misc)"
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "pont"
+
#~ msgid ""
#~ "send an event when a payment is processed so the invoice gets updated as "
#~ "\"paid\" in the search window."
@@ -9085,6 +8800,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "several new & improved reports/graphs"
#~ msgstr "several new & improved reports/graphs"
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "rövid"
+
#~ msgid "some support for the euro"
#~ msgstr "some support for the euro"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fd9ad3e..5768224 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgid ""
"program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
-"Scarica i pacchetti eseguibili del programma <span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> inclusa la documentazione o i file sorgente da qui. Sono "
+"Scarica i pacchetti eseguibili del programma <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> inclusa la documentazione o i file sorgente da qui. Sono "
"disponibili diverse versioni per sistemi operativi recenti e meno recenti."
#: download.phtml:14
@@ -2422,508 +2422,6 @@ msgstr ""
"Questo è un archivio di annunci comparsi in passato nella pagina principale "
"di GnuCash."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Richiesta"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Richiesta per un singolo termine"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Questa richiesta specifica un unico termine per la ricerca dei\n"
-"documenti che lo contengono, per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "richiesta con E logica"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
-"documenti che li contengono tutti. Inserire l'operatore\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> tra i termini, per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Si può omettere l'operatore <code class=\"operator\">and</code>. I termini "
-"separati\n"
-"da uno o più spazi vengono elaborati come una richiesta di tipo AND (E "
-"logico)."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "richiesta con O logica"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
-"documenti che ne contengono almeno uno. Inserire l'operatore\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> tra i termini, per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "richiesta con NON logico"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
-"documenti che contengono il primo ma non i successivi.\n"
-"Inserire l'operatore <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"tra i termini, per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Raggruppamento"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Le richieste possono essere raggruppate racchiudendole\n"
-"tra parentesi. Le parentesi devono essere separate da uno\n"
-"o più spazi. Per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Ricerca per frasi"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Permette di ricercare una frase che consiste di due o più termini\n"
-"racchiudendola tra apici (<code class=\"operator\">\"...\"</code>)\n"
-"e parentesi graffe (<code class=\"operator\">{...}</code>.\n"
-"In Namazu, la precisione di ricerca della frase non è esattamente del 100%,\n"
-"quindi possono verificarsi degli errori. Esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Ricerca all'interno delle stringhe"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Esistono tre tipologie di ricerca all'interno delle stringhe."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Corrispondenza del prefisso"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(termini che iniziano con <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Corrispondenza della parte centrale"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(termini che contengono <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Corrispondenza del suffisso"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(Termini che finiscono con <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Espressione regolare"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"È possibile utilizzare un'espressione regolare. Questa deve\n"
-"essere racchiusa tra slash (<codeclass=\"operator\">/.../</code>).\n"
-"Namazu si avvale del motore per espressioni regolari fornito da\n"
-"<ahref=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>\n"
-"Generalmente è compatibile con <ahref=\"https://www.perl.com/\">Perl</a>.\n"
-"Per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Ricerca per campi specifici"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"La ricerca può essere limitata a campi specifici quali\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Questa funzionalità è\n"
-"particolarmente utile per le notizie e le mail, per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Recupera tutti i documenti che contengono il termine\n"
-"<code>Linux</code> nel campo <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Recupera tutti i documenti che contengono la frase\n"
-"<code>GNU Emacs</code> nel campo <code>Subject:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Recupera tutti i documenti che contengono la stringa\n"
-"<code>foo at bar.jp</code>\n"
-" nel campo <code>From:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Recupera un particolare documento che contiene la stringa\n"
-" specificata <code>Message-Id:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Note"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"In ogni richiesta, Namazu non opera alcuna\n"
-"distinzione tra i caratteri\n"
-"MAIUSCOLI e minuscoli."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Le frasi Giapponesi sono automaticamente spezzate in\n"
-"morfemi e sono trattate come \n"
-"<ahref=\"#query-phrase\">ricerche per frasi</a>.\n"
-"Questo processo occasionalmente crea delle\n"
-"segmentazioni non corrette."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Le lettere, i numeri o parti di simboli (duplicati in ASCII)\n"
-"che sono definiti nel JIS X 0208 (Standard industriale\n"
-"Giapponese) vengono trattati come caratteri ASCII."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu è in grado di gestire i termini che contengono simboli\n"
-"come <code>TCP/IP</code>. Dato che questo metodo non è\n"
-"completo, è anche possibile descrivere lo stesso termine come\n"
-"<code>TCP and IP</code>, anche se si possono ottenere dei\n"
-"risultati indesiderati."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"La ricerca all'interno delle stringhe e la ricerca per campi specifici,\n"
-"richiedono più tempo rispetto agli altri metodi."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Se si vogliono ricercare gli operatori <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> o <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> come fossero normali parole chiave<br>\n"
-"si devono inserire tra apici (<codeclass=\"operator\">\"...\"</code>) o tra\n"
-"parentesi graffe (<codeclass=\"operator\">{...}</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Il sistema di ricerca è fornito da:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Segnalare i problemi relativi a server ed email a:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Problemi di traduzione? Contattare <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Cerca nelle liste di discussione"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Cerca!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Come cercare]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Visualizzazione"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normale"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "corta"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordine"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "per punteggio"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "per data dalla più recente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "per data dalla più vecchia"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "per titolo in ordine crescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "per titolo in ordine decrescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "per autore in ordine crescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "per autore in ordine decrescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "per dimensione in ordine crescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "per dimensione in ordine decrescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "per URI in ordine crescente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "per URI in ordine discendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Liste in cui ricercare"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "punteggio"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${dimensione} byte)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Suggerimenti per la ricerca"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Se si hanno problemi con la ricerca, si consiglia di leggere i suggerimenti "
-"seguenti."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Controllare l'ortografia della parola chiave<br>. Namazu non\n"
-"è in grado di trovare le richieste che hanno un'ortografia non corretta."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Aggiungi parole chiave"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Se i risultati ottenuti sono troppo pochi, è possibile aggiungere una\n"
-"o più parole chiave con l'operatore <codeclass=\"operator\">or</code>.\n"
-"Si dovrebbero ottenere più risultati. Per esempio:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Se i risultati ottenuti sono troppi, si possono aggiungere una o più\n"
-"parole chiavi con l'operatore logico <code class=\"operator\">and</code>.\n"
-"Si otterrà una ricerca più mirata. Per esempio,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Provare con la ricerca all'interno delle stringhe"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Se si sono ottenuti pochi risultati o addirittura nessuno, è possibile\n"
-"riprovare con la ricerca all'interno delle stringhe."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Si può specificare <code class=\"example\">tex*</code> per\n"
-"ricercare i termini che iniziano con\n"
-"<code>tex</code> (per esempio <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Si può specificare <code class=\"example\">*tex</code> per\n"
-"ricercare i termini che finiscono per <code>tex</code> (per esempio\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Si può specificare <code class=\"example\">*tex*</code> per\n"
-"ricercare i termini che contengono la stringa <code>tex</code> (molti!)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Si è scelta la ricerca di una frase ma sono stati presi in esame\n"
-"dei documenti che non la contenevano."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"È un difetto di Namazu. La precisione della ricerca della frase non è del\n"
-"100%, quindi possono occasionalmente presentarsi dei risultati errati."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -3316,9 +2814,59 @@ msgstr ""
"richiesta in una finestra separata <a href=\"%s\" target=\"_new\">fare clic "
"qui</a>."
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${dimensione} byte)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Recupera un particolare documento che contiene la stringa\n"
+#~ " specificata <code>Message-Id:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Recupera tutti i documenti che contengono la frase\n"
+#~ "<code>GNU Emacs</code> nel campo <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Recupera tutti i documenti che contengono il termine\n"
+#~ "<code>Linux</code> nel campo <code>Subject:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Recupera tutti i documenti che contengono la stringa\n"
+#~ "<code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ " nel campo <code>From:</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(termini che iniziano con <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(termini che contengono <code>text</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(Termini che finiscono con <code>net</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "richiesta con E logica"
+
#~ msgid "About / News"
#~ msgstr "Informazioni / Novità "
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Aggiungi parole chiave"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autore"
+
#~ msgid "Bank Code:"
#~ msgstr "Codice bancario:"
@@ -3337,6 +2885,13 @@ msgstr ""
#~ msgid "By translating the program to your language"
#~ msgstr "Traducendo il programma nella propria lingua"
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Controllare l'ortografia della parola chiave<br>. Namazu non\n"
+#~ "è in grado di trovare le richieste che hanno un'ortografia non corretta."
+
#~ msgid "Click"
#~ msgstr "Clic"
@@ -3351,9 +2906,18 @@ msgstr ""
#~ msgid "Data storing and exchange feature"
#~ msgstr "Salvataggio e immagazzinamento dei dati"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Data"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descrizione"
+
#~ msgid "Deutsch"
#~ msgstr "Tedesco"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Visualizzazione"
+
#~ msgid "Documentation Development"
#~ msgstr "Sviluppo della documentazione"
@@ -3381,6 +2945,9 @@ msgstr ""
#~ "devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> e qualcuno si occuperà di "
#~ "aggiungerla."
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Ricerca per campi specifici"
+
#~ msgid "For both reviewers and documentation writers"
#~ msgstr "Per revisori e autori di documentazione"
@@ -3413,14 +2980,78 @@ msgstr ""
#~ msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
#~ msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (stabile)"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Raggruppamento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se i risultati ottenuti sono troppo pochi, è possibile aggiungere una\n"
+#~ "o più parole chiave con l'operatore <codeclass=\"operator\">or</code>.\n"
+#~ "Si dovrebbero ottenere più risultati. Per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si sono ottenuti pochi risultati o addirittura nessuno, è possibile\n"
+#~ "riprovare con la ricerca all'interno delle stringhe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se i risultati ottenuti sono troppi, si possono aggiungere una o più\n"
+#~ "parole chiavi con l'operatore logico <code class=\"operator\">and</"
+#~ "code>.\n"
+#~ "Si otterrà una ricerca più mirata. Per esempio,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si hanno problemi con la ricerca, si consiglia di leggere i "
+#~ "suggerimenti seguenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si vogliono ricercare gli operatori <code class=\"operator\">and</"
+#~ "code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> o <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> come fossero normali parole chiave<br>\n"
+#~ "si devono inserire tra apici (<codeclass=\"operator\">\"...\"</code>) o "
+#~ "tra\n"
+#~ "parentesi graffe (<codeclass=\"operator\">{...}</code>)."
+
#~ msgid "Improved Import Transaction Matching"
#~ msgstr ""
#~ "Individuazione migliorata delle corrispondenze tra le transazioni in fase "
#~ "di importazione"
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "In ogni richiesta, Namazu non opera alcuna\n"
+#~ "distinzione tra i caratteri\n"
+#~ "MAIUSCOLI e minuscoli."
+
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "Informazioni e sviluppo"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Corrispondenza della parte centrale"
+
#~ msgid "Interesting Links"
#~ msgstr "Collegamenti di interesse"
@@ -3432,9 +3063,44 @@ msgstr ""
#~ "essere importati e sono automaticamente uniti per eliminare le "
#~ "transazioni duplicate."
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "È un difetto di Namazu. La precisione della ricerca della frase non è "
+#~ "del\n"
+#~ "100%, quindi possono occasionalmente presentarsi dei risultati errati."
+
#~ msgid "Italiano"
#~ msgstr "Italiano"
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le frasi Giapponesi sono automaticamente spezzate in\n"
+#~ "morfemi e sono trattate come \n"
+#~ "<ahref=\"#query-phrase\">ricerche per frasi</a>.\n"
+#~ "Questo processo occasionalmente crea delle\n"
+#~ "segmentazioni non corrette."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le lettere, i numeri o parti di simboli (duplicati in ASCII)\n"
+#~ "che sono definiti nel JIS X 0208 (Standard industriale\n"
+#~ "Giapponese) vengono trattati come caratteri ASCII."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Liste in cui ricercare"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Cerca nelle liste di discussione"
+
#~ msgid ""
#~ "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same "
#~ "time. This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It "
@@ -3447,6 +3113,21 @@ msgstr ""
#~ "partafoglio di più azioni, mostrando tutte le transazioni contenute nel "
#~ "portafoglio stesso."
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "richiesta con NON logico"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu è in grado di gestire i termini che contengono simboli\n"
+#~ "come <code>TCP/IP</code>. Dato che questo metodo non è\n"
+#~ "completo, è anche possibile descrivere lo stesso termine come\n"
+#~ "<code>TCP and IP</code>, anche se si possono ottenere dei\n"
+#~ "risultati indesiderati."
+
#~ msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
#~ msgstr "Documentazione di GnuCash di Neil Williams (Inglese)"
@@ -3460,15 +3141,45 @@ msgstr ""
#~ "GnuCash per Android ha funzionalità limitate rispetto alla versione "
#~ "desktop."
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Note"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "richiesta con O logica"
+
#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Ricerca per frasi"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Corrispondenza del prefisso"
+
#~ msgid "QIF Import"
#~ msgstr "Importazione QIF"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Richiesta"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Espressione regolare"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Ricerca"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Cerca!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Segnalare i problemi relativi a server ed email a:"
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Richiesta per un singolo termine"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Ordine"
+
#~ msgid "Source code only (Europe)"
#~ msgstr "Solo codice sorgente (Europa)"
@@ -3478,9 +3189,22 @@ msgstr ""
#~ msgid "Source code, Windows binary"
#~ msgstr "Codice sorgente, binari per Windows"
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Ricerca all'interno delle stringhe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "La ricerca all'interno delle stringhe e la ricerca per campi specifici,\n"
+#~ "richiedono più tempo rispetto agli altri metodi."
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Accesso al codice"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Corrispondenza del suffisso"
+
#~ msgid "Support for duplicate invoices"
#~ msgstr "Supporto per la duplicazione delle fatture"
@@ -3526,18 +3250,213 @@ msgstr ""
#~ "É anche possibile aggiungere la patch ad una segnalazione bug su <a "
#~ "href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> se lo si desidera."
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Esistono tre tipologie di ricerca all'interno delle stringhe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa richiesta specifica un unico termine per la ricerca dei\n"
+#~ "documenti che lo contengono, per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
+#~ "documenti che ne contengono almeno uno. Inserire l'operatore\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> tra i termini, per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
+#~ "documenti che contengono il primo ma non i successivi.\n"
+#~ "Inserire l'operatore <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "tra i termini, per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa richiesta specifica due o più termini per la ricerca dei\n"
+#~ "documenti che li contengono tutti. Inserire l'operatore\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> tra i termini, per esempio:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Il sistema di ricerca è fornito da:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Suggerimenti per la ricerca"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemi di traduzione? Contattare <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash."
+#~ "org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Provare con la ricerca all'interno delle stringhe"
+
#~ msgid "USA Mirror"
#~ msgstr "Mirror in USA"
#~ msgid "You can donate using bitcoin"
#~ msgstr "Bitcoin"
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le richieste possono essere raggruppate racchiudendole\n"
+#~ "tra parentesi. Le parentesi devono essere separate da uno\n"
+#~ "o più spazi. Per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La ricerca può essere limitata a campi specifici quali\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Questa funzionalità è\n"
+#~ "particolarmente utile per le notizie e le mail, per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può omettere l'operatore <code class=\"operator\">and</code>. I "
+#~ "termini separati\n"
+#~ "da uno o più spazi vengono elaborati come una richiesta di tipo AND (E "
+#~ "logico)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permette di ricercare una frase che consiste di due o più termini\n"
+#~ "racchiudendola tra apici (<code class=\"operator\">\"...\"</code>)\n"
+#~ "e parentesi graffe (<code class=\"operator\">{...}</code>.\n"
+#~ "In Namazu, la precisione di ricerca della frase non è esattamente del "
+#~ "100%,\n"
+#~ "quindi possono verificarsi degli errori. Esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può specificare <code class=\"example\">*tex*</code> per\n"
+#~ "ricercare i termini che contengono la stringa <code>tex</code> (molti!)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può specificare <code class=\"example\">*tex</code> per\n"
+#~ "ricercare i termini che finiscono per <code>tex</code> (per esempio\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si può specificare <code class=\"example\">tex*</code> per\n"
+#~ "ricercare i termini che iniziano con\n"
+#~ "<code>tex</code> (per esempio <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "È possibile utilizzare un'espressione regolare. Questa deve\n"
+#~ "essere racchiusa tra slash (<codeclass=\"operator\">/.../</code>).\n"
+#~ "Namazu si avvale del motore per espressioni regolari fornito da\n"
+#~ "<ahref=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>\n"
+#~ "Generalmente è compatibile con <ahref=\"https://www.perl.com/\">Perl</"
+#~ "a>.\n"
+#~ "Per esempio:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è scelta la ricerca di una frase ma sono stati presi in esame\n"
+#~ "dei documenti che non la contenevano."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Come cercare]"
+
#~ msgid "backend"
#~ msgstr "backend"
#~ msgid "business"
#~ msgstr "imprese"
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "per URI in ordine crescente"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "per URI in ordine discendente"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "per autore in ordine crescente"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "per autore in ordine decrescente"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "per data dalla più vecchia"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "per data dalla più recente"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "per punteggio"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "per dimensione in ordine crescente"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "per dimensione in ordine decrescente"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "per titolo in ordine crescente"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "per titolo in ordine decrescente"
+
#~ msgid "docs"
#~ msgstr "documentazione"
@@ -3562,6 +3481,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "motif"
#~ msgstr "motif"
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normale"
+
#~ msgid "register"
#~ msgstr "registro"
@@ -3571,6 +3493,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "scheme (misc)"
#~ msgstr "scheme (vari)"
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "punteggio"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "corta"
+
#~ msgid "test"
#~ msgstr "test"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8966550..bb6d6c1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:29+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -29,7 +29,9 @@ msgstr "GnuCash 2.6 リリースツアー"
msgid ""
"This tour will introduce you to new major features in <span class=\"gnucash"
"\">GnuCash</span> 2.6."
-msgstr "ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 ã®æ–°ã—ã„主è¦æ©Ÿèƒ½ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 ã®æ–°ã—ã„主è¦æ©Ÿèƒ½ã‚’"
+"紹介ã—ã¾ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:17
msgid "Jqplot Reports"
@@ -41,9 +43,9 @@ msgid ""
"reports. This gives a more professional look to all graphical reports "
"(piechart, barchart, scatterplot)."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠javascript 㮠jqplot "
-"を使ã£ã¦å¸³ç¥¨ã‚’æç”»ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªå¸³ç¥¨ (円グラフã€æ£’グラフã€æ•£å¸ƒå›³) "
-"ãŒã‚ˆã‚Šãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãªè¦‹ãŸç›®ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠javascript ã® jqplot を使ã£ã¦å¸³ç¥¨ã‚’"
+"æç”»ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªå¸³ç¥¨ (円グラフã€"
+"棒グラフã€æ•£å¸ƒå›³) ãŒã‚ˆã‚Šãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãªè¦‹ãŸç›®ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:26
msgid "A barchart rendered in GnuCash with jqplot."
@@ -398,9 +400,10 @@ msgid ""
"a relatively flexible system that takes xml files as input and can generate "
"documentation in several different output formats (html, pdf …)."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®æ–‡æ›¸ã¯ <b>xml</b> "
-"ファイルã¨ã—ã¦ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã£ã¨æ£ç¢ºã«è¨€ã†ã¨ã€<b>docbook システム</b>を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æ¯”較的柔軟ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 㧠xml "
-"ファイルを入力ã¨ã—ã¦ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹å½¢å¼ (htmlã€pdfç‰) ã§å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®æ–‡æ›¸ã¯ <b>xml</b> ファイルã¨ã—ã¦ä¿å˜"
+"ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã£ã¨æ£ç¢ºã«è¨€ã†ã¨ã€<b>docbook システム</b>を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“"
+"ã‚Œã¯æ¯”較的柔軟ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 㧠xml ファイルを入力ã¨ã—ã¦ã„ãã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹å½¢å¼ "
+"(htmlã€pdfç‰) ã§å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: develdocs.phtml:30
msgid ""
@@ -409,7 +412,8 @@ msgid ""
"docbook system may be useful as well."
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®æ–‡æ›¸ã‚’査èªã¾ãŸã¯è¨˜è¿°ã™ã‚‹ã¨ã㯠xml "
-"を知ã£ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚åŠ ãˆã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã® docbook システムã«é–¢ã™ã‚‹åŸºæœ¬çš„ãªçŸ¥è˜ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
+"を知ã£ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚åŠ ãˆã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã® docbook システムã«é–¢ã™ã‚‹åŸºæœ¬çš„"
+"ãªçŸ¥è˜ã‚‚å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
#: develdocs.phtml:31
msgid ""
@@ -423,8 +427,8 @@ msgid ""
"translating the documentation, it holds some useful information on working "
"with docbook files."
msgstr ""
-"ã“ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ページã¯ã“ã‚Œã‹ã‚‰ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€docbook "
-"ファイルを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å½¹ã«ç«‹ã¤æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ページã¯ã“ã‚Œã‹ã‚‰ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ã§"
+"ã™ãŒã€docbook ファイルを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å½¹ã«ç«‹ã¤æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: develdocs.phtml:37
msgid ""
@@ -464,9 +468,10 @@ msgid ""
"Reviewers could also start from the <a href='https://sourceforge.net/"
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
-"文書ソースã®æœ€æ–°ç‰ˆã‚’入手ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ gnucash-docs git レãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。査èªè€…㯠<a "
-"href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>最新ã®æ–‡æ›¸ "
-"tar アーカイブ</a> ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。"
+"文書ソースã®æœ€æ–°ç‰ˆã‚’入手ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ gnucash-docs git レãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰"
+"文書モジュールをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。査èªè€…㯠<a href='https://"
+"sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>最新ã®æ–‡æ›¸ tar アーカイ"
+"ブ</a> ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。"
#: develdocs.phtml:58
msgid ""
@@ -476,10 +481,11 @@ msgid ""
"documentation source instead of the program source, replace 'gnucash' with "
"'gnucash-docs' in the mentioned git commands, like this:"
msgstr ""
-"ã‚‚ã— git ã«ã‚ã¾ã‚Šãªã˜ã¿ãŒãªã„ãªã‚‰ã€ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ã« <a "
-"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>説明</a>㌠<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span> ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ãªã文書を得るã«ã¯ã€æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ git コマンドã«ã‚ã‚‹ "
-"'gnucash' ã‚’ 'gnucash-docs' ã«å˜ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。実際ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã‚‚ã— git ã«ã‚ã¾ã‚Šãªã˜ã¿ãŒãªã„ãªã‚‰ã€ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"wiki 㫠<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Git'>説明</a>㌠<span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span> ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹"
+"ã§ã¯ãªã文書を得るã«ã¯ã€æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ git コマンドã«ã‚ã‚‹ 'gnucash' ã‚’ "
+"'gnucash-docs' ã«å˜ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。実際ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: develdocs.phtml:61
#, fuzzy
@@ -516,10 +522,11 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on bugzilla</a> for more "
"details about patch submission."
msgstr ""
-"次ã«<a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã®ãƒã‚°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹</a>㧠Documentation 製å“ã®é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’作æˆã—ã€ãƒ‘ッãƒã‚’添付ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-"パッãƒé€ä»˜ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki "
-"page on bugzilla</a> ã‚‚ä½µã›ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"次ã«<a href='https://bugs.gnucash.org/'><span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> ã®ãƒã‚°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹</a>㧠Documentation 製å“ã®é©åˆ‡ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã—"
+"ã¦ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’作æˆã—ã€ãƒ‘ッãƒã‚’添付ã—ã¦ãã ã•ã„。パッãƒé€ä»˜ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ "
+"<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Bugzilla'>GnuCash' wiki page on "
+"bugzilla</a> ã‚‚ä½µã›ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: develdocs.phtml:73
msgid ""
@@ -574,8 +581,9 @@ msgid ""
"org</a> to file the bugs under documentation. This can also be done using "
"bug-buddy."
msgstr ""
-"文書ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’記録ã—ã¦ã€çš†ãŒè¦‹ã¤ã‘られるよã†ã«ã—ã¦ãŠã最良ã®æ–¹æ³•ã¯ <a href='https://bugs.gnucash.org/"
-"'>bugs.gnucash.org</a> ã«æ–‡æ›¸ã«é–¢ã—ã¦ãƒã‚°ç™»éŒ²ã‚’ã—ã¦ãŠãã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“れ㯠bug-buddy を使ã£ã¦è¡Œã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"文書ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’記録ã—ã¦ã€çš†ãŒè¦‹ã¤ã‘られるよã†ã«ã—ã¦ãŠã最良ã®æ–¹æ³•ã¯ "
+"<a href='https://bugs.gnucash.org/'>bugs.gnucash.org</a> ã«æ–‡æ›¸ã«é–¢ã—ã¦ãƒã‚°ç™»"
+"録をã—ã¦ãŠãã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“れ㯠bug-buddy を使ã£ã¦è¡Œã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:10 externals/menu.phtml:27 externals/menu.phtml:34
msgid "Documentation"
@@ -630,10 +638,11 @@ msgid ""
"in depth guide to the concepts behind using <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
"span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice."
msgstr ""
-"<b>ヘルプマニュアル</b>㯠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã§ç‰¹å®šã®ä½œæ¥ã‚’é”æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã€ãŠã‚ˆã³ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’説明ã™ã‚‹ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¨ã—ã¦è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<b>コンセプトガイド</b>㯠<span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"を使用ã™ã‚‹éš›ã®èƒŒæ™¯ã¨ãªã‚‹æ¦‚念をより深ã説明ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã¨ã—ã¦è¨è¨ˆã•ã‚Œã€ã“れらã®æ¦‚念を実践ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<b>ヘルプマニュアル</b>㯠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã§ç‰¹å®šã®ä½œæ¥"
+"ã‚’é”æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã€ãŠã‚ˆã³ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’説明ã™ã‚‹ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¨ã—"
+"ã¦è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<b>コンセプトガイド</b>㯠<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> を使用ã™ã‚‹éš›ã®èƒŒæ™¯ã¨ãªã‚‹æ¦‚念をより深ã説明ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã¨ã—ã¦"
+"è¨è¨ˆã•ã‚Œã€ã“れらã®æ¦‚念を実践ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
#: docs.phtml:39
@@ -644,10 +653,11 @@ msgid ""
"gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"wikis."
msgstr ""
-"ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã¦ã€IRC を使用ã—ã¦è‹±èªžã§ä»–ã®èª°ã‹ã«è³ªå•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<i>irc.gnome.org</i> サーãƒãƒ¼ã® <b>#gnucash</"
-"b> ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。他ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">英語</"
-"a>ãŠã‚ˆã³<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">ドイツ語</a>ã® <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã¦ã€IRC を使用ã—ã¦è‹±èªžã§ä»–ã®èª°ã‹ã«è³ªå•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<i>irc."
+"gnome.org</i> サーãƒãƒ¼ã® <b>#gnucash</b> ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。他ã®ãƒª"
+"ソースã¨ã—ã¦<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">英語</a>ãŠã‚ˆã³<a href="
+"\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">ドイツ語</a>㮠<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> wiki ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:42
msgid ""
@@ -657,9 +667,11 @@ msgid ""
"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"ã‚‚ã—<b>ヘルプマニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド</b>ã§ç–‘å•ã«å¯¾ã™ã‚‹å分ãªå›žç”を得られãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ <a href="
-"\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> メーリングリストã«è‹±èªžã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。"
-"ç§ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸãŸã¡ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’<b>求ã‚ã¦ã„ã¾ã™</b>。ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’通ã—ã¦ã®ã¿ç§ãŸã¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ–‡æ›¸ã‚’変更ã™ã‚‹ã¹ãã‹çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ã‚‚ã—<b>ヘルプマニュアル</b>ã¨<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド</b>ã§ç–‘å•ã«"
+"対ã™ã‚‹å分ãªå›žç”を得られãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+"org\">gnucash-user</a> メーリングリストã«è‹±èªžã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。ç§ãŸã¡"
+"ã¯ã‚ãªãŸãŸã¡ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’<b>求ã‚ã¦ã„ã¾ã™</b>。ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’通ã—ã¦ã®"
+"ã¿ç§ãŸã¡ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ–‡æ›¸ã‚’変更ã™ã‚‹ã¹ãã‹çŸ¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:45
msgid ""
@@ -783,9 +795,10 @@ msgid ""
"Documentation</b> for the current <em>stable</em> version of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-"毎晩ã€ã‚µãƒ¼ãƒã§ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ソースリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ç¾åœ¨ã®å†…容ã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-"ã“れらã«ã¯ <b>Doxygen</b> ã«ã‚ˆã‚‹<b>開発者å‘ã‘文書</b>ãŠã‚ˆã³ç¾åœ¨ã®<em>安定</em>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> ã®<b>ユーザー文書</b>ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"毎晩ã€ã‚µãƒ¼ãƒã§ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ソースリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ç¾åœ¨"
+"ã®å†…容ã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れらã«ã¯ <b>Doxygen</b> ã«ã‚ˆã‚‹<b>開発者å‘ã‘æ–‡"
+"書</b>ãŠã‚ˆã³ç¾åœ¨ã®<em>安定</em>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> ã®<b>ユーザー文書</b>ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:460
msgid ""
@@ -805,9 +818,10 @@ msgid ""
"\"gnucash\">GnuCash</span>, it is highly recommended that you upgrade to the "
"latest stable version."
msgstr ""
-"ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã™ã¹ã¦å¤ã„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«é–¢ã™ã‚‹æ–‡æ›¸ã§ã™ã€‚"
-"ã‚‚ã—ã“れらå¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã™ã¹ã¦å¤ã„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> ã«é–¢ã™ã‚‹æ–‡æ›¸ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã“れらå¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード"
+"ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:689
msgid "Spanish"
@@ -840,8 +854,10 @@ msgid ""
"span>. If you are interested in doing development work on these documents, "
"you should contact the original authors."
msgstr ""
-"<b>注æ„:</b> ã“れらã®æƒ…å ±ã¯æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—ã“れらã®æ–‡æ›¸ã®é–‹ç™ºã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€å…ƒã®ä½œè€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<b>注æ„:</b> ã“れらã®æƒ…å ±ã¯æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã—ã¦ã„ãªã„"
+"ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—ã“れらã®æ–‡æ›¸ã®é–‹ç™ºã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€å…ƒã®ä½œè€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ã"
+"ã ã•ã„。"
#: donate.phtml:4 externals/menu.phtml:18
msgid "Donations"
@@ -947,7 +963,8 @@ msgid ""
"A stable release is a version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> that "
"is well tested and considered appropriate for every day use."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリースã¯å分ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã€é€šå¸¸ã®åˆ©ç”¨ã«é©ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリースã¯å分ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã€é€šå¸¸"
+"ã®åˆ©ç”¨ã«é©ã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"
#: download.phtml:21
#, php-format
@@ -955,8 +972,8 @@ msgid ""
"The latest stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is %s. "
"Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリース㯠%s "
-"ã§ã™ã€‚オペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 安定版リリース㯠%s ã§ã™ã€‚オペ"
+"レーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: download.phtml:23
msgid "Installers"
@@ -975,18 +992,19 @@ msgid ""
"not have been installed by default. Still it is recommended to use the <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> version that comes with your distribution."
msgstr ""
-"ã»ã¨ã‚“ã©ã® Linux ディストリビューションã«ã¯ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新版ã§ã¯ç„¡ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã§ã™ãŒã€"
-"ディストリビューションã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"を利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã»ã¨ã‚“ã©ã® Linux ディストリビューションã«ã¯ <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新版ã§ã¯ç„¡ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹"
+"トールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã§ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã§æä¾›ã•ã‚Œã¦"
+"ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> を利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§"
+"ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
#: download.phtml:31
msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-"ã„ãã¤ã‹ã®æœ‰åãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション㧠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚"
+"ã„ãã¤ã‹ã®æœ‰åãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション㧠<span class=\"gnucash\">GnuCash</"
+"span> をインストールã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚"
#: download.phtml:34
msgid ""
@@ -1089,8 +1107,9 @@ msgid ""
"The latest unstable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¸å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ %s "
-"ã§ã™ã€‚オペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¸å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ %s ã§ã™ã€‚オ"
+"ペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•"
+"ã„。"
#: download.phtml:79
#, php-format
@@ -1110,8 +1129,9 @@ msgid ""
"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
"%s. Choose the download for your operating system below."
msgstr ""
-"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 旧安定版リリース㯠%s "
-"ã§ã™ã€‚オペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"最新㮠<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 旧安定版リリース㯠%s ã§ã™ã€‚オ"
+"ペレーティングシステムã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’下記ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•"
+"ã„。"
#: download.phtml:95
msgid "Latest versions for historical operating systems"
@@ -1158,9 +1178,10 @@ msgid ""
"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and available for GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS "
"X and Microsoft Windows."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯å€‹äººã¾ãŸã¯å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹å‘ã‘ã®è²¡å‹™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚<a href="
-"\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL ライセンスã«åŸºã¥ãフリーã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚GNU/"
-"Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac OS X ãŠã‚ˆã³ Microsoft Windows ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯å€‹äººã¾ãŸã¯å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹å‘ã‘ã®è²¡å‹™ã‚½"
+"フトウェアã§ã™ã€‚<a href=\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> GPL ライセンスã«åŸºã¥"
+"ãフリーã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚GNU/Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac OS X ãŠã‚ˆã³ "
+"Microsoft Windows ã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
@@ -1403,7 +1424,9 @@ msgid ""
"You can create recurring transactions with a high level of customization of "
"amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a "
"transaction is due."
-msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã®å–引をã€é‡‘é¡ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインを高度ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ãªãŒã‚‰ä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚å–引期é™ã«è‡ªå‹•é€šçŸ¥ã‚‚è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã®å–引をã€é‡‘é¡ãŠã‚ˆã³ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインを高度ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ãªãŒã‚‰ä½œæˆã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚å–引期é™ã«è‡ªå‹•é€šçŸ¥ã‚‚è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:72
msgid ""
@@ -1411,8 +1434,9 @@ msgid ""
"started allows scheduled transactions to be postponed without canceling or "
"entering them before the due date."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã®èµ·å‹•é–‹å§‹æ™‚ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’使ã£ã¦äºˆå®šå–引を延期ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã€æ”¯æ‰•æœŸé™ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã‚ャンセルã—ãŸã‚Šå…¥åŠ›ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®èµ·å‹•é–‹å§‹æ™‚ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’"
+"使ã£ã¦äºˆå®šå–引を延期ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã€æ”¯æ‰•æœŸé™ã‚ˆã‚Šå‰ã«ã‚ャンセルã—ãŸã‚Šå…¥åŠ›ã—"
+"ãŸã‚Šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: features.phtml:78 index.phtml:70
msgid "Reports, Graphs"
@@ -1443,8 +1467,8 @@ msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> also comes complete with a full suite "
"of standard and customizeable reports, such as:"
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\""
-">GnuCash</span>ã¯æ¨™æº–çš„ã§ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºå¯èƒ½ãªå¸³ç¥¨ã®å®Œå…¨ãªä¸€å¼ã‚’å–ã‚Šæƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®ã‚ˆã†ãªå¸³ç¥¨ãŒä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã¯æ¨™æº–çš„ã§ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºå¯èƒ½ãªå¸³ç¥¨ã®å®Œå…¨"
+"ãªä¸€å¼ã‚’å–ã‚Šæƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®ã‚ˆã†ãªå¸³ç¥¨ãŒä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:91
msgid "Balance Sheet"
@@ -1466,7 +1490,9 @@ msgstr "ã»ã‹æ•°å¤šãã®å¸³ç¥¨ã€‚"
msgid ""
"Graphs and reports can be highly and easily customized in appearance and "
"contents, in order to fullfill every user's need."
-msgstr "グラフや帳票ã¯é«˜åº¦ã«ã‹ã¤ç°¡å˜ã«è¦‹ãŸç›®ã‚„内容をカスタマイズã§ãã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«ãŠå¿œãˆã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"グラフや帳票ã¯é«˜åº¦ã«ã‹ã¤ç°¡å˜ã«è¦‹ãŸç›®ã‚„内容をカスタマイズã§ãã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼"
+"ザーã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«ãŠå¿œãˆã—ã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:103
msgid "Statement Reconciliation"
@@ -1519,22 +1545,24 @@ msgid ""
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"<b>å¾—æ„å…ˆ</b>ã¨<b>仕入先</b>ã®è¿½è·¡ã€<b>請求書ã®ã¾ã¨ã‚</b>ã€<b>å¾—æ„先請求書</b>ã¨<b>仕入先請求書</b>ã®æ”¯æ‰•ã€<b>税金<"
-"/b>ã¨<b>支払æ¡ä»¶</b>ã®ç®¡ç†ãªã©å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹ã®ç®¡ç†ãŒç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"<b>å¾—æ„å…ˆ</b>ã¨<b>仕入先</b>ã®è¿½è·¡ã€<b>請求書ã®ã¾ã¨ã‚</b>ã€<b>å¾—æ„先請求書</"
+"b>ã¨<b>仕入先請求書</b>ã®æ”¯æ‰•ã€<b>税金</b>ã¨<b>支払æ¡ä»¶</b>ã®ç®¡ç†ãªã©å°è¦æ¨¡ãƒ“"
+"ジãƒã‚¹ã®ç®¡ç†ãŒç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:130
msgid ""
"Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
"b> for your employees."
-msgstr "売掛金ãŠã‚ˆã³è²·æŽ›é‡‘勘定科目を使ãˆã°ã€å¾“æ¥å“¡ã®<b>給与</b>管ç†ã•ãˆã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"売掛金ãŠã‚ˆã³è²·æŽ›é‡‘勘定科目を使ãˆã°ã€å¾“æ¥å“¡ã®<b>給与</b>管ç†ã•ãˆã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:133
msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> gives you also a tool to manage your "
"business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã¯ãƒ“ジãƒã‚¹ã®<b>予算</b>管ç†ãƒ„ールもæä¾›ã™ã‚‹ã®ã§ã€è²¡å‹™æˆ¦ç•¥ã‚’ç°¡å˜ã«è¨ˆç”»ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ“ジãƒã‚¹ã®<b>予算</b>管ç†ãƒ„ールもæ"
+"ä¾›ã™ã‚‹ã®ã§ã€è²¡å‹™æˆ¦ç•¥ã‚’ç°¡å˜ã«è¨ˆç”»ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:139
msgid "Multiple Currencies"
@@ -1587,9 +1615,10 @@ msgid ""
"financial data can be stored in a <b>SQL database</b> using <b>SQLite3</b>, "
"<b>MySQL</b> or <b>PostgreSQL</b>."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ <b>xml</b> å½¢å¼ã§ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
-"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4 ã‹ã‚‰ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã®è²¡å‹™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ <b>SQL データベース</"
-"b> ã«ä¿å˜ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> ã¾ãŸã¯ <b>PostgreSQL</b> ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ <b>xml</b> å½¢"
+"å¼ã§ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4 ã‹ã‚‰ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"ã®è²¡å‹™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ <b>SQL データベース</b> ã«ä¿å˜ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"<b>SQLite3</b>, <b>MySQL</b> ã¾ãŸã¯ <b>PostgreSQL</b> ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:170
msgid ""
@@ -1599,9 +1628,11 @@ msgid ""
"as it gets reported. There is however no full test coverage so there may "
"still be scenarios left that result in data loss."
msgstr ""
-"ãªãŠã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯å®Ÿé¨“ä¸ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚通常ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä½¿ã„æ–¹ã§ã¯å‹•ãã¾ã™ãŒä¸€éƒ¨ã®ç¨€ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ失ãŒèµ·ã“ã‚‹ã“ã¨ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"ã®é–‹ç™ºè€…ã¯å ±å‘ŠãŒã‚ã£ãŸã‚‰ä¸€ã¤ä¸€ã¤å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—完全ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ç¶²ç¾…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ失を伴ã†ä½¿ã„æ–¹ãŒã¾ã ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
+"ãªãŠã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯å®Ÿé¨“ä¸ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚通常ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä½¿ã„æ–¹ã§ã¯å‹•ãã¾ã™ãŒä¸€éƒ¨ã®ç¨€"
+"ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ失ãŒèµ·ã“ã‚‹ã“ã¨ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span> ã®é–‹ç™ºè€…ã¯å ±å‘ŠãŒã‚ã£ãŸã‚‰ä¸€ã¤ä¸€ã¤å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ã„ã¾"
+"ã™ã€‚ã—ã‹ã—完全ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ç¶²ç¾…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ失を伴ã†ä½¿ã„æ–¹"
+"ãŒã¾ã ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
#: features.phtml:175
msgid "QIF and OFX Import"
@@ -1613,9 +1644,9 @@ msgid ""
"\">GnuCash</span> can import Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> "
"<b>QIF</b> files using a practical assistant."
msgstr ""
-"ä»–ã®è²¡å‹™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‹ã‚‰ç§»è¡Œã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠"
-"Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</b> "
-"ファイルを実用的ãªã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ä»–ã®è²¡å‹™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‹ã‚‰ç§»è¡Œã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€<span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> 㯠Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> <b>QIF</"
+"b> ファイルを実用的ãªã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’使ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:181
msgid ""
@@ -1623,14 +1654,17 @@ msgid ""
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠<b>OFX</b> (Open Financial Exchange)"
-" プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å²ä¸Šåˆã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯å¤šãã®éŠ€è¡Œã‚„財務サービスã§åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¯ã˜ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 㯠<b>OFX</b> (Open Financial "
+"Exchange) プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å²ä¸Šåˆã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーション"
+"ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯å¤šãã®éŠ€è¡Œã‚„財務サービスã§åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã¯ã˜ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:184
msgid ""
"A transaction matching system ensures that duplicate transactions are "
"accurately recognized and automatically deleted during file import."
-msgstr "å–引ã®ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«é‡è¤‡ã™ã‚‹å–引ã¯æ£ç¢ºã«èªè˜ã•ã‚Œã¦è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"å–引ã®ãƒžãƒƒãƒãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«é‡è¤‡ã™ã‚‹å–引ã¯æ£ç¢ºã«èª"
+"è˜ã•ã‚Œã¦è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:190
msgid "HBCI Support"
@@ -1644,8 +1678,9 @@ msgid ""
"bank transfers and direct debits."
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã® <b>Home Banking Computer "
-"Information</b> "
-"プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å²ä¸Šåˆã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ドイツã®åˆ©ç”¨è€…ã¯æ˜Žç´°æ›¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€å£åº§æŒ¯æ›¿ã€ç›´æŽ¥å…¥é‡‘ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"Information</b> プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å²ä¸Šåˆã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケー"
+"ションã§ã™ã€‚ドイツã®åˆ©ç”¨è€…ã¯æ˜Žç´°æ›¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€å£åº§æŒ¯æ›¿ã€ç›´æŽ¥å…¥é‡‘ã‚’è¡Œã†ã“"
+"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:201
msgid "Multiplatform"
@@ -1673,10 +1708,12 @@ msgid ""
"Ukrainian, and British English. Documentation is available in English, "
"French, Portuguese and Spanish."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯å›½éš›åŒ–ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã¨é€šè²¨ã‚’å–り扱ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-"メニューãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒãƒ—アップ㯠%u 言語ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¸å›½èªžã€ãƒ‡ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚¯èªžã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€æ—¥æœ¬èªžã€ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ¼èªžã€ãƒ"
-"ーランド語ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³èªžã€ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠèªžã€ãŠã‚ˆã³è‹±å›½è‹±èªžãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚英語ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ã‚¹ãƒš"
-"イン語ã®æ–‡æ›¸ã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã¯å›½éš›åŒ–ã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜æ›¸å¼ã¨é€šè²¨ã‚’å–り扱ã†"
+"ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚メニューãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒãƒ—アップ㯠%u 言語ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¸å›½"
+"語ã€ãƒ‡ãƒ³ãƒžãƒ¼ã‚¯èªžã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€æ—¥æœ¬èªžã€ãƒŽ"
+"ルウェー語ã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªžã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³"
+"語ã€ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠèªžã€ãŠã‚ˆã³è‹±å›½è‹±èªžãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚英語ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€"
+"ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã®æ–‡æ›¸ã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: features.phtml:217
msgid "Transaction Finder"
@@ -1764,9 +1801,11 @@ msgid ""
"based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
"accurate reports. "
msgstr ""
-"ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å¼·åŠ›ã§é«˜ã„柔軟性ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«ã‚ˆã£ã¦éŠ€"
-"è¡Œå£åº§ã€æ ªå¼ã€åŽç›ŠãŠã‚ˆã³è²»ç”¨ã‚’追跡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å°åˆ‡æ‰‹å¸³ã®ã‚ˆã†ã«ç´ æ—©ãã€ç›´æ„Ÿçš„ã«åˆ©ç”¨ã§ãる一方ã€ãƒ—ãƒã®ä¼šè¨ˆåŽŸç†ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚確実ã«å¸³ç°¿ã®é‡£ã‚Šåˆã„"
-"ã‚’ä¿ã¡ã€æ£ç¢ºãªå¸³ç¥¨ã‚’作æˆã§ãã¾ã™ã€‚ "
+"ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å¼·åŠ›ã§é«˜ã„柔軟性ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«ã‚ˆã£ã¦éŠ€è¡Œå£åº§ã€æ ªå¼ã€åŽç›ŠãŠã‚ˆã³è²»ç”¨ã‚’追跡"
+"ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å°åˆ‡æ‰‹å¸³ã®ã‚ˆã†ã«ç´ æ—©ãã€ç›´æ„Ÿçš„ã«åˆ©ç”¨ã§ãる一方ã€ãƒ—ãƒã®ä¼š"
+"計原ç†ã«åŸºã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚確実ã«å¸³ç°¿ã®é‡£ã‚Šåˆã„ã‚’ä¿ã¡ã€æ£ç¢ºãªå¸³ç¥¨ã‚’作æˆã§ãã¾"
+"ã™ã€‚ "
#: index.phtml:51
msgid "Need Help?"
@@ -1777,7 +1816,9 @@ msgstr "助ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?"
msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«é–¢ã—ã¦èª°ã‹ã«é€£çµ¡ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? ãã®ã¨ãã¯"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ã«é–¢ã—ã¦èª°ã‹ã«é€£çµ¡ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? ãã®ã¨"
+"ãã¯"
#: index.phtml:56
msgid ""
@@ -2109,7 +2150,9 @@ msgstr "éŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹"
#: news.phtml:32
msgid "Click <a href=\"oldnews.phtml\">here</a> for older announcements."
-msgstr "éŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚’èªã‚€ãŸã‚ã«ã¯ <a href=\"oldnews.phtml\">ã“ã“</a> をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。"
+msgstr ""
+"éŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚’èªã‚€ãŸã‚ã«ã¯ <a href=\"oldnews.phtml\">ã“ã“</a> をクリック"
+"ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: oldnews.phtml:5
msgid ""
@@ -2117,510 +2160,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "GnuCash ホームページã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸéŽåŽ»ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã§ã™ã€‚"
-# Namazu 検索関係ã®æ–‡å—列 (search é…下) ã¯å…ƒã€…日本語化ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚訳ã™å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
-# 以下åŒæ§˜ã§ã™ã€‚
-# Comment by Yasuaki Taniguchi
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "検索å¼"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "å˜ä¸€å˜èªžæ¤œç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"ã‚る一ã¤ã®å˜èªžã ã‘ã‚’å«ã‚€\n"
-"文書を検索ã—ã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "AND検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"ã‚ã‚‹å˜èªžã¨ã‚ã‚‹å˜èªžã®ä¸¡æ–¹ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚検索çµæžœã‚’絞\n"
-"り込むã®ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚3ã¤ä»¥ä¸Šã®å˜èªžã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n"
-"å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« <code class=\"operator\">and</code> 演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"<code class=\"operator\">and</code> ã¯çœç•¥ã§ãã¾ã™ã€‚å˜èªžã‚’空白ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ç¾…列"
-"ã™\n"
-"ã‚‹ã¨ãれらã®èªžã™ã¹ã¦ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’AND検索ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OR検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"ã‚ã‚‹å˜èªžã¨ã‚ã‚‹å˜èªžã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚3ã¤ä»¥ä¸Š\n"
-"ã®å˜èªžã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« \n"
-"<code class=\"operator\">or</code> 演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚\n"
-"例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NOT検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"ã‚ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã¿ã€ç¶šãå˜èªžã‚’å«ã¾ãªã„\n"
-"文書を検索ã—ã¾ã™ã€‚\n"
-"ãã®å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« <code class=\"operator\">not</code> \n"
-"演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "グループ化"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"AND検索ã€OR検索ã€NOT検索を\n"
-"括弧ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã§ãã¾ã™ã€‚括弧ã®ä¸¡éš£ã«ã¯\n"
-"空白を入れる必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "フレイズ検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"2語以上ã‹ã‚‰ãªã‚‹è¤‡åˆèªžã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚ <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> ã¨2é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§ã€ã‚ã‚‹ã„㯠<code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code> ã¨ä¸æ‹¬å¼§ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚Namazuã®ãƒ•\n"
-"レイズ検索ã¯ç²¾åº¦ãŒ 100 % ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã¨ãã©ã誤るã“ã¨ãŒã‚\n"
-"ã‚Šã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "部分一致検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "部分一致検索ã«ã¯å‰æ–¹ä¸€è‡´ã€ä¸é–“一致ã€å¾Œæ–¹ä¸€è‡´ã® 3種類ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "å‰æ–¹ä¸€è‡´æ¤œç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(<code>inter</code> ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "ä¸é–“一致検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(<code>text</code> を内包ã™ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "後方一致検索"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(<code>net</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾æ¤œç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"検索ã™ã‚‹ã‚ーワードをæ£è¦è¡¨ç¾ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\n"
-"æ£è¦è¡¨ç¾ã¯ <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code> ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è¨˜å·ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚Namazu 㯠<a\n"
-"href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>ã®\n"
-"æ£è¦è¡¨ç¾ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ£è¦è¡¨ç¾ã®æ›¸å¼ã¯<a\n"
-"href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a>ã¨ã»ã¼åŒã˜ã§ã™ã€‚\n"
-"例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "フィールド指定ã®æ¤œç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code> ã¨ã„ã£ãŸãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’指定ã—ã¦æ¤œ\n"
-"ç´¢ã™ã‚‹æ‰‹æ³•ã§ã™ã€‚特ã«Mail/News ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’扱ã†éš›ã«åŠ¹æžœã‚’発æ®\n"
-"ã—ã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(<code>Subject:</code> フィールドã«\n"
-" <code>Linux</code>ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(<code>Subject:</code> フィールドã«\n"
-" <code>GNU Emacs</code> ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(<code>From:</code> フィールドã«\n"
-" <code>foo at bar.jp</code> ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(指定ã—㟠<code>Message-Id:</code>\n"
-" ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "ç‰¹è¨˜äº‹é …"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"ã„ãšã‚Œã®æ¤œç´¢æ–¹æ³•ã§ã‚‚アルファベットã®\n"
-"大文å—・å°æ–‡å—ã®åŒºåˆ¥\n"
-"ã¯ã—ã¾ã›ã‚“。"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"日本語ã®è¤‡åˆèªžã¯\n"
-"å½¢æ…‹ç´ å˜ä½ã«åˆ†å‰²ã—ã€ãれらを<a\n"
-"href=\"#query-phrase\">フレイズ検索</a>ã—ã¾ã™ã€‚分割ã¯ä¸é©åˆ‡ã«\n"
-"è¡Œãªã‚れるã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"JIS X 0208 (ã„ã‚ゆる全角文å—) ã®è‹±æ•°å—ã¨è¨˜å·ã®ä¸€éƒ¨ \n"
-"(ASCIIã¨é‡è¤‡ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®) 㯠ASCII (ã„ã‚ゆるåŠè§’æ–‡å—) ã¨ã—ã¦\n"
-"処ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"記å·ã‚’å«ã‚€èªžã®æ¤œç´¢ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例: <code>TCP/IP</code>。\n"
-"ãŸã ã—ã€è¨˜å·ã®å‡¦ç†ã¯å®Œå…¨ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€<code>TCP/IP</code> ã®ä»£ã‚ã‚Šã«\n"
-"<code>TCP and IP</code> ã®ã‚ˆã†ã«åˆ†å‰²ã—ãŸã»ã†ãŒå–ã‚Šã“ã¼ã—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
-" (ãã®ä»£ã‚り余計ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ã§ãƒ’ットã—ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)。"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"ä¸é–“一致・後方一致ã€æ£è¦è¡¨ç¾ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰æŒ‡å®šã®æ¤œç´¢ã«ã¯å°‘\n"
-"ã—時間ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"<code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code>, <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> ã‚’å˜èªžã¨ã—ã¦æ¤œç´¢ã—ãŸã„ã¨ãã¯\n"
-"ãã‚Œãžã‚Œã€ <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> ã¨2é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§ã€ã‚ã‚‹ã„㯠<code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code> ã¨ä¸æ‹¬å¼§ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "ã“ã®å…¨æ–‡æ¤œç´¢ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "サーãƒãƒ¼ãŠã‚ˆã³ email ã®ä¸å…·åˆã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-"
-"devel at gnucash.org</b></a> <br>\n"
-"日本語ãƒãƒ¼ãƒ : <a href=\"mailto:translation-team-ja at lists.sourceforge.net"
-"\"><b>translation-team-ja at lists.sourceforge.net</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "メーリングリスト検索"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "検索!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[検索方法]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "表示件数"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "表示形å¼"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "標準"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "ç°¡æ½”"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "ソート"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "スコア"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "日付 (æ–°ã—ã„é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "日付 (å¤ã„é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "é¡Œå (æ˜‡é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "é¡Œå (é™é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "著者 (æ˜‡é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "著者 (é™é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "サイズ (æ˜‡é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "サイズ (é™é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "URI (æ˜‡é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "URI (é™é †)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "検索対象"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "スコア"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "著者"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "日付"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} ãƒã‚¤ãƒˆ)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "検索ã®ã‚³ãƒ„"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr "検索ãŒã†ã¾ãã„ã‹ãªã„ã¨ãã¯ã€æ¬¡ã®ç‚¹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"ã‚ーワードã®ç¶´ã‚Šã‚’確ã‹ã‚ã‚‹<br>\n"
-"ã‚ーワードã®ç¶´ã‚ŠãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "ã‚ーワードを増やã—ã¦ã¿ã‚‹"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"検索çµæžœãŒä½•ã‚‚ãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å°‘ãªã„ã¨ãã¯ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ーワードを<code\n"
-"class=\"operator\">or</code> 演算åを挿んã§\n"
-"è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ヒットã—ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
-"例:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"検索çµæžœãŒå¤šã™ãŽã‚‹ã¨ãã¯ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ーワードを<code\n"
-"class=\"operator\">and</code> 演算åを挿んã§\n"
-"è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚検索çµæžœã‚’絞り込ã‚ã¾ã™ã€‚例:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "部分一致検索を試ã—ã¦ã¿ã‚‹"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"検索çµæžœãŒä½•ã‚‚ãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å°‘ãªã„ã¨ãã¯ã€éƒ¨åˆ†ä¸€è‡´æ¤œç´¢ã‚’試ã—\n"
-"ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"<code class=\"example\">tex*</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
-"\n"
-"<code>tex</code> ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹å˜èªž (<code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code> ãªã©) を検索ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"<code class=\"example\">*tex</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
-"<code>tex</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹å˜èªž (\n"
-"<code>bibtex</code>, \n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code> ãªã©) を検索ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"<code class=\"example\">*tex*</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
-"<code>tex</code> ã‚’å«ã‚€å˜èªž (ãŸãã•ã‚“) を検索ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"フレイズ検索をã—ãŸã¨ã“ã‚ã€ãã®ãƒ•ãƒ¬ã‚¤ã‚ºã‚’å«ã¾ãªã„æ–‡ç« ã¾ã§\n"
-"ヒットã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"ã“れ㯠Namazu ã®çŸæ‰€ã§ã™ã€‚フレイズ検索ã¯ç²¾åº¦ãŒ 100 % ã§ã¯ãª\n"
-"ã„ãŸã‚ã€ã¨ãã©ã失敗ã—ã¾ã™ã€‚"
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2890,6 +2429,46 @@ msgid ""
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} ãƒã‚¤ãƒˆ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(指定ã—㟠<code>Message-Id:</code>\n"
+#~ " ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(<code>Subject:</code> フィールドã«\n"
+#~ " <code>GNU Emacs</code> ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(<code>Subject:</code> フィールドã«\n"
+#~ " <code>Linux</code>ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(<code>From:</code> フィールドã«\n"
+#~ " <code>foo at bar.jp</code> ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹æ–‡æ›¸)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(<code>inter</code> ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(<code>text</code> を内包ã™ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(<code>net</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索)"
+
#~ msgid ""
#~ "A new help subsystem that focuses on how to do tasks is now available, in "
#~ "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
@@ -2901,18 +2480,43 @@ msgstr ""
#~ "ã†ã«è¡Œã†ã‹ã«é–¢ã—ã¦é›†ä¸ã—ã¦è¨˜è¿°ã—ãŸæ–°ã—ã„ヘルプサブシステムãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Š"
#~ "ã¾ã—ãŸã€‚"
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "AND検索"
+
#~ msgid "About / News"
#~ msgstr "GnuCashã«ã¤ã„㦠/ ニュース"
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "ã‚ーワードを増やã—ã¦ã¿ã‚‹"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "著者"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ーワードã®ç¶´ã‚Šã‚’確ã‹ã‚ã‚‹<br>\n"
+#~ "ã‚ーワードã®ç¶´ã‚ŠãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“。"
+
#~ msgid "Continent"
#~ msgstr "大陸"
#~ msgid "Customers, Vendors, Jobs, <br>Invoices, A/P, A/R"
#~ msgstr "å¾—æ„å…ˆã€ä»•å…¥å…ˆã€è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚ <br> 請求書ã€è²·æŽ›é‡‘ã€å£²æŽ›é‡‘"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "日付"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "表示形å¼"
+
#~ msgid "Deutsch"
#~ msgstr "ドイツ語"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "表示件数"
+
#~ msgid "Documentation Development"
#~ msgstr "文書作æˆ"
@@ -2937,6 +2541,9 @@ msgstr ""
#~ "å˜åœ¨ã—ãªã„物ãŒã‚ã‚Œã°ã€<a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-"
#~ "devel</a> ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã™ã‚‹ã¨ç§ãŸã¡ãŒè¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "フィールド指定ã®æ¤œç´¢"
+
#~ msgid "For both reviewers and documentation writers"
#~ msgstr "文書ã®è‘—者ãŠã‚ˆã³æŸ»èªè€…ã®ãŸã‚ã®æ–‡æ›¸"
@@ -2970,12 +2577,73 @@ msgstr ""
#~ msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
#~ msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る (安定版)"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "グループ化"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "検索çµæžœãŒä½•ã‚‚ãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å°‘ãªã„ã¨ãã¯ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ーワードを<code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> 演算åを挿んã§\n"
+#~ "è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ヒットã—ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
+#~ "例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "検索çµæžœãŒä½•ã‚‚ãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å°‘ãªã„ã¨ãã¯ã€éƒ¨åˆ†ä¸€è‡´æ¤œç´¢ã‚’試ã—\n"
+#~ "ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "検索çµæžœãŒå¤šã™ãŽã‚‹ã¨ãã¯ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ーワードを<code\n"
+#~ "class=\"operator\">and</code> 演算åを挿んã§\n"
+#~ "è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚検索çµæžœã‚’絞り込ã‚ã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr "検索ãŒã†ã¾ãã„ã‹ãªã„ã¨ãã¯ã€æ¬¡ã®ç‚¹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code>, <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> ã‚’å˜èªžã¨ã—ã¦æ¤œç´¢ã—ãŸã„ã¨ãã¯\n"
+#~ "ãã‚Œãžã‚Œã€ <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> ã¨2é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§ã€ã‚ã‚‹ã„㯠<code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code> ã¨ä¸æ‹¬å¼§ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚"
+
#~ msgid "Improved Import Transaction Matching"
#~ msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸå–引ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸€è‡´å‡¦ç†ã®å¼·åŒ–"
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã„ãšã‚Œã®æ¤œç´¢æ–¹æ³•ã§ã‚‚アルファベットã®\n"
+#~ "大文å—・å°æ–‡å—ã®åŒºåˆ¥\n"
+#~ "ã¯ã—ã¾ã›ã‚“。"
+
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "æƒ…å ±ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºã«ã¤ã„ã¦"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "ä¸é–“一致検索"
+
#~ msgid "Interesting Links"
#~ msgstr "関連リンク"
@@ -2986,9 +2654,42 @@ msgstr ""
#~ "Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> QIF ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã™"
#~ "ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ä½µåˆæ™‚ã«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«é‡è¤‡ã—ãŸå–引ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“れ㯠Namazu ã®çŸæ‰€ã§ã™ã€‚フレイズ検索ã¯ç²¾åº¦ãŒ 100 % ã§ã¯ãª\n"
+#~ "ã„ãŸã‚ã€ã¨ãã©ã失敗ã—ã¾ã™ã€‚"
+
#~ msgid "Italiano"
#~ msgstr "イタリア語"
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "日本語ã®è¤‡åˆèªžã¯\n"
+#~ "å½¢æ…‹ç´ å˜ä½ã«åˆ†å‰²ã—ã€ãれらを<a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">フレイズ検索</a>ã—ã¾ã™ã€‚分割ã¯ä¸é©åˆ‡ã«\n"
+#~ "è¡Œãªã‚れるã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "JIS X 0208 (ã„ã‚ゆる全角文å—) ã®è‹±æ•°å—ã¨è¨˜å·ã®ä¸€éƒ¨ \n"
+#~ "(ASCIIã¨é‡è¤‡ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®) 㯠ASCII (ã„ã‚ゆるåŠè§’æ–‡å—) ã¨ã—ã¦\n"
+#~ "処ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "検索対象"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "メーリングリスト検索"
+
#~ msgid ""
#~ "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same "
#~ "time. This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It "
@@ -3000,6 +2701,20 @@ msgstr ""
#~ "ã®ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ªã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®å–引をãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒªã‚ªã«å«ã‚ã‚‹ã“ã¨"
#~ "ãŒã§ãã‚‹ãŸã‚便利ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NOT検索"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "記å·ã‚’å«ã‚€èªžã®æ¤œç´¢ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例: <code>TCP/IP</code>。\n"
+#~ "ãŸã ã—ã€è¨˜å·ã®å‡¦ç†ã¯å®Œå…¨ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€<code>TCP/IP</code> ã®ä»£ã‚ã‚Šã«\n"
+#~ "<code>TCP and IP</code> ã®ã‚ˆã†ã«åˆ†å‰²ã—ãŸã»ã†ãŒå–ã‚Šã“ã¼ã—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
+#~ " (ãã®ä»£ã‚り余計ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ã§ãƒ’ットã—ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)。"
+
#~ msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
#~ msgstr "Neil Williams æ°ã«ã‚ˆã‚‹ GnuCash 文書"
@@ -3013,15 +2728,61 @@ msgstr ""
#~ "注æ„ã¨ã—ã¦ã€ GnuCash for Android 㯠GnuCash ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ Android ã«ç§»æ¤"
#~ "ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "ç‰¹è¨˜äº‹é …"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OR検索"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "フレイズ検索"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "å‰æ–¹ä¸€è‡´æ¤œç´¢"
+
#~ msgid "QIF Import"
#~ msgstr "QIFã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+# Namazu 検索関係ã®æ–‡å—列 (search é…下) ã¯å…ƒã€…日本語化ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚訳ã™å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+# 以下åŒæ§˜ã§ã™ã€‚
+# Comment by Yasuaki Taniguchi
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "検索å¼"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾æ¤œç´¢"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "検索!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "サーãƒãƒ¼ãŠã‚ˆã³ email ã®ä¸å…·åˆã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "å˜ä¸€å˜èªžæ¤œç´¢"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "ソート"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "部分一致検索"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸é–“一致・後方一致ã€æ£è¦è¡¨ç¾ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰æŒ‡å®šã®æ¤œç´¢ã«ã¯å°‘\n"
+#~ "ã—時間ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Subversion アクセス"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "後方一致検索"
+
#~ msgid ""
#~ "The GnuCash team recommends the GnuCash for Android app. This app allows "
#~ "you to keep track of your financial transactions on the go for later "
@@ -3062,6 +2823,65 @@ msgstr ""
#~ "åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒæœ›ã‚€ãªã‚‰ bugzilla ã§ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¨ã—ã¦ãƒ‘ッãƒã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨"
#~ "ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "部分一致検索ã«ã¯å‰æ–¹ä¸€è‡´ã€ä¸é–“一致ã€å¾Œæ–¹ä¸€è‡´ã® 3種類ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚る一ã¤ã®å˜èªžã ã‘ã‚’å«ã‚€\n"
+#~ "文書を検索ã—ã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ã‚‹å˜èªžã¨ã‚ã‚‹å˜èªžã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚3ã¤ä»¥ä¸Š\n"
+#~ "ã®å˜èªžã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« \n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> 演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚\n"
+#~ "例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ã‚‹å˜èªžã‚’å«ã¿ã€ç¶šãå˜èªžã‚’å«ã¾ãªã„\n"
+#~ "文書を検索ã—ã¾ã™ã€‚\n"
+#~ "ãã®å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« <code class=\"operator\">not</code> \n"
+#~ "演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ã‚‹å˜èªžã¨ã‚ã‚‹å˜èªžã®ä¸¡æ–¹ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚検索çµæžœã‚’絞\n"
+#~ "り込むã®ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚3ã¤ä»¥ä¸Šã®å˜èªžã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n"
+#~ "å˜èªžã¨å˜èªžã®é–“ã« <code class=\"operator\">and</code> 演算åを挿ã¿ã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "ã“ã®å…¨æ–‡æ¤œç´¢ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "検索ã®ã‚³ãƒ„"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹é€£çµ¡å…ˆ: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a> <br>\n"
+#~ "日本語ãƒãƒ¼ãƒ : <a href=\"mailto:translation-team-ja at lists.sourceforge.net"
+#~ "\"><b>translation-team-ja at lists.sourceforge.net</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "部分一致検索を試ã—ã¦ã¿ã‚‹"
+
#~ msgid "USA Mirror"
#~ msgstr "米国ã®ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒˆ"
@@ -3069,6 +2889,26 @@ msgstr ""
#~ msgid "Writing documentation"
#~ msgstr "文書"
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "AND検索ã€OR検索ã€NOT検索を\n"
+#~ "括弧ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã§ãã¾ã™ã€‚括弧ã®ä¸¡éš£ã«ã¯\n"
+#~ "空白を入れる必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code> ã¨ã„ã£ãŸãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’指定ã—ã¦æ¤œ\n"
+#~ "ç´¢ã™ã‚‹æ‰‹æ³•ã§ã™ã€‚特ã«Mail/News ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’扱ã†éš›ã«åŠ¹æžœã‚’発æ®\n"
+#~ "ã—ã¾ã™ã€‚例:"
+
#~ msgid ""
#~ "You can now create recurring transactions, including automatic reminders "
#~ "when a transaction is due, the ability to postpone a scheduled "
@@ -3078,5 +2918,132 @@ msgstr ""
#~ "å–引期日ã«è‡ªå‹•çš„ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã€äºˆå®šå–引をä¸æ¢ã›ãšã«å»¶æœŸã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚„å–引回数"
#~ "を指定ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ç¹°ã‚Šè¿”ã—å–引を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> ã¯çœç•¥ã§ãã¾ã™ã€‚å˜èªžã‚’空白ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ç¾…"
+#~ "列ã™\n"
+#~ "ã‚‹ã¨ãれらã®èªžã™ã¹ã¦ã‚’å«ã‚€æ–‡æ›¸ã‚’AND検索ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "2語以上ã‹ã‚‰ãªã‚‹è¤‡åˆèªžã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚ <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> ã¨2é‡å¼•ç”¨ç¬¦ã§ã€ã‚ã‚‹ã„㯠<code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code> ã¨ä¸æ‹¬å¼§ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚Namazuã®ãƒ•\n"
+#~ "レイズ検索ã¯ç²¾åº¦ãŒ 100 % ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã¨ãã©ã誤るã“ã¨ãŒã‚\n"
+#~ "ã‚Šã¾ã™ã€‚例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<code class=\"example\">*tex*</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
+#~ "<code>tex</code> ã‚’å«ã‚€å˜èªž (ãŸãã•ã‚“) を検索ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<code class=\"example\">*tex</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
+#~ "<code>tex</code> ã§çµ‚ã‚ã‚‹å˜èªž (\n"
+#~ "<code>bibtex</code>, \n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code> ãªã©) を検索ã§"
+#~ "ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<code class=\"example\">tex*</code> を入力ã™ã‚‹ã¨ã€\n"
+#~ "\n"
+#~ "<code>tex</code> ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚‹å˜èªž (<code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code> ãªã©) を検索ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "検索ã™ã‚‹ã‚ーワードをæ£è¦è¡¨ç¾ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚\n"
+#~ "æ£è¦è¡¨ç¾ã¯ <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code> ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è¨˜å·ã§å›²ã¿ã¾ã™ã€‚Namazu "
+#~ "㯠<a\n"
+#~ "href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>ã®\n"
+#~ "æ£è¦è¡¨ç¾ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ£è¦è¡¨ç¾ã®æ›¸å¼ã¯<a\n"
+#~ "href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a>ã¨ã»ã¼åŒã˜ã§ã™ã€‚\n"
+#~ "例:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "フレイズ検索をã—ãŸã¨ã“ã‚ã€ãã®ãƒ•ãƒ¬ã‚¤ã‚ºã‚’å«ã¾ãªã„æ–‡ç« ã¾ã§\n"
+#~ "ヒットã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[検索方法]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "URI (æ˜‡é †)"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "URI (é™é †)"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "著者 (æ˜‡é †)"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "著者 (é™é †)"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "日付 (å¤ã„é †)"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "日付 (æ–°ã—ã„é †)"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "スコア"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "サイズ (æ˜‡é †)"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "サイズ (é™é †)"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "é¡Œå (æ˜‡é †)"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "é¡Œå (é™é †)"
+
#~ msgid "mirror"
#~ msgstr "ミラー"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "標準"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "スコア"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "ç°¡æ½”"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 82412f1..83a38e1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1960,497 +1960,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Enkelt ord søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Dette søket er for å finne alle dokumenter som inneholder det ene ordet/"
-"uttrykket\n"
-"for eksempel:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "OG søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle "
-"dokumenter \n"
-"som inneholder begge disse. Sett inn\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> mellom søkeordene, f.eks."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Du kan også utelate <code class=\"operator\">and</code> koden. Søkeord som "
-"er\n"
-"adskilt med mellomrom er antatt å være og søk."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "ELLER søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle "
-"dokumenter\n"
-"som inneholder minst ett av ordene. Sett inn\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> mellom ordene,\n"
-"f.eks."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "IKKE søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Dette søket finner alle dokumenter som inneholder ett ord,\n"
-"men ikke de andre.\n"
-"Sett inn <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"mellom ordene, f.eks."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppering"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Du kan gruppere søkeord ved å sette de inne i\n"
-"paranteser. Parantesene skal være separert av ett eller\n"
-"flere mellomrom. f.eks."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Frase søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Du kan søke etter en frase som inneholder to eller flere ord\n"
-"ved å sette de inne i anførselstegn eller klammeparanteser som\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> og <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"I Namazu, frase søket virker ikke helt 100%,\n"
-"Feil resultat kan derfor dukke opp. Eksempel:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Delstreng søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Det er tre typer delstreng søk."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Prefiks søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(ord som begynner med <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Midtdel søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(ord som inneholder <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Suffiks søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-#, fuzzy
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr ""
-"(ord som slutter\n"
-"med <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Felt spesifisert søk"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Du kan begrense ditt søk til enkelte felter slik som\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Denne funksjonaliteten er utmerket for\n"
-"Mail/News dokumenter, f.eks.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Finner alle dokumenter som inneholder <code>Linux</code>\n"
-"i et <code>Subject:</code> felt)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Finner alle dokumenter som inneholder <code>GNU Emacs</code>\n"
-"i et <code>Subject:</code> felt)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Finner alle dokumenter som inneholder <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"i et <code>From:</code> felt)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Finner et dokument som inneholder\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Notat"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr "I alle søk, Namazu ignores om det er store eller små bokstaver"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Bokstaver, tall eller deler av symboler (duplisert i\n"
-"ASCII) som er definert i JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) blir betraktet som ASCII tegn."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu kan håndtere ord/uttrykk som inneholder symboler slik som\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Siden denne håndteringen ikke er ferdigutviklet,\n"
-"kan du også skrive dette som <code>TCP og IP</code> isteden for\n"
-"<code>TCP/IP</code>, men det kan gi feil / rotete resultat."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Delstreng og felt spesifike søk tar\n"
-"lenger tid enn andre søk."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Det kan hende du vil bruke <code class=\"operator\">og</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">eller</code> eller <code\n"
-"class=\"operator\">ikke</code> som vanlige søkeord<br>\n"
-"Det kan gjøres ved at du setter disse inne i anførselstegn slik som <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> eller klammeparanteser slik som <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Dette søkesystemet er styrt av:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-#, fuzzy
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Lister som skal søkes"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Søk!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Hvordan søke]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Vis"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "kort"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortering"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "etter treff"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "etter dato, eldste først"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "etter dato, siste først"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "etter tittel, (a-z)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "etter tittel, (z-a)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "etter forfatter, (a-z)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "etter forfatter, (z-a)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "etter størrelse, størst først"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "etter størrelse, minst først"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "etter URI, (a-z)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "etter URI (z-a)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Lister som skal søkes"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Søke Tips"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr "Hvis du har problemer med søket, kan du prøve følgende tips."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Kontoller stavingen av søkeordene<br>\n"
-"Namazu kan ikke finne noe som er feil stavet."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Legg til flere søkeord"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Ved få eller ingen resultater, kan det legges til en eller\n"
-"flere relaterte søkeord med <code\n"
-"class=\"operator\">eller</code> operator. Du burde da få flere resultater.\n"
-"e.g.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Hvis du fikk for mange resultater, kan du legge til en eller\n"
-"flere relaterte søkeord med <code class=\"operator\">og</code>\n"
-"operator. Det vil begrense søket. e.g.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Hvis du fikk ingen eller få resultater, kan du prøve\n"
-"delstreng søk."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Du kan skrive <code class=\"example\">tex*</code> for\n"
-"å søke etter ord som begynner med\n"
-"<code>tex</code> (f.eks., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Du kan skrive <code class=\"example\">*tex</code> for\n"
-"å søke etter ord som slutter med <code>tex</code> (f.eks.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Du kan skrive <code class=\"example\">*tex*</code> for\n"
-"å søke etter ord som inneholder <code>tex</code> (mange)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Du prøvde frase søk, men fant ingen dokumenter som\n"
-"inneholdt din frase."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"Dette er ikke Namazu sterke side. Presisjonen på frase søk er\n"
-"ikke 100%, så den kan til tider gi feil resultat."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2719,3 +2228,378 @@ msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Finner et dokument som inneholder\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Finner alle dokumenter som inneholder <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "i et <code>Subject:</code> felt)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Finner alle dokumenter som inneholder <code>Linux</code>\n"
+#~ "i et <code>Subject:</code> felt)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Finner alle dokumenter som inneholder <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "i et <code>From:</code> felt)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(ord som begynner med <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(ord som inneholder <code>text</code>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ord som slutter\n"
+#~ "med <code>net</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "OG søk"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Legg til flere søkeord"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Forfatter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontoller stavingen av søkeordene<br>\n"
+#~ "Namazu kan ikke finne noe som er feil stavet."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Dato"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Beskrivelse"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Vis"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Felt spesifisert søk"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Gruppering"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ved få eller ingen resultater, kan det legges til en eller\n"
+#~ "flere relaterte søkeord med <code\n"
+#~ "class=\"operator\">eller</code> operator. Du burde da få flere "
+#~ "resultater.\n"
+#~ "e.g.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du fikk ingen eller få resultater, kan du prøve\n"
+#~ "delstreng søk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du fikk for mange resultater, kan du legge til en eller\n"
+#~ "flere relaterte søkeord med <code class=\"operator\">og</code>\n"
+#~ "operator. Det vil begrense søket. e.g.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr "Hvis du har problemer med søket, kan du prøve følgende tips."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det kan hende du vil bruke <code class=\"operator\">og</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">eller</code> eller <code\n"
+#~ "class=\"operator\">ikke</code> som vanlige søkeord<br>\n"
+#~ "Det kan gjøres ved at du setter disse inne i anførselstegn slik som "
+#~ "<code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> eller klammeparanteser slik som <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr "I alle søk, Namazu ignores om det er store eller små bokstaver"
+
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Midtdel søk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er ikke Namazu sterke side. Presisjonen på frase søk er\n"
+#~ "ikke 100%, så den kan til tider gi feil resultat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bokstaver, tall eller deler av symboler (duplisert i\n"
+#~ "ASCII) som er definert i JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) blir betraktet som ASCII tegn."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Lister som skal søkes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Lister som skal søkes"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "IKKE søk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu kan håndtere ord/uttrykk som inneholder symboler slik som\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Siden denne håndteringen ikke er ferdigutviklet,\n"
+#~ "kan du også skrive dette som <code>TCP og IP</code> isteden for\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, men det kan gi feil / rotete resultat."
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notat"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "ELLER søk"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Frase søk"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Prefiks søk"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Søk"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Søk!"
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Enkelt ord søk"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Sortering"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Delstreng søk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Delstreng og felt spesifike søk tar\n"
+#~ "lenger tid enn andre søk."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Suffiks søk"
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Det er tre typer delstreng søk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette søket er for å finne alle dokumenter som inneholder det ene ordet/"
+#~ "uttrykket\n"
+#~ "for eksempel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle "
+#~ "dokumenter\n"
+#~ "som inneholder minst ett av ordene. Sett inn\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> mellom ordene,\n"
+#~ "f.eks."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette søket finner alle dokumenter som inneholder ett ord,\n"
+#~ "men ikke de andre.\n"
+#~ "Sett inn <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "mellom ordene, f.eks."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle "
+#~ "dokumenter \n"
+#~ "som inneholder begge disse. Sett inn\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> mellom søkeordene, f.eks."
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Dette søkesystemet er styrt av:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Søke Tips"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan gruppere søkeord ved å sette de inne i\n"
+#~ "paranteser. Parantesene skal være separert av ett eller\n"
+#~ "flere mellomrom. f.eks."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan begrense ditt søk til enkelte felter slik som\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Denne funksjonaliteten er utmerket for\n"
+#~ "Mail/News dokumenter, f.eks.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan også utelate <code class=\"operator\">and</code> koden. Søkeord "
+#~ "som er\n"
+#~ "adskilt med mellomrom er antatt å være og søk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan søke etter en frase som inneholder to eller flere ord\n"
+#~ "ved å sette de inne i anførselstegn eller klammeparanteser som\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> og <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "I Namazu, frase søket virker ikke helt 100%,\n"
+#~ "Feil resultat kan derfor dukke opp. Eksempel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan skrive <code class=\"example\">*tex*</code> for\n"
+#~ "å søke etter ord som inneholder <code>tex</code> (mange)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan skrive <code class=\"example\">*tex</code> for\n"
+#~ "å søke etter ord som slutter med <code>tex</code> (f.eks.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan skrive <code class=\"example\">tex*</code> for\n"
+#~ "å søke etter ord som begynner med\n"
+#~ "<code>tex</code> (f.eks., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du prøvde frase søk, men fant ingen dokumenter som\n"
+#~ "inneholdt din frase."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Hvordan søke]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "etter URI, (a-z)"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "etter URI (z-a)"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "etter forfatter, (a-z)"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "etter forfatter, (z-a)"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "etter dato, siste først"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "etter dato, eldste først"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "etter treff"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "etter størrelse, størst først"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "etter størrelse, minst først"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "etter tittel, (a-z)"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "etter tittel, (z-a)"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "kort"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a8164b3..31ebb7e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-05 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -2290,517 +2290,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dit is een archief met berichten die ooit op de GnuCash thuispagina stonden."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Zoekopdracht"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Zoekopdracht met één woord"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Deze zoekopdracht gebruikt slechts één enkele term om alle\n"
-"berichten op te vragen die deze term bevatten.\n"
-"Voorbeeld:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "EN-zoekopdracht"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
-"op te vragen die al deze termen bevatten.\n"
-"Plaats de <code class=\"operator\">and</code> operator tussen de termen.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"De <code class=\"operator\">and</code>-operator mag ook weggelaten\n"
-"worden; termen met één of meerdere spaties ertussen worden geacht\n"
-"een EN-zoekopdracht te vormen."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OF-zoekopdracht"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
-"op te vragen die een van deze termen bevatten.\n"
-"Plaats de <code class=\"operator\">or</code> operator tussen de termen.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NIET-zoekopdracht"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
-"op te vragen die wel de eerste, maar niet de tweede term bevatten.\n"
-"Plaats de <code class=\"operator\">not</code>-operator tussen de termen.\n"
-"Voorbeeld:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Groeperen van zoekopdrachten"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Het is mogelijk om zoekopdrachten te groeperen door ze tussen haken\n"
-"te plaatsen. De haken moeten gescheiden zijn door één of meer spaties.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Zoeken naar exacte tekst"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Het is mogelijk om naar een exacte tekst van twee of meer termen\n"
-"te zoeken door ze te tussen dubbele aanhalingstekens of accolades\n"
-"te plaatsen, zoals <code class=\"operator\">\"...\"</code> en <code class="
-"\"operator\">{...}</code>.\n"
-"NB: In Namazu is het zoeken naar tekstfragmenten niet 100% accuraat,\n"
-"dus er kunnen soms verkeerde resultaten gevonden worden.\n"
-"Voorbeeld:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Zoeken naar woordgedeelte"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Er bestaan drie manieren om toe zoeken op een woordgedeelte."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Zoeken naar woordbegin"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(termen die met <code>inter</code> beginnen)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Zoeken binnen een woord"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(termen die <code>text</code> bevatten)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Zoeken naar woordeinde"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(termen die op <code>net</code> eindigen)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Reguliere expressies"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Je kan reguliere expressies gebruiken om patronen te vinden. De\n"
-"reguliere expressie moet tussen schuine strepen staan, zoals <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu gebruikt de reguliere expressie\n"
-"motor van<a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">. Meestal biedt dit een <a\n"
-"href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> compatible variant.\n"
-"Bv.,\n"
-"\n"
-"Het is mogelijk om naar een reguliere expressie van zoektermen\n"
-"te zoeken door de expressie tussen schuine strepen te plaatsen,\n"
-"zoals <code class=\"operator\">/.../</code>.\n"
-"NB: Namazu gebruikt het reguliere expressieprogramma van \n"
-"<a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>, dat meestal met <a href="
-"\"https://www.perl.com/\">Perl</a> compatibel is.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Zoeken op de inhoud van specifieke velden"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Het is mogelijk de zoekopdracht te beperken tot specifieke velden,\n"
-"zoals <code>Subject:</code>, <code>From:</code> of <code>Message-Id:</"
-"code>.\n"
-"Deze functie is vooral handig voor mail- en nieuwsberichten.\n"
-"Voorbeeld:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Vraagt alle berichten op die <code>Linux</code>\n"
-"bevatten in een <code>Subject:</code>-veld)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Vraagt alle berichten op die <code>GNU Emacs</code>\n"
-"bevatten in een <code>Subject:</code>-veld)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Vraagt alle berichten op die <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"bevatten in een <code>From:</code>-veld)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Vraagt een bepaald bericht op dat de opgegeven\n"
-"<code>Message-Id:</code> bevat)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Toelichting"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"In zoekopdrachten let Namazu niet op het onderscheid tussen\n"
-"hoofdletters en kleine letters. Anders gezegd: Namazu werkt\n"
-"op basis van hoofdletter-ongevoelige patroonherkenning."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Japanse zinnen worden automatisch opgesplitst in morfemen\n"
-"die als <a href=\"#query-phrase\">exacte tekst</a> wordt opgezocht.\n"
-"Soms leidt dit proces tot segmentatiefouten."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Letters, getallen of delen van symbolen (ook te vinden in\n"
-"ASCII) die in JIS X 0208 (Japanse Industriële Standaarden)\n"
-"zijn gedefinieerd, worden als ASCII karakters behandeld."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu kan overweg met een term die symbolen bevat zoals\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Omdat dit niet altijd alle resultaten oplevert\n"
-"is het tevens mogelijk om te zoeken op <code>TCP and IP</code>, maar\n"
-"dit kan ook veel ruis opleveren."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Het zoeken op woordgedeeltes en op de inhoud van\n"
-"specifieke velden duurt langer dan de andere methodes."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Om de woorden <code class=\"operator\">and</code>, <code class=\"operator"
-"\">or</code> of <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"als gewone zoekterm te gebruiken<br>\n"
-"moeten ze tussen dubbele aanhalingstekens (<code class=\"operator\">\"...\"</"
-"code>) of\n"
-"accolades (<code class=\"operator\">{...}</code>) geplaatst worden."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Dit zoeksysteem draait op:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Storingsmeldingen server & e-mail naar: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Vertaalproblemen? Meld het op: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Zoeken in mailinglijsten"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Zoek!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Hulp bij zoeken]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Weergeven"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Omschrijving"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normaal"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "kort"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Sorteren"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "op score"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "op datum (aflopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "op datum (oplopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "op titel (oplopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "op titel (aflopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "op auteur (oplopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "op auteur (aflopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "op grootte (oplopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "op grootte (aflopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "up URI (oplopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "op URI (aflopend)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Te doorzoeken lijsten"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "score"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bytes)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Zoektips"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Als je bij het zoeken tegen problemen aanloopt, helpen de volgende tips je "
-"mogelijk verder."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Controleer de spelling van je term.<br>\n"
-"Namazu kan niets vinden met verkeerde spelling."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Voeg termen toe"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Als je geen (of te weinig) resultaten krijgt, kan je proberen om één\n"
-"of meer gerelateerde termen toe te voegen, gescheiden door \n"
-"de <code class=\"operator\">or</code> operator. Vaak krijg je dan meer "
-"resultaten.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Als je te veel resultaten krijgt, kan je één of meer gerelateerde\n"
-"termen toevoegen met de <code class=\"operator\">and</code> operator.\n"
-"Hierdoor zoek je nóg gerichter.\n"
-"Voorbeeld: "
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Probeer te zoeken op woordgedeelte"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Als je geen of te weinig resultaten hebt, kun je proberen\n"
-"te zoeken op een woordgedeelte."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Gebruik <code class=\"example\">tex*</code> om termen te vinden\n"
-"die beginnen met <code>tex</code> (bijvoorbeeld <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>, <code>texindex</code> of <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Gebruik <code class=\"example\">*tex</code> om termen te vinden\n"
-"die eindigen op <code>tex</code> (bijvoorbeeld <code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>, <code>platex</code>, <code>ptex</"
-"code> of <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Gebruik <code class=\"example\">*tex*</code> om termen te vinden\n"
-"die <code>tex</code> bevatten (veel)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Je hebt gezocht op exacte tekst, maar er zijn resultaten\n"
-"gevonden die deze tekst niet bevatten."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"Dit is een probleem in Namazu. Zoeken op exacte tekst is\n"
-"niet 100% accuraat en leidt soms tot verkeerde resultaten."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -3182,6 +2671,46 @@ msgstr ""
"een apart venster te bekijken, kan je <a href=\"%s\" target=\"_new\">hier "
"klikken</a>."
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bytes)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Vraagt een bepaald bericht op dat de opgegeven\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code> bevat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Vraagt alle berichten op die <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "bevatten in een <code>Subject:</code>-veld)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Vraagt alle berichten op die <code>Linux</code>\n"
+#~ "bevatten in een <code>Subject:</code>-veld)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Vraagt alle berichten op die <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "bevatten in een <code>From:</code>-veld)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(termen die met <code>inter</code> beginnen)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(termen die <code>text</code> bevatten)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(termen die op <code>net</code> eindigen)"
+
#~ msgid ""
#~ "A new help subsystem that focuses on how to do tasks is now available, in "
#~ "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
@@ -3192,18 +2721,43 @@ msgstr ""
#~ "een Conceptengids die de gebruiker achtergrond informatie biedt over "
#~ "boekhoudkundige principes en hoe die in GnuCash zijn toegepast."
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "EN-zoekopdracht"
+
#~ msgid "About / News"
#~ msgstr "Algemeen/Nieuws"
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Voeg termen toe"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Auteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Controleer de spelling van je term.<br>\n"
+#~ "Namazu kan niets vinden met verkeerde spelling."
+
#~ msgid "Continent"
#~ msgstr "Continent"
#~ msgid "Customers, Vendors, Jobs, <br>Invoices, A/P, A/R"
#~ msgstr "Klanten, verkopers, opdrachten, <br>Facturen, Lopende rekening"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Omschrijving"
+
#~ msgid "Deutsch"
#~ msgstr "Duits"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Weergeven"
+
#~ msgid "Documentation Development"
#~ msgstr "Documentatie-ontwikkeling"
@@ -3229,6 +2783,9 @@ msgstr ""
#~ "href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> en we zullen "
#~ "het toevoegen."
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Zoeken op de inhoud van specifieke velden"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Free Acconting Software"
#~ msgstr "Vrije boekhouding software"
@@ -3258,12 +2815,77 @@ msgstr ""
#~ msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
#~ msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (stabiel)"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Groeperen van zoekopdrachten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je geen (of te weinig) resultaten krijgt, kan je proberen om één\n"
+#~ "of meer gerelateerde termen toe te voegen, gescheiden door \n"
+#~ "de <code class=\"operator\">or</code> operator. Vaak krijg je dan meer "
+#~ "resultaten.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je geen of te weinig resultaten hebt, kun je proberen\n"
+#~ "te zoeken op een woordgedeelte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je te veel resultaten krijgt, kan je één of meer gerelateerde\n"
+#~ "termen toevoegen met de <code class=\"operator\">and</code> operator.\n"
+#~ "Hierdoor zoek je nóg gerichter.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je bij het zoeken tegen problemen aanloopt, helpen de volgende tips "
+#~ "je mogelijk verder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om de woorden <code class=\"operator\">and</code>, <code class=\"operator"
+#~ "\">or</code> of <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "als gewone zoekterm te gebruiken<br>\n"
+#~ "moeten ze tussen dubbele aanhalingstekens (<code class=\"operator\">\"..."
+#~ "\"</code>) of\n"
+#~ "accolades (<code class=\"operator\">{...}</code>) geplaatst worden."
+
#~ msgid "Improved Import Transaction Matching"
#~ msgstr "Verbeterde transactie vergelijking bij import"
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "In zoekopdrachten let Namazu niet op het onderscheid tussen\n"
+#~ "hoofdletters en kleine letters. Anders gezegd: Namazu werkt\n"
+#~ "op basis van hoofdletter-ongevoelige patroonherkenning."
+
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "Informatie en ontwikkeling"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Zoeken binnen een woord"
+
#~ msgid ""
#~ "Intuit<sup>®</sup> Quicken<sup>®</sup> QIF files can be imported, "
#~ "and are automatically merged to eliminate duplicate transactions."
@@ -3272,6 +2894,38 @@ msgstr ""
#~ "worden geïmporteerd waarbij bestaande transacties automatisch worden "
#~ "samengevoegd om dubbele transacties te elimineren."
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is een probleem in Namazu. Zoeken op exacte tekst is\n"
+#~ "niet 100% accuraat en leidt soms tot verkeerde resultaten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Japanse zinnen worden automatisch opgesplitst in morfemen\n"
+#~ "die als <a href=\"#query-phrase\">exacte tekst</a> wordt opgezocht.\n"
+#~ "Soms leidt dit proces tot segmentatiefouten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Letters, getallen of delen van symbolen (ook te vinden in\n"
+#~ "ASCII) die in JIS X 0208 (Japanse Industriële Standaarden)\n"
+#~ "zijn gedefinieerd, worden als ASCII karakters behandeld."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Te doorzoeken lijsten"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Zoeken in mailinglijsten"
+
#~ msgid ""
#~ "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same "
#~ "time. This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It "
@@ -3284,6 +2938,20 @@ msgstr ""
#~ "meerdere aandelen te bekijken door alle transacties in die portfolio te "
#~ "tonen."
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NIET-zoekopdracht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu kan overweg met een term die symbolen bevat zoals\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Omdat dit niet altijd alle resultaten oplevert\n"
+#~ "is het tevens mogelijk om te zoeken op <code>TCP and IP</code>, maar\n"
+#~ "dit kan ook veel ruis opleveren."
+
#~ msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
#~ msgstr "GnuCash documentatie door Neil Williams (Engelstalig)"
@@ -3297,21 +2965,64 @@ msgstr ""
#~ "Merk op dat GnuCash voor Android geen port nar Android is van het GnuCash "
#~ "programma."
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Toelichting"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OF-zoekopdracht"
+
#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Zoeken naar exacte tekst"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Zoeken naar woordbegin"
+
#~ msgid "QIF Import"
#~ msgstr "QIF import"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Zoekopdracht"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Reguliere expressies"
+
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russisch"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Zoeken"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Zoek!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Storingsmeldingen server & e-mail naar: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Zoekopdracht met één woord"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Sorteren"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Zoeken naar woordgedeelte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het zoeken op woordgedeeltes en op de inhoud van\n"
+#~ "specifieke velden duurt langer dan de andere methodes."
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Toegang tot Subversion"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Zoeken naar woordeinde"
+
#~ msgid ""
#~ "The GnuCash team recommends the GnuCash for Android app. This app allows "
#~ "you to keep track of your financial transactions on the go for later "
@@ -3362,6 +3073,65 @@ msgstr ""
#~ "de patches in svn worden toegevoegd totdat je een account krijgt. Je kan "
#~ "de patch ook aan een bug rapport in bugzilla toevoegen als je wil."
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Er bestaan drie manieren om toe zoeken op een woordgedeelte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze zoekopdracht gebruikt slechts één enkele term om alle\n"
+#~ "berichten op te vragen die deze term bevatten.\n"
+#~ "Voorbeeld:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
+#~ "op te vragen die een van deze termen bevatten.\n"
+#~ "Plaats de <code class=\"operator\">or</code> operator tussen de termen.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
+#~ "op te vragen die wel de eerste, maar niet de tweede term bevatten.\n"
+#~ "Plaats de <code class=\"operator\">not</code>-operator tussen de termen.\n"
+#~ "Voorbeeld:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze zoekopdracht gebruikt twee of meer termen om alle berichten\n"
+#~ "op te vragen die al deze termen bevatten.\n"
+#~ "Plaats de <code class=\"operator\">and</code> operator tussen de termen.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Dit zoeksysteem draait op:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Zoektips"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vertaalproblemen? Meld het op: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Probeer te zoeken op woordgedeelte"
+
#~ msgid "USA Mirror"
#~ msgstr "Alternatieve bron Amerika"
@@ -3369,6 +3139,27 @@ msgstr ""
#~ msgid "Writing documentation"
#~ msgstr "Officieuze documentatie"
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is mogelijk om zoekopdrachten te groeperen door ze tussen haken\n"
+#~ "te plaatsen. De haken moeten gescheiden zijn door één of meer spaties.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is mogelijk de zoekopdracht te beperken tot specifieke velden,\n"
+#~ "zoals <code>Subject:</code>, <code>From:</code> of <code>Message-Id:</"
+#~ "code>.\n"
+#~ "Deze functie is vooral handig voor mail- en nieuwsberichten.\n"
+#~ "Voorbeeld:"
+
#~ msgid ""
#~ "You can now create recurring transactions, including automatic reminders "
#~ "when a transaction is due, the ability to postpone a scheduled "
@@ -3380,5 +3171,137 @@ msgstr ""
#~ "mogelijkheid om geplande transacties uit te stellen zonder ze te "
#~ "annuleren, en de mogelijkheid om het aantal herhalingen te beperken."
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <code class=\"operator\">and</code>-operator mag ook weggelaten\n"
+#~ "worden; termen met één of meerdere spaties ertussen worden geacht\n"
+#~ "een EN-zoekopdracht te vormen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is mogelijk om naar een exacte tekst van twee of meer termen\n"
+#~ "te zoeken door ze te tussen dubbele aanhalingstekens of accolades\n"
+#~ "te plaatsen, zoals <code class=\"operator\">\"...\"</code> en <code class="
+#~ "\"operator\">{...}</code>.\n"
+#~ "NB: In Namazu is het zoeken naar tekstfragmenten niet 100% accuraat,\n"
+#~ "dus er kunnen soms verkeerde resultaten gevonden worden.\n"
+#~ "Voorbeeld:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik <code class=\"example\">*tex*</code> om termen te vinden\n"
+#~ "die <code>tex</code> bevatten (veel)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik <code class=\"example\">*tex</code> om termen te vinden\n"
+#~ "die eindigen op <code>tex</code> (bijvoorbeeld <code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>, <code>platex</code>, <code>ptex</"
+#~ "code> of <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik <code class=\"example\">tex*</code> om termen te vinden\n"
+#~ "die beginnen met <code>tex</code> (bijvoorbeeld <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>, <code>texindex</code> of <code>text</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Je kan reguliere expressies gebruiken om patronen te vinden. De\n"
+#~ "reguliere expressie moet tussen schuine strepen staan, zoals <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu gebruikt de reguliere expressie\n"
+#~ "motor van<a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">. Meestal biedt dit een "
+#~ "<a\n"
+#~ "href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> compatible variant.\n"
+#~ "Bv.,\n"
+#~ "\n"
+#~ "Het is mogelijk om naar een reguliere expressie van zoektermen\n"
+#~ "te zoeken door de expressie tussen schuine strepen te plaatsen,\n"
+#~ "zoals <code class=\"operator\">/.../</code>.\n"
+#~ "NB: Namazu gebruikt het reguliere expressieprogramma van \n"
+#~ "<a href=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>, dat meestal met <a href="
+#~ "\"https://www.perl.com/\">Perl</a> compatibel is.\n"
+#~ "Voorbeeld: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je hebt gezocht op exacte tekst, maar er zijn resultaten\n"
+#~ "gevonden die deze tekst niet bevatten."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Hulp bij zoeken]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "up URI (oplopend)"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "op URI (aflopend)"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "op auteur (oplopend)"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "op auteur (aflopend)"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "op datum (oplopend)"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "op datum (aflopend)"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "op score"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "op grootte (oplopend)"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "op grootte (aflopend)"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "op titel (oplopend)"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "op titel (aflopend)"
+
#~ msgid "mirror"
#~ msgstr "alternatieve bron"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normaal"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "score"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "kort"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 11d66c8..a15169b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-29 00:20-0400\n"
"Last-Translator: unknown, NAMAZU(?)\n"
"Language-Team: Polish <no email>\n"
@@ -1951,529 +1951,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Zapytania"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Zapytanie pojedyńcze"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"To zapytanie wyszczególnia tylko jedno określenie dla wyszukiwania "
-"wszystkich\n"
-"dokumentów, które zawierają to określenie, np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "Zapytanie typu AND(logiczne i)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
-"wszystkich\n"
-"dokumentów, które zawierają wszystkie podane określenia. Możesz wpisać "
-"operator\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> pomiędzy dwoma lub więcej określeniami, "
-"np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Możesz pominąć operator\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> .\n"
-"Określenia, które są oddzielone jedną lub więcej spacją są uważane za "
-"zapytanie typu AND."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "Zapytanie typu OR(logiczne lub)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
-"wszystkich\n"
-"dokumentów, które zawierają jakiekolwiek z podanych określeń. Możesz wpisać "
-"operator\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> pomiędzy dwoma lub więcej określeniami, "
-"np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "Zapytanie typu NOT(przeczenie)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
-"wszystkich\n"
-"dokumentów, które zawierają pierwsze określenie, ale nie zawierają\n"
-"następnych określeń. Możesz wpisać operator <code class=\"operator\">not</"
-"code>\n"
-" pomiędzy dwoma lub więcej określeniami, np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupowanie"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Możesz grupować zapytania przez zawarcie ich\n"
-"w nawiasach okragłych. Nawiasy powinny być oddzielone przez jedną lub\n"
-"więcej spacji, np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Wyszukiwanie fraz"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Możesz szukać wyrażenia, które składa się z dwóch lub więcej określeń\n"
-"otaczając je podwójnym cudzysłowem jak\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> lub klamrami jak <code class="
-"\"operator\">{...}</code>.\n"
-"Precyzja Namazu w wyszukiwaniu fraz nie jest 100%,\n"
-"lecz błędne wyniki trafiają się bardzo rzadko, np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Wyszukiwanie okrojonych słów"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Są trzy typy wyszukiwania okrojonych słów."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Przedrostkowe dopasowanie"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(określenia rozpoczynające się na <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Wewnętrzne dopasowanie"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(określenia zawierające się wewnątrz <code>text</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Przyrostkowe dopasowanie"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(określenia kończące się na <code>net</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Wyrażenia regularne (man grep)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Możesz używać wyrażeń regularnych jako wzór do dopasowywania.\n"
-"Wyrażenia regularne muszą być otoczone przez ukośniki tak, jak\n"
-"<code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu wykorzystuje silnik wyrażeń "
-"regularnych\n"
-"<ahref=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>. Ogólnie jest on kompatybilny "
-"z <a\n"
-"href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> ,\n"
-"np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Wyszukiwanie po wyspecyfikowanych polach"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Możesz ograniczyć przeszukiwanie do określonych pól jak\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. Jest to zwłaszcza dogodne dla dokumentów typu\n"
-"Mail/News, np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Zwraca wszystkie dokument zawierajÄ…ce pola <code>Linux</code>\n"
-"w <code>Subject:</code> )"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Zwraca wszystkie dokumenty zawierajÄ…ce pola <code>GNU Emacs</code>\n"
-"w <code>Subject:</code> )"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(Zwraca wszystkie dokument zawierajÄ…ce pola <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"w <code>From:</code> )"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(Zwraca pewien dokument zawierający wyszczególnione\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Uwagi"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr "We wszystkich zapytaniach, Namazu ignoruje wielkość znaków alfabetu."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Japanese phrases are forced to be segmented into\n"
-"morphemes automatically and are handled them as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This processing\n"
-"causes invalid segmentation occasionally.\n"
-"<br>Po cholere to tłumaczyli na angielski? Ja. w każdym bądź razie nie będę, "
-"bo nie zamierzam posługiwać\n"
-"się jęz. japońskim."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Letters, numbers or a part of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) characters which defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters.\n"
-"<br>Już mam skośne oczy według normy przemysłowej JIS X 0208."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"Namazu radzi sobie z określeniami zawierającymi znaki takie jak\n"
-"<code>TCP/IP</code>, ale to radzenie sobie nie jest kompletne\n"
-"możesz opisać\n"
-"<code>TCP and IP</code> zamiast\n"
-"<code>TCP/IP</code>, ale może to być powodem zbyt wielu dopasowań (szumu "
-"informacyjnego)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Dopasowania okrojonych słów i szukania po wybranych polach zabierają\n"
-"więcej czasu, niż inne metody."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Jeżeli chcesz użyć <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> lub <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> jako zwykłych słów kluczowych <br>\n"
-"możesz otoczyć je odpowiednio podwójnymi cudzysłowami tak, jak\n"
-"<code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> lub takimi nawiasami <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Ten system wyszukiwania jest oparty na:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Szukaj!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "[Jak szukać, żeby znaleźć a nie zabłądzić]"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Pokazuj"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normalny"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "skrócony"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Kryterium sortowania"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "wynik"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "data, od najnowszych"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "data, od najstarszych"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "tytuł, w porządku rosnącym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "tytuł, w porządku malejącym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "autor, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "autor, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "rozmiar, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "rozmiar, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "URI, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "URI, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "wynik"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bajtów)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Porady dotyczÄ…ce wyszukiwania"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-"Jeżeli masz problem ze znalezieniem podanej przez Ciebie informacji, spróbuj "
-"zastosować poniższe rady"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Sprawdź pisownię podanych słów kluczowych<br>\n"
-"Namazu nic nie znajdzie z błędami w pisowni."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Dodaj słów-kluczy"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Jeżeli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za mało, możesz dodać "
-"jedno\n"
-"lub więcej pokrewnych słów z operatorem\n"
-"<code\n"
-"class=\"operator\">or</code> . Powinieneś otrzymać więcej rezultatów np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Jezeli otrzymujesz za dużo wynikow, możesz dodać jedno lub więcej\n"
-"pokrewnych słów z operatorem\n"
-"<code class=\"operator\">and</code>\n"
-". To ograniczy bardziej zakres przeszukiwania np.:"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Spróbuj wyszukiwania okrojonych słów"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Jeżeli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za mało, możesz "
-"spróbować\n"
-"dopasowywania okrojonych słów."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Możesz wyszczególnić<code class=\"example\">tex*</code> dla wyszukania "
-"określeń zaczynających się na\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Możesz wyszczególnić<code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"wyszukiwanie dla określeń kończących się na\n"
-"<code>tex</code> (np.:\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Możesz wyszczególnić\n"
-"<code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"wyszukiwanie dla określeń zawierających\n"
-"<code>tex</code> (wiele)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"Spróbowałeś wyszukiwania fraz, ale to nie zwróciło żadnych wyników "
-"zawierajÄ…cych twojÄ… frazÄ™?"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"To jest usterka Namazu. Precyzja wyszukiwania fraz nie jest\n"
-"100%, ale złe wyniki są rzadkie."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2742,3 +2219,435 @@ msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bajtów)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Zwraca pewien dokument zawierający wyszczególnione\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Zwraca wszystkie dokumenty zawierajÄ…ce pola <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "w <code>Subject:</code> )"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Zwraca wszystkie dokument zawierajÄ…ce pola <code>Linux</code>\n"
+#~ "w <code>Subject:</code> )"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Zwraca wszystkie dokument zawierajÄ…ce pola <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "w <code>From:</code> )"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(określenia rozpoczynające się na <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(określenia zawierające się wewnątrz <code>text</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(określenia kończące się na <code>net</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "Zapytanie typu AND(logiczne i)"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Dodaj słów-kluczy"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sprawdź pisownię podanych słów kluczowych<br>\n"
+#~ "Namazu nic nie znajdzie z błędami w pisowni."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Data"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Pokazuj"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie po wyspecyfikowanych polach"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Grupowanie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za mało, możesz dodać "
+#~ "jedno\n"
+#~ "lub więcej pokrewnych słów z operatorem\n"
+#~ "<code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> . Powinieneś otrzymać więcej rezultatów np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za mało, możesz "
+#~ "spróbować\n"
+#~ "dopasowywania okrojonych słów."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jezeli otrzymujesz za dużo wynikow, możesz dodać jedno lub więcej\n"
+#~ "pokrewnych słów z operatorem\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ ". To ograniczy bardziej zakres przeszukiwania np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli masz problem ze znalezieniem podanej przez Ciebie informacji, "
+#~ "spróbuj zastosować poniższe rady"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli chcesz użyć <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> lub <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> jako zwykłych słów kluczowych <br>\n"
+#~ "możesz otoczyć je odpowiednio podwójnymi cudzysłowami tak, jak\n"
+#~ "<code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> lub takimi nawiasami <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "We wszystkich zapytaniach, Namazu ignoruje wielkość znaków alfabetu."
+
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Wewnętrzne dopasowanie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "To jest usterka Namazu. Precyzja wyszukiwania fraz nie jest\n"
+#~ "100%, ale złe wyniki są rzadkie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Japanese phrases are forced to be segmented into\n"
+#~ "morphemes automatically and are handled them as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This processing\n"
+#~ "causes invalid segmentation occasionally.\n"
+#~ "<br>Po cholere to tłumaczyli na angielski? Ja. w każdym bądź razie nie "
+#~ "będę, bo nie zamierzam posługiwać\n"
+#~ "się jęz. japońskim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Letters, numbers or a part of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) characters which defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters.\n"
+#~ "<br>Już mam skośne oczy według normy przemysłowej JIS X 0208."
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "Zapytanie typu NOT(przeczenie)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namazu radzi sobie z określeniami zawierającymi znaki takie jak\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, ale to radzenie sobie nie jest kompletne\n"
+#~ "możesz opisać\n"
+#~ "<code>TCP and IP</code> zamiast\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, ale może to być powodem zbyt wielu dopasowań (szumu "
+#~ "informacyjnego)"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Uwagi"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "Zapytanie typu OR(logiczne lub)"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie fraz"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Przedrostkowe dopasowanie"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Zapytania"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Wyrażenia regularne (man grep)"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Szukaj!"
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Zapytanie pojedyńcze"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Kryterium sortowania"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie okrojonych słów"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopasowania okrojonych słów i szukania po wybranych polach zabierają\n"
+#~ "więcej czasu, niż inne metody."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Przyrostkowe dopasowanie"
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Są trzy typy wyszukiwania okrojonych słów."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "To zapytanie wyszczególnia tylko jedno określenie dla wyszukiwania "
+#~ "wszystkich\n"
+#~ "dokumentów, które zawierają to określenie, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
+#~ "wszystkich\n"
+#~ "dokumentów, które zawierają jakiekolwiek z podanych określeń. Możesz "
+#~ "wpisać operator\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> pomiędzy dwoma lub więcej "
+#~ "określeniami, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
+#~ "wszystkich\n"
+#~ "dokumentów, które zawierają pierwsze określenie, ale nie zawierają\n"
+#~ "następnych określeń. Możesz wpisać operator <code class=\"operator\">not</"
+#~ "code>\n"
+#~ " pomiędzy dwoma lub więcej określeniami, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "To zapytanie wyszczególnia 2 lub więcej określeń dla wyszukiwania "
+#~ "wszystkich\n"
+#~ "dokumentów, które zawierają wszystkie podane określenia. Możesz wpisać "
+#~ "operator\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> pomiędzy dwoma lub więcej "
+#~ "określeniami, np.:"
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Ten system wyszukiwania jest oparty na:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Porady dotyczÄ…ce wyszukiwania"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Spróbuj wyszukiwania okrojonych słów"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz grupować zapytania przez zawarcie ich\n"
+#~ "w nawiasach okragłych. Nawiasy powinny być oddzielone przez jedną lub\n"
+#~ "więcej spacji, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz ograniczyć przeszukiwanie do określonych pól jak\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. Jest to zwłaszcza dogodne dla dokumentów typu\n"
+#~ "Mail/News, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz pominąć operator\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> .\n"
+#~ "Określenia, które są oddzielone jedną lub więcej spacją są uważane za "
+#~ "zapytanie typu AND."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz szukać wyrażenia, które składa się z dwóch lub więcej określeń\n"
+#~ "otaczając je podwójnym cudzysłowem jak\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> lub klamrami jak <code class="
+#~ "\"operator\">{...}</code>.\n"
+#~ "Precyzja Namazu w wyszukiwaniu fraz nie jest 100%,\n"
+#~ "lecz błędne wyniki trafiają się bardzo rzadko, np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz wyszczególnić\n"
+#~ "<code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "wyszukiwanie dla określeń zawierających\n"
+#~ "<code>tex</code> (wiele)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz wyszczególnić<code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "wyszukiwanie dla określeń kończących się na\n"
+#~ "<code>tex</code> (np.:\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz wyszczególnić<code class=\"example\">tex*</code> dla wyszukania "
+#~ "określeń zaczynających się na\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz używać wyrażeń regularnych jako wzór do dopasowywania.\n"
+#~ "Wyrażenia regularne muszą być otoczone przez ukośniki tak, jak\n"
+#~ "<code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu wykorzystuje silnik wyrażeń "
+#~ "regularnych\n"
+#~ "<ahref=\"https://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>. Ogólnie jest on "
+#~ "kompatybilny z <a\n"
+#~ "href=\"https://www.perl.com/\">Perl</a> ,\n"
+#~ "np.:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "Spróbowałeś wyszukiwania fraz, ale to nie zwróciło żadnych wyników "
+#~ "zawierajÄ…cych twojÄ… frazÄ™?"
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "[Jak szukać, żeby znaleźć a nie zabłądzić]"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "URI, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "URI, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "autor, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "autor, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "data, od najstarszych"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "data, od najnowszych"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "wynik"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "rozmiar, w porzÄ…dku rosnÄ…cym"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "rozmiar, w porzÄ…dku malejÄ…cym"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "tytuł, w porządku rosnącym"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "tytuł, w porządku malejącym"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normalny"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "wynik"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "skrócony"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b5888d1..0fc9d3a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2442,508 +2442,6 @@ msgstr ""
"Este é um arquivo de anúncios que apareceram outrora na página inicial do "
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "Consulta"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "Consulta por termo simples"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-"Esta consulta especifica só um termo para obter todos os\n"
-"documentos que o contêm, por exemplo:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "Consulta AND"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-"Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
-"documentos que os contêm. Insira o operador\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> entre os termos, por ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-"Pode omitir o operador <code class=\"operator\">and</code>. Termos "
-"separados\n"
-"por um ou mais espaços são assumidos como consulta AND."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "Consulta OR"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-"Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
-"documentos que contêm qualquer um deles. Insira o operador\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> entre os termos,\n"
-"por ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "Consulta NOT"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-"Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
-"documentos que contêm um primeiro termo mas não contêm os\n"
-"termos seguintes. Insira o operador <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"entre os termos, por exemplo:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupar"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-"Pode agrupar consultas pondo-as entre parênteses.\n"
-"Os parênteses deve estar separados por um ou mais\n"
-"espaços. Por ex."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "Procurar frases"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-"Pode procurar uma frase com dois ou mais termos pondo-a entre\n"
-"aspas ou chavetas, tal como\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> e <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"No Namazu, a precisão de procura por frases não é 100%,\n"
-"podem ocorrer resultados errados ocasionalmente. Exemplo:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "Comparar subcadeias"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr "Há três tipos de procura por comparação de subcadeias."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "Comparação de prefixo"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr "(termos que começam por <code>inter</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "Comparação de interior"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr "(termos que contêm <code>jet</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "Comparação de sufixo"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr "(termos que terminam com <code>ção</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Expressões regulares"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Pode usar expressões regulares para comparação de padrões. As\n"
-"expressões regulares têm de estar entre barras, tal como <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. O Namazu usa o\n"
-"motor <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>\n"
-"para expressões regulares. Geralmente, oferece <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a>.\n"
-"Por ex.,"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "Procura especÃfica em campos"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-"Pode limitar a sua procura a um campo especÃfico, tal como\n"
-"<code>Assunto:</code>, <code>De:</code>,\n"
-"<code>Id de mensagem:</code>. Isto é especialmente conveniente para\n"
-"documentos de email/notÃcias, por exemplo:"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(obtém todos os documentos que contêm <code>Linux</code>\n"
-"no campo <code>Assunto:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-"(obtém todos os documentos que contêm <code>GNU Emacs</code>\n"
-"no campo <code>Assunto:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-"(obtém todos os documentos que contêm <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"no campo <code>De:</code>)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-"(obtém um documento que contém a <code>Id de mensagem</code>\n"
-"especificada)"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-"Em quaisquer consultas, o Namazu ignora distinção de maiúsculas\n"
-"em caracteres alfabéticos; i.e. O Namazu faz\n"
-"comparação de padrões insensÃvel a maiúsculas."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-"Frases japonesas são automaticamente segmentadas em\n"
-"morfemas e são geridas como <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. Este processo causa,\n"
-"ocasionalmente, segmentação inválida."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-"Letras, números ou partes de sÃmbolos (duplicados em\n"
-"ASCII) que estão definidos em JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) são geridos como caracteres ASCII."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-"O Namazu pode gerir um termo que contenha sÃmbolos como\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Dado que este método de gestão ainda não está "
-"completo,\n"
-"também pode descrever o termo como <code>TCP e IP</code> e, vez de\n"
-"<code>TCP/IP</code>, mas pode causar resultados ruidosos."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-"Comparação de subcadeias e procura especÃfica em campos\n"
-"leva mais tempo que outros métodos."
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-"Se quer usar <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> ou <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> como palavras chave<br>\n"
-"pode pô-las entre aspas, tal como <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> ou chavetas, tal como <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "Este sistema de procura é movido por:"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "Relatórios de falhas de servidor e de e-mail para: "
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"Problemas de tradução? Contacto: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "Procurar na lista de correio"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "Procurar!"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "(como procurar)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "Mostrar"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "normal"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "curta"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "por pontuação"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "por data por antigas"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "por data por recentes"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "por tÃtulo, ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "por tÃtulo, descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "por autor, ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "por autor, descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "por tamanho, ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "por tamanho, descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "por URI, ascendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "por URI, descendente"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "Listas a procurar"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "pontuação"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} bytes)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "Dicas para procurar"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr "Se tem problemas com a procura, pode experimentar as dicas seguintes."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"Verifique a ortografia da sua palavra<br>\n"
-"O Namazu não consegue encontrar nada com erros ortográficos."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "Adicione palavras chave"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"Se não obteve resultados ou foram poucos, pode adicionar uma\n"
-"ou mais palavras relacionadas com o operador\n"
-"<codeclass=\"operator\">or</code>. Deverá obter mais resultados.\n"
-"e.g.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"Se obteve demasiados resultados, pode adicionar uma\n"
-"ou mais palavras relacionadas com o operador\n"
-"<codeclass=\"operator\">and</code>. Deverá restringir os resultados, por ex.,"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "Tentar comparar subcadeias"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-"Se não obteve resultados ou foram poucos, pode tentar\n"
-"comparar subcadeias."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"Pode especificar <code class=\"example\">tex*</code> para\n"
-"procurar termos começados por\n"
-"<code>tex</code> (por ex., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>texto</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"Pode especificar <code class=\"example\">*tex</code> para\n"
-"procurar termos terminados por <code>tex</code> (por ex.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"Pode especificar <code class=\"example\">*tex*</code> para\n"
-"procurar termos que contenham <code>tex</code> (muitos)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-"Tentou procurar uma frase mas os documentos em causa\n"
-"não a continham."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-"É um defeito do Namazu. A precisão de procura por frases\n"
-"não é 100%, ocasionalmente dá resultados errados."
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr "Esta é uma página antiga sobre o tamanho do código do Gnucash."
@@ -3323,3 +2821,429 @@ msgstr ""
"Parece que o seu navegador não suporta iframes. Para ver a página pedida "
"numa janela separada, por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clique "
"aqui</a>."
+
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} bytes)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves a certain document which contains specified\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(obtém um documento que contém a <code>Id de mensagem</code>\n"
+#~ "especificada)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(obtém todos os documentos que contêm <code>GNU Emacs</code>\n"
+#~ "no campo <code>Assunto:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
+#~ "in a <code>Subject:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(obtém todos os documentos que contêm <code>Linux</code>\n"
+#~ "no campo <code>Assunto:</code>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "in a <code>From:</code> field)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(obtém todos os documentos que contêm <code>foo at bar.jp</code>\n"
+#~ "no campo <code>De:</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
+#~ msgstr "(termos que começam por <code>inter</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
+#~ msgstr "(termos que contêm <code>jet</code>)"
+
+#~ msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
+#~ msgstr "(termos que terminam com <code>ção</code>)"
+
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "Consulta AND"
+
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "Adicione palavras chave"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verifique a ortografia da sua palavra<br>\n"
+#~ "O Namazu não consegue encontrar nada com erros ortográficos."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Data"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descrição"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Mostrar"
+
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "Procura especÃfica em campos"
+
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "Agrupar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não obteve resultados ou foram poucos, pode adicionar uma\n"
+#~ "ou mais palavras relacionadas com o operador\n"
+#~ "<codeclass=\"operator\">or</code>. Deverá obter mais resultados.\n"
+#~ "e.g.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não obteve resultados ou foram poucos, pode tentar\n"
+#~ "comparar subcadeias."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se obteve demasiados resultados, pode adicionar uma\n"
+#~ "ou mais palavras relacionadas com o operador\n"
+#~ "<codeclass=\"operator\">and</code>. Deverá restringir os resultados, por "
+#~ "ex.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se tem problemas com a procura, pode experimentar as dicas seguintes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
+#~ "You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se quer usar <code class=\"operator\">and</code>,\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> ou <code\n"
+#~ "class=\"operator\">not</code> como palavras chave<br>\n"
+#~ "pode pô-las entre aspas, tal como <code\n"
+#~ "class=\"operator\">\"...\"</code> ou chavetas, tal como <code\n"
+#~ "class=\"operator\">{...}</code>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
+#~ "alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
+#~ "case-insensitive pattern matching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em quaisquer consultas, o Namazu ignora distinção de maiúsculas\n"
+#~ "em caracteres alfabéticos; i.e. O Namazu faz\n"
+#~ "comparação de padrões insensÃvel a maiúsculas."
+
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "Comparação de interior"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
+#~ "not 100%, so it cause wrong results occasionally."
+#~ msgstr ""
+#~ "É um defeito do Namazu. A precisão de procura por frases\n"
+#~ "não é 100%, ocasionalmente dá resultados errados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Japanese phrases are automatically segmented into\n"
+#~ "morphemes and are handled as <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
+#~ "causes invalid segmentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Frases japonesas são automaticamente segmentadas em\n"
+#~ "morfemas e são geridas como <a\n"
+#~ "href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. Este processo causa,\n"
+#~ "ocasionalmente, segmentação inválida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
+#~ "ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Letras, números ou partes de sÃmbolos (duplicados em\n"
+#~ "ASCII) que estão definidos em JIS X 0208 (Japanese\n"
+#~ "Industrial Standards) são geridos como caracteres ASCII."
+
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "Listas a procurar"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "Procurar na lista de correio"
+
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "Consulta NOT"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
+#~ "you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Namazu pode gerir um termo que contenha sÃmbolos como\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>. Dado que este método de gestão ainda não está "
+#~ "completo,\n"
+#~ "também pode descrever o termo como <code>TCP e IP</code> e, vez de\n"
+#~ "<code>TCP/IP</code>, mas pode causar resultados ruidosos."
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notas"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "Consulta OR"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "Procurar frases"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "Comparação de prefixo"
+
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "Consulta"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "Expressões regulares"
+
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "Procurar!"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "Relatórios de falhas de servidor e de e-mail para: "
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "Consulta por termo simples"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "Comparar subcadeias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Substring matching and field-specified searching takes\n"
+#~ "more time than other methods."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comparação de subcadeias e procura especÃfica em campos\n"
+#~ "leva mais tempo que outros métodos."
+
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "Comparação de sufixo"
+
+#~ msgid "There are three types of searching by substring matching."
+#~ msgstr "Há três tipos de procura por comparação de subcadeias."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain that term, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta consulta especifica só um termo para obter todos os\n"
+#~ "documentos que o contêm, por exemplo:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
+#~ "documents which contain any one term. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
+#~ "e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
+#~ "documentos que contêm qualquer um deles. Insira o operador\n"
+#~ "<code class=\"operator\">or</code> entre os termos,\n"
+#~ "por ex."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain a first term but do not contain the\n"
+#~ "following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "operator between the terms, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
+#~ "documentos que contêm um primeiro termo mas não contêm os\n"
+#~ "termos seguintes. Insira o operador <code class=\"operator\">not</code>\n"
+#~ "entre os termos, por exemplo:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
+#~ "documents which contain both terms. Insert the\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta consulta especifica dois ou mais termos para obter todos os\n"
+#~ "documentos que os contêm. Insira o operador\n"
+#~ "<code class=\"operator\">and</code> entre os termos, por ex."
+
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "Este sistema de procura é movido por:"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "Dicas para procurar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemas de tradução? Contacto: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash."
+#~ "org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "Tentar comparar subcadeias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can group queries by surrounding them by\n"
+#~ "parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
+#~ "more spaces. e.g."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode agrupar consultas pondo-as entre parênteses.\n"
+#~ "Os parênteses deve estar separados por um ou mais\n"
+#~ "espaços. Por ex."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can limit your search to specific fields such as\n"
+#~ "<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
+#~ "<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
+#~ "Mail/News documents, for example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode limitar a sua procura a um campo especÃfico, tal como\n"
+#~ "<code>Assunto:</code>, <code>De:</code>,\n"
+#~ "<code>Id de mensagem:</code>. Isto é especialmente conveniente para\n"
+#~ "documentos de email/notÃcias, por exemplo:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms "
+#~ "which are\n"
+#~ "separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode omitir o operador <code class=\"operator\">and</code>. Termos "
+#~ "separados\n"
+#~ "por um ou mais espaços são assumidos como consulta AND."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
+#~ "by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}"
+#~ "</code>.\n"
+#~ "In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
+#~ "so wrong results may occasionally occur. Example:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode procurar uma frase com dois ou mais termos pondo-a entre\n"
+#~ "aspas ou chavetas, tal como\n"
+#~ "<code class=\"operator\">\"...\"</code> e <code class=\"operator\">{...}</"
+#~ "code>.\n"
+#~ "No Namazu, a precisão de procura por frases não é 100%,\n"
+#~ "podem ocorrer resultados errados ocasionalmente. Exemplo:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode especificar <code class=\"example\">*tex*</code> para\n"
+#~ "procurar termos que contenham <code>tex</code> (muitos)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode especificar <code class=\"example\">*tex</code> para\n"
+#~ "procurar termos terminados por <code>tex</code> (por ex.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode especificar <code class=\"example\">tex*</code> para\n"
+#~ "procurar termos começados por\n"
+#~ "<code>tex</code> (por ex., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>texto</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
+#~ "regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
+#~ "regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode usar expressões regulares para comparação de padrões. As\n"
+#~ "expressões regulares têm de estar entre barras, tal como <code\n"
+#~ "class=\"operator\">/.../</code>. O Namazu usa o\n"
+#~ "motor <a\n"
+#~ "href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>\n"
+#~ "para expressões regulares. Geralmente, oferece <a\n"
+#~ "href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a>.\n"
+#~ "Por ex.,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tentou procurar uma frase mas os documentos em causa\n"
+#~ "não a continham."
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "(como procurar)"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "por URI, ascendente"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "por URI, descendente"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "por autor, ascendente"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "por autor, descendente"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "por data por recentes"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "por data por antigas"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "por pontuação"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "por tamanho, ascendente"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "por tamanho, descendente"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "por tÃtulo, ascendente"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "por tÃtulo, descendente"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "normal"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "pontuação"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "curta"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f10c376..7c51576 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 07:26+1000\n"
"Last-Translator: Tao Wang <dancefire at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -2096,431 +2096,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "这是一个公告的å˜æ¡£ï¼Œæ›¾ç»å‡ºçŽ°åœ¨ GnuCash 的首页上。"
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr "查询"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr "一个è¯çš„查询"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr "AND 查询"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr "OR 查询"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr "NOT 查询"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr "分组"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr "çŸè¯æœç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr "åå—符串匹é…"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr "å‰ç¼€åŒ¹é…"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr "ä¸é—´åŒ¹é…"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr "åŽç¼€åŒ¹é…"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr "指定å—段æœç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr "说明"
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr "这个æœç´¢ç³»ç»Ÿæ˜¯ä½¿ç”¨ï¼š"
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr "æœåŠ¡å™¨æˆ–电å邮件故障请报告："
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"翻译问题？请è”系：<a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-"
-"devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr "邮件列表æœç´¢"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr "æœç´¢ï¼"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr "ã€å¦‚何æœç´¢ã€‘"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr "显示"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr "æè¿°"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr "æ£å¸¸"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr "简çŸ"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr "排åº"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr "按得分"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr "按日期(最新的)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr "按日期(最è€çš„)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr "æŒ‰æ ‡é¢˜(å‡åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr "æŒ‰æ ‡é¢˜(é™åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr "按作者(å‡åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr "按作者(é™åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr "按大å°(å‡åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr "按大å°(é™åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr "按 URL (å‡åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr "按 URL (é™åº)"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr "è¦æœç´¢çš„列表"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr "得分"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr "作者"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr "日期"
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr "(${size} å—节)"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr "æœç´¢æŠ€å·§"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr "如果您碰到æœç´¢ä¸Šçš„问题，您å¯ä»¥æ£€æŸ¥ä¸‹åˆ—技巧。"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-"检查您的关键å—的拼写<br>\n"
-"Namazu æ— æ³•æ‰¾åˆ°ä»»ä½•é”™è¯¯çš„æ‹¼å†™ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr "æ·»åŠ å…³é”®å—"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-"如果您没有得到结果或者太少的结果，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code class=\"operator\">or</"
-"code>æ“ä½œç¬¦æ·»åŠ ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªç›¸å…³å…³é”®å—。您应该会得到更多的结果。如，"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-"如果您得到了太多的结果，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code class=\"operator\">and</code>æ·»åŠ ä¸€ä¸ª"
-"或多个关键å—ã€‚è¿™æ ·çš„æœç´¢å°±æ›´å±€é™ã€‚如，"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr "å°è¯•åå—符串匹é…"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr "如果您没得到结果或者太少的结果，您å¯ä»¥å°è¯•åå—符串匹é…。"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"以查找开始于\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"æœç´¢ç»“æŸäºŽ <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"æœç´¢åŒ…å« <code>tex</code> (many)."
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr "您å°è¯•äº†çŸè¯æœç´¢ï¼Œä½†æ˜¯æ‰¾åˆ°çš„文档ä¸åŒ…å«æ‚¨çš„çŸè¯ã€‚"
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2857,6 +2432,9 @@ msgid ""
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+#~ msgid "(${size} bytes)"
+#~ msgstr "(${size} å—节)"
+
#~ msgid ""
#~ "A new help subsystem that focuses on how to do tasks is now available, in "
#~ "addition to a Tutorial and Concepts guide that gives the user background "
@@ -2867,18 +2445,43 @@ msgstr ""
#~ "å¦ä¸€ä¸ªæ–¹å¼ï¼Œå¯ä»¥ç»™ç”¨æˆ·å…³äºŽä¼šè®¡åŽŸç†çš„背景知识，以åŠå®ƒä»¬æ˜¯å¦‚何表现在 "
#~ "GnuCash ä¸çš„。"
+#~ msgid "AND query"
+#~ msgstr "AND 查询"
+
#~ msgid "About / News"
#~ msgstr "关于 / 新闻"
+#~ msgid "Add keywords"
+#~ msgstr "æ·»åŠ å…³é”®å—"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "作者"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check a spelling of your keyword<br>\n"
+#~ "Namazu can't find anything with wrong spelling."
+#~ msgstr ""
+#~ "检查您的关键å—的拼写<br>\n"
+#~ "Namazu æ— æ³•æ‰¾åˆ°ä»»ä½•é”™è¯¯çš„æ‹¼å†™ã€‚"
+
#~ msgid "Continent"
#~ msgstr "大陆"
#~ msgid "Customers, Vendors, Jobs, <br>Invoices, A/P, A/R"
#~ msgstr "客户ã€ä¾›åº”商ã€ä»»åŠ¡ã€<br />å‘票ã€åº”付账款ã€åº”收账款"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "日期"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "æè¿°"
+
#~ msgid "Deutsch"
#~ msgstr "å¾·è¯"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "显示"
+
#~ msgid "Documentation Development"
#~ msgstr "文档开å‘"
@@ -2903,6 +2506,9 @@ msgstr ""
#~ "件给 <a href='mailto:gnucash-devel at gnucash.org'>gnucash-devel</a> 我们会添"
#~ "åŠ å®ƒçš„ã€‚"
+#~ msgid "Field-specified searching"
+#~ msgstr "指定å—段æœç´¢"
+
#~ msgid "For both reviewers and documentation writers"
#~ msgstr "包括评论人员和文档作者"
@@ -2935,6 +2541,35 @@ msgstr ""
#~ msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
#~ msgstr "查看所有 GnuCash %s 的下载 (稳定版)"
+#~ msgid "Grouping"
+#~ msgstr "分组"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can add one\n"
+#~ "or more related keywords with <code\n"
+#~ "class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
+#~ "e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您没有得到结果或者太少的结果，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code class=\"operator\">or</"
+#~ "code>æ“ä½œç¬¦æ·»åŠ ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªç›¸å…³å…³é”®å—。您应该会得到更多的结果。如，"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained no results or too few results, you can try\n"
+#~ "substring matching."
+#~ msgstr "如果您没得到结果或者太少的结果，您å¯ä»¥å°è¯•åå—符串匹é…。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you gained too many results, you can add one or more\n"
+#~ "related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
+#~ "operator. It makes your search more limited. e.g.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您得到了太多的结果，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨<code class=\"operator\">and</code>æ·»åŠ "
+#~ "一个或多个关键å—ã€‚è¿™æ ·çš„æœç´¢å°±æ›´å±€é™ã€‚如，"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
+#~ msgstr "如果您碰到æœç´¢ä¸Šçš„问题，您å¯ä»¥æ£€æŸ¥ä¸‹åˆ—技巧。"
+
#~ msgid "Improved Import Transaction Matching"
#~ msgstr "改进的导入交易匹é…"
@@ -2942,6 +2577,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Info and development"
#~ msgstr "å¼€å‘人员信æ¯"
+#~ msgid "Inside matching"
+#~ msgstr "ä¸é—´åŒ¹é…"
+
#~ msgid "Interesting Links"
#~ msgstr "有æ„æ€çš„链接"
@@ -2952,6 +2590,12 @@ msgstr ""
#~ "Intuit<sup>®</sup>å…¬å¸çš„ Quicken<sup>®</sup>软件所支æŒçš„ QIF 文件"
#~ "å¯ä»¥è¢«å¯¼å…¥ï¼Œå¹¶ä¸”会自动的åˆå¹¶ä»¥æ¶ˆé™¤é‡å¤çš„交易。"
+#~ msgid "Lists to Search"
+#~ msgstr "è¦æœç´¢çš„列表"
+
+#~ msgid "Mailing List Search"
+#~ msgstr "邮件列表æœç´¢"
+
#~ msgid ""
#~ "Multiple accounts can be displayed in one register window at the same "
#~ "time. This can ease the trouble of tracking down typing/entry errors. It "
@@ -2962,21 +2606,60 @@ msgstr ""
#~ "它还æ供了一个查看许多股票的组åˆæŠ•èµ„çš„å¿«æ·çš„æ–¹å¼ï¼Œå³å¯ä»¥åœ¨ç»„åˆæŠ•èµ„ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€"
#~ "有的交易。"
+#~ msgid "NOT query"
+#~ msgstr "NOT 查询"
+
#~ msgid "Neil Williams GnuCash documentation"
#~ msgstr "Neil Williams GnuCash 文档"
#~ msgid "News Feed"
#~ msgstr "新闻供稿"
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "说明"
+
+#~ msgid "OR query"
+#~ msgstr "OR 查询"
+
+#~ msgid "Phrase searching"
+#~ msgstr "çŸè¯æœç´¢"
+
+#~ msgid "Prefix matching"
+#~ msgstr "å‰ç¼€åŒ¹é…"
+
#~ msgid "QIF Import"
#~ msgstr "QIF Import"
+#~ msgid "Query"
+#~ msgstr "查询"
+
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "æœç´¢"
+#~ msgid "Search!"
+#~ msgstr "æœç´¢ï¼"
+
+#~ msgid "Server & email outage reports to: "
+#~ msgstr "æœåŠ¡å™¨æˆ–电å邮件故障请报告："
+
+#~ msgid "Single term query"
+#~ msgstr "一个è¯çš„查询"
+
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "排åº"
+
+#~ msgid "Substring matching"
+#~ msgstr "åå—符串匹é…"
+
#~ msgid "Subversion Access"
#~ msgstr "Subversion 访问"
+#~ msgid "Suffix matching"
+#~ msgstr "åŽç¼€åŒ¹é…"
+
#~ msgid ""
#~ "The checkbook-style register provides a custom, convenient and familiar "
#~ "interface to entering financial transactions. The register supports "
@@ -3007,6 +2690,22 @@ msgstr ""
#~ "ä¸ã€‚我们将会帮您æ交到 svn 系统ä¸ï¼ŒçŸ¥é“ä½ è¢«åˆ†é…了一个å¸æˆ·ã€‚如果您愿æ„，您"
#~ "也å¯ä»¥åœ¨ Bugzilla ä¸çš„ Bug 报告ä¸æ交补ä¸ã€‚"
+#~ msgid "This search system is powered by:"
+#~ msgstr "这个æœç´¢ç³»ç»Ÿæ˜¯ä½¿ç”¨ï¼š"
+
+#~ msgid "Tips on searching"
+#~ msgstr "æœç´¢æŠ€å·§"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "翻译问题？请è”系：<a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-"
+#~ "devel at gnucash.org</b></a>"
+
+#~ msgid "Try substring matching"
+#~ msgstr "å°è¯•åå—符串匹é…"
+
#~ msgid "USA Mirror"
#~ msgstr "美国镜åƒç«™ç‚¹"
@@ -3023,5 +2722,88 @@ msgstr ""
#~ "您现在å¯ä»¥åˆ›å»ºä¸€ä¸ªåå¤å‘生的交易，包括交易到期时的自动æ醒，å…许推迟计划的"
#~ "交易而ä¸å¿…å–消它，以åŠæŒ‡å®šäº¤æ˜“åªèƒ½å‘生多少次的é™åˆ¶ã€‚"
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
+#~ msgstr ""
+#~ "您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
+#~ "æœç´¢åŒ…å« <code>tex</code> (many)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
+#~ "æœç´¢ç»“æŸäºŽ <code>tex</code> (e.g.,\n"
+#~ "<code>bibtex</code>,\n"
+#~ "<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
+#~ "<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "search for terms which begin with\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "您å¯ä»¥æŒ‡å®š <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
+#~ "以查找开始于\n"
+#~ "<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
+#~ "<code>texi2html</code>,\n"
+#~ "<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You tried phrase searching but it hit documents which\n"
+#~ "didn't contain your phrase."
+#~ msgstr "您å°è¯•äº†çŸè¯æœç´¢ï¼Œä½†æ˜¯æ‰¾åˆ°çš„文档ä¸åŒ…å«æ‚¨çš„çŸè¯ã€‚"
+
+#~ msgid "[How to search]"
+#~ msgstr "ã€å¦‚何æœç´¢ã€‘"
+
+#~ msgid "by URI in ascending order"
+#~ msgstr "按 URL (å‡åº)"
+
+#~ msgid "by URI in descending order"
+#~ msgstr "按 URL (é™åº)"
+
+#~ msgid "by author in ascending order"
+#~ msgstr "按作者(å‡åº)"
+
+#~ msgid "by author in descending order"
+#~ msgstr "按作者(é™åº)"
+
+#~ msgid "by date in early order"
+#~ msgstr "按日期(最è€çš„)"
+
+#~ msgid "by date in late order"
+#~ msgstr "按日期(最新的)"
+
+#~ msgid "by score"
+#~ msgstr "按得分"
+
+#~ msgid "by size in ascending order"
+#~ msgstr "按大å°(å‡åº)"
+
+#~ msgid "by size in descending order"
+#~ msgstr "按大å°(é™åº)"
+
+#~ msgid "by title in ascending order"
+#~ msgstr "æŒ‰æ ‡é¢˜(å‡åº)"
+
+#~ msgid "by title in descending order"
+#~ msgstr "æŒ‰æ ‡é¢˜(é™åº)"
+
#~ msgid "mirror"
#~ msgstr "é•œåƒ"
+
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "æ£å¸¸"
+
+#~ msgid "score"
+#~ msgstr "得分"
+
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "简çŸ"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7a4eb1a..ee12376 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 04:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 00:13+0800\n"
"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2059,413 +2059,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "這是曾在 GnuCash 主é 上出ç¾éŽçš„公告的å˜æª”。"
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:4 search/templates/NMZ.head.php_tmpl:28
-msgid "Query"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:6
-msgid "Single term query"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:8
-msgid ""
-"This query specifies only one term for retrieving all of the\n"
-"documents which contain that term, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:16
-msgid "AND query"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:19
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain both terms. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:29
-msgid ""
-"You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which "
-"are\n"
-"separated by one or more spaces are assumed to be an AND query."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:33
-msgid "OR query"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:35
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all\n"
-"documents which contain any one term. Insert the\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,\n"
-"e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:45
-msgid "NOT query"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:47
-msgid ""
-"This query specifies two or more terms for retrieving all of the\n"
-"documents which contain a first term but do not contain the\n"
-"following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>\n"
-"operator between the terms, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:58
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:60
-msgid ""
-"You can group queries by surrounding them by\n"
-"parentheses. The parentheses should be separated by one or\n"
-"more spaces. e.g."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:69
-msgid "Phrase searching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:71
-msgid ""
-"You can search for a phrase that consists of two or more terms\n"
-"by surrounding them with double quotation marks or braces such as\n"
-"<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</"
-"code>.\n"
-"In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,\n"
-"so wrong results may occasionally occur. Example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:88
-msgid "Substring matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:90
-msgid "There are three types of searching by substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:94
-msgid "Prefix matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:95
-msgid "(terms which begin with <code>inter</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:96
-msgid "Inside matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:97
-msgid "(terms which contain <code>text</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:98
-msgid "Suffix matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:100
-msgid "(terms which terminated with <code>net</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:104
-msgid "Regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:107
-msgid ""
-"You can use regular expressions for pattern matching. The\n"
-"regular expressions must be surrounded by slashes like <code\n"
-"class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a\n"
-"href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular\n"
-"regular expressions engine. It generally offers a <a\n"
-"href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:121
-msgid "Field-specified searching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:123
-msgid ""
-"You can limit your search to specific fields such as\n"
-"<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,\n"
-"<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for\n"
-"Mail/News documents, for example:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:131
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:136
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>\n"
-"in a <code>Subject:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:141
-msgid ""
-"(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>\n"
-"in a <code>From:</code> field)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:147
-msgid ""
-"(Retrieves a certain document which contains specified\n"
-"<code>Message-Id:</code>)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:152
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:155
-msgid ""
-"In any queries, Namazu ignores case distinctions of\n"
-"alphabet characters; i.e. Namazu does\n"
-"case-insensitive pattern matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:160
-msgid ""
-"Japanese phrases are automatically segmented into\n"
-"morphemes and are handled as <a\n"
-"href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally\n"
-"causes invalid segmentation."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:166
-msgid ""
-"Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in\n"
-"ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese\n"
-"Industrial Standards) are handled as ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:171
-msgid ""
-"Namazu can handle a term which contains symbols like\n"
-"<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,\n"
-"you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of\n"
-"<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:178
-msgid ""
-"Substring matching and field-specified searching takes\n"
-"more time than other methods."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.body.php_tmpl:182 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:60
-msgid ""
-"If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,\n"
-"<code class=\"operator\">or</code> or <code\n"
-"class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>\n"
-"You can surround them respectively with double quotes like <code\n"
-"class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code\n"
-"class=\"operator\">{...}</code>."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:9
-msgid "This search system is powered by:"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:13
-msgid "Server & email outage reports to: "
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.foot.php_tmpl:15
-msgid ""
-"Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
-"\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
-msgstr ""
-"ç¿»è¯å•é¡Œï¼Ÿè«‹è¯çµ¡ï¼š<a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-"
-"devel at gnucash.org</b></a>"
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:4
-msgid "Mailing List Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:30
-msgid "Search!"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:32
-msgid "[How to search]"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:35
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:43
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:45
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:46
-msgid "short"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:48
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:50
-msgid "by score"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:51
-msgid "by date in late order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:52
-msgid "by date in early order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:53
-msgid "by title in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:54
-msgid "by title in descending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:55
-msgid "by author in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:56
-msgid "by author in descending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:57
-msgid "by size in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:58
-msgid "by size in descending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:59
-msgid "by URI in ascending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:60
-msgid "by URI in descending order"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.head.php_tmpl:65
-msgid "Lists to Search"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:4
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:4
-msgid "score"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:5
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:6
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl:9
-#: search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl:6
-msgid "(${size} bytes)"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:4
-msgid "Tips on searching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:7
-msgid "If you have trouble with searching, you can check the following tips."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:11
-msgid ""
-"Check a spelling of your keyword<br>\n"
-"Namazu can't find anything with wrong spelling."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:15
-msgid "Add keywords"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:17
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can add one\n"
-"or more related keywords with <code\n"
-"class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.\n"
-"e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:23
-msgid ""
-"If you gained too many results, you can add one or more\n"
-"related keywords with <code class=\"operator\">and</code>\n"
-"operator. It makes your search more limited. e.g.,"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:29
-msgid "Try substring matching"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:31
-msgid ""
-"If you gained no results or too few results, you can try\n"
-"substring matching."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:34
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to\n"
-"search for terms which begin with\n"
-"<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,\n"
-"<code>texi2html</code>,\n"
-"<code>texindex</code>, <code>text</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:41
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to\n"
-"search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,\n"
-"<code>bibtex</code>,\n"
-"<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,\n"
-"<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:48
-msgid ""
-"You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to\n"
-"search for terms which contain <code>tex</code> (many)."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:53
-msgid ""
-"You tried phrase searching but it hit documents which\n"
-"didn't contain your phrase."
-msgstr ""
-
-#: search/templates/NMZ.tips.php_tmpl:56
-msgid ""
-"It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is\n"
-"not 100%, so it cause wrong results occasionally."
-msgstr ""
-
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
msgstr ""
@@ -2750,3 +2343,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "æœå°‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org"
+#~ "\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç¿»è¯å•é¡Œï¼Ÿè«‹è¯çµ¡ï¼š<a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-"
+#~ "devel at gnucash.org</b></a>"
commit 55253b85db1010f190251fe1648d724ae63ea5d1
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Dec 30 04:51:17 2020 +0100
Remove Namazu
It is unsupported since almost 10 years and was disabled a long time
ago. Finally the templates were in bad condition for translation.
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 316daf6..0bb9c4a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -13,7 +13,7 @@ check:
pot: po/POTFILES po/gnucash-htdocs.pot
po/POTFILES: .potfiles
- ( find . -maxdepth 1 -type f -name '*.php' -o -name '*.phtml'; find externals -name '*.php' -o -name '*.phtml'; find search/templates -name '*.php_tmpl'; ) > po/POTFILES
+ ( find . -maxdepth 1 -type f -name '*.php' -o -name '*.phtml'; find externals -name '*.php' -o -name '*.phtml'; ) > po/POTFILES
.potfiles:
diff --git a/search/README b/search/README
deleted file mode 100644
index 4ca73ab..0000000
--- a/search/README
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-TODO:
-- extra slash in links to $home
diff --git a/search/build-indices.sh b/search/build-indices.sh
deleted file mode 100755
index f1ac5e6..0000000
--- a/search/build-indices.sh
+++ /dev/null
@@ -1,62 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-#
-# Build the Namazu search indices
-#
-# Written by: Derek Atkins <derek at ihtfp.com>
-#
-# $Id$
-
-######
-# Potential things you might want/need to change
-
-# This is the top of the namazu tree
-topdir=/home/nmz
-
-# This is the top of the namazu indices; the individual
-# indexes live below here. This is relative to $topdir
-indexdir=index
-
-# This is the top of the namazu templates. Right now
-# this is the only template directory available, but
-# in the future we could turn this into the top-level
-# of the per-list template. This is also relative to
-# $topdir
-templatedir=nmz/search/templates
-
-# This is the top of the mailman archives.
-mailmandir=/home/mailman/archives/public
-
-# This is the list of mailman lists to index
-lists="gnucash-announce gnucash-br gnucash-de gnucash-devel gnucash-es gnucash-fr gnucash-it gnucash-user"
-
-# Nothing to see/change below this line
-###########################################################################
-#
-
-mydie()
-{
- echo "$1"
- exit 1
-}
-
-cd $topdir || mydie "Cannot cd to $topdir"
-
-for list in $lists ; do
-
- # Make sure the template directory exists
- [ -d $templatedir ] || mydie "Cannot find template directory: $templatedir"
-
- # Make sure the archive exists
- [ -d $mailmandir/$list ] || mydie "Cannot find the $list mailman archive"
-
- # Make sure the index directory exists
- if [ ! -d $indexdir/$list ] ; then
- mkdir -p $indexdir/$list || mydie "Cannot mkdir $indexdir/$list"
- fi
-
- # Build the namazu index for this list
- mknmz -s -Z -q -e -O $indexdir/$list \
- --media-type='text/html; x-type=pipermail' \
- --template-dir=$templatedir $mailmandir/$list 2>/dev/null
-
-done
diff --git a/search/index.html b/search/index.html
deleted file mode 100644
index 61257ec..0000000
--- a/search/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
-<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-<title>GnuCash - empty directory</title>
-</head>
-<body>
-<div><a href="../">Home</a></div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/namazu-cgi.sh b/search/namazu-cgi.sh
deleted file mode 100755
index fdc743f..0000000
--- a/search/namazu-cgi.sh
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-#
-# Namazu CGI wrapper. Deal with LANG
-#
-
-# compute the langinfo from the $QUERY_STRING
-langinfo=`echo "$QUERY_STRING" | grep -oE '(^|[?&])lang=([a-zA-Z_]+)' | cut -f 2 -d "="`
-if [ -z "$langinfo" ]; then
- # if cannot get langinfo from $QUERY_STRING, then get it from COOKIE
- langinfo=`echo "$HTTP_COOKIE" | grep -oE '(^|[?&])lang_cookie=([a-zA-Z_]+)' | cut -f 2 -d "="`
-fi
-
-if [ -n "$langinfo" ] ; then
- LANG="$langinfo"
- export LANG
- echo "Set-Cookie: lang_cookie=$langinfo"
-fi
-
-exec /var/www/cgi-bin/namazu.cgi
diff --git a/search/nmz.cron b/search/nmz.cron
deleted file mode 100644
index cf5e10a..0000000
--- a/search/nmz.cron
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-#
-# Crontab entry for nmz
-#
-# $Id$
-#
-
-SHELL=/bin/sh
-MAILTO=root
-
-# Rebuild the indices every hour
-17 * * * * $HOME/nmz/search/build-indices.sh
diff --git a/search/nmz.logrotate b/search/nmz.logrotate
deleted file mode 100644
index afce5ab..0000000
--- a/search/nmz.logrotate
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-#
-# NMZ Logrotate script
-#
-# $Id$
-
-/home/nmz/index/*/*.err {
- missingok
- notifempty
-}
-
-/home/nmz/index/*/*.log {
- missingok
- notifempty
-}
-
-#/home/nmz/index/*/*.slog {
-# missingok
-# notifempty
-#}
diff --git a/search/templates/NMZ.body.php_tmpl b/search/templates/NMZ.body.php_tmpl
deleted file mode 100644
index 668f3e3..0000000
--- a/search/templates/NMZ.body.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,195 +0,0 @@
-<?php
-include("lang.php");
-?>
-<h2><a name="query" id="query"><?=T_("Query")?></a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term"><?=T_("Single term query")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("This query specifies only one term for retrieving all of the
-documents which contain that term, for example:")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and"><?=T_("AND query")?></a></h3>
-
-<p>
-<?=T_("This query specifies two or more terms for retrieving all of the
-documents which contain both terms. Insert the
-<code class=\"operator\">and</code> operator between the terms, e.g.")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux and Netscape
-</p>
-
-<p>
-<?=T_("You can omit the <code class=\"operator\">and</code> operator. Terms which are
-separated by one or more spaces are assumed to be an AND query.")?>
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or"><?=T_("OR query")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("This query specifies two or more terms for retrieving all
-documents which contain any one term. Insert the
-<code class=\"operator\">or</code> operator between the terms,
-e.g.")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux or FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not"><?=T_("NOT query")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("This query specifies two or more terms for retrieving all of the
-documents which contain a first term but do not contain the
-following terms. Insert the <code class=\"operator\">not</code>
-operator between the terms, for example:")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux not UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping"><?=T_("Grouping")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("You can group queries by surrounding them by
-parentheses. The parentheses should be separated by one or
-more spaces. e.g.")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux or FreeBSD ) and Netscape not Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase"><?=T_("Phrase searching")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("You can search for a phrase that consists of two or more terms
-by surrounding them with double quotation marks or braces such as
-<code class=\"operator\">\"...\"</code> and <code class=\"operator\">{...}</code>.
-In Namazu, the precision of phrase searching is not 100%,
-so wrong results may occasionally occur. Example:")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring"><?=T_("Substring matching")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("There are three types of searching by substring matching.")?>
-</p>
-
-<dl>
-<dt><?=T_("Prefix matching")?></dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> <?=T_("(terms which begin with <code>inter</code>)")?></dd>
-<dt><?=T_("Inside matching")?></dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> <?=T_("(terms which contain <code>text</code>)")?></dd>
-<dt><?=T_("Suffix matching")?></dt>
-<dd><code class="example">*net</code>
-<?=T_("(terms which terminated with <code>net</code>)")?></dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex"><?=T_("Regular expressions")?></a></h3>
-
-<p>
-<?=T_("You can use regular expressions for pattern matching. The
-regular expressions must be surrounded by slashes like <code
-class=\"operator\">/.../</code>. Namazu uses <a
-href=\"http://www.ruby-lang.org/\">Ruby</a>'s regular
-regular expressions engine. It generally offers a <a
-href=\"http://www.perl.com/\">Perl</a> compatible flavor.
-e.g.,")?>
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field"><?=T_("Field-specified searching")?></a></h3>
-<p>
-<?=T_("You can limit your search to specific fields such as
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for
-Mail/News documents, for example:")?>
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-<?=T_("(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>
-in a <code>Subject:</code> field)")?>
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-<?=T_("(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>
-in a <code>Subject:</code> field)")?>
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-<?=T_("(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>
-in a <code>From:</code> field)")?>
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-<?=T_("(Retrieves a certain document which contains specified
-<code>Message-Id:</code>)")?>
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes"><?=T_("Notes")?></a></h3>
-
-<ul>
-<li><?=T_("In any queries, Namazu ignores case distinctions of
-alphabet characters; i.e. Namazu does
-case-insensitive pattern matching.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("Japanese phrases are automatically segmented into
-morphemes and are handled as <a
-href=\"#query-phrase\">phrase searching</a>. This process occasionally
-causes invalid segmentation.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in
-ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese
-Industrial Standards) are handled as ASCII characters.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("Namazu can handle a term which contains symbols like
-<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,
-you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of
-<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results.")?>
-</li>
-
-
-<li><?=T_("Substring matching and field-specified searching takes
-more time than other methods.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,
-<code class=\"operator\">or</code> or <code
-class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>
-You can surround them respectively with double quotes like <code
-class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code
-class=\"operator\">{...}</code>.")?>
-
-<!-- foo
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/NMZ.foot.php_tmpl b/search/templates/NMZ.foot.php_tmpl
deleted file mode 100644
index 7b9e589..0000000
--- a/search/templates/NMZ.foot.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<?php
-include("lang.php");
-?>
-</div>
-
-<div id="tail" style="text-align:center;">
-<hr />
-<p>
-<?=T_("This search system is powered by:")?>
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a><!-- VERSION --> v <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<p><b>Copyright © 2001-2010 The GnuCash Project</b></p>
-<p><?= T_("Server & email outage reports to: ")?>
- <a href="mailto:webmaster at gnucash.org"><b>webmaster at gnucash.org</b></a></p>
-<p><?= T_("Translation problems? Contact: <a href=\"mailto:gnucash-devel at gnucash.org\"><b>gnucash-devel at gnucash.org</b></a>");?></p>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/NMZ.head.php_tmpl b/search/templates/NMZ.head.php_tmpl
deleted file mode 100644
index f266942..0000000
--- a/search/templates/NMZ.head.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,77 +0,0 @@
-<?php
-$can_utf = false;
-include("lang.php");
-$title = T_("Mailing List Search");
-include("externals/header.phtml");
-include("externals/menu.phtml");
-?>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-<div id="content">
-<h1><?= T_($title); ?></h1>
-
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong><?=T_("Query")?>:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="<?=T_("Search!")?>">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}"><?=T_("[How to search]")?></a>
-</p>
-<p>
-<strong><?=T_("Display")?>:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong><?=T_("Description")?>:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal"><?=T_("normal")?></option>
-<option value="short"><?=T_("short")?></option>
-</select>
-<strong><?=T_("Sort")?>:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score"><?=T_("by score")?></option>
-<option value="date:late"><?=T_("by date in late order")?></option>
-<option value="date:early"><?=T_("by date in early order")?></option>
-<option value="field:subject:ascending"><?=T_("by title in ascending order")?></option>
-<option value="field:subject:descending"><?=T_("by title in descending order")?></option>
-<option value="field:from:ascending"><?=T_("by author in ascending order")?></option>
-<option value="field:from:descending"><?=T_("by author in descending order")?></option>
-<option value="field:size:ascending"><?=T_("by size in ascending order")?></option>
-<option value="field:size:descending"><?=T_("by size in descending order")?></option>
-<option value="field:uri:ascending"><?=T_("by URI in ascending order")?></option>
-<option value="field:uri:descending"><?=T_("by URI in descending order")?></option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong><?=T_("Lists to Search")?>:</strong>
-<ul>
-<?php
- if (file_exists("search/templates/NMZtmpl.head.lists.$lang_dir")) {
- include("search/templates/NMZtmpl.head.lists.$lang_dir");
- } else {
- include("search/templates/NMZtmpl.head.lists");
- }
-?>
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr />
diff --git a/search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl b/search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl
deleted file mode 100644
index 4ebdacb..0000000
--- a/search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?php
-include("lang.php");
-?>
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (<?=T_("score")?>: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong><?=T_("Author")?></strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong><?=T_("Date")?></strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<!-- Translator: do not translate '${size}' -->
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> <?=T_("(\${size} bytes)")?><br><br></dd>
diff --git a/search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl b/search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl
deleted file mode 100644
index cba38a5..0000000
--- a/search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<?php
-include("lang.php");
-?>
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (<?=T_("score")?>: ${namazu::score})</dt>
-<!-- Translator: do not translate '${size}' -->
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> <?=T_("(\${size} bytes)")?><br><br></dd>
diff --git a/search/templates/NMZ.tips.php_tmpl b/search/templates/NMZ.tips.php_tmpl
deleted file mode 100644
index be42d99..0000000
--- a/search/templates/NMZ.tips.php_tmpl
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<?php
-include("lang.php");
-?>
-<h2><a name="tips" id="tips"><?=T_("Tips on searching")?></a></h2>
-
-<p>
-<?=T_("If you have trouble with searching, you can check the following tips.")?>
-</p>
-
-<ul>
-<li><?=T_("Check a spelling of your keyword<br>
-Namazu can't find anything with wrong spelling.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("Add keywords")?><br>
-
-<?=T_("If you gained no results or too few results, you can add one
-or more related keywords with <code
-class=\"operator\">or</code> operator. You should get more results.
-e.g.,")?> <br>
-<code class="example">tex or ptex or latex or latex2e</code><br>
-
-<?=T_("If you gained too many results, you can add one or more
-related keywords with <code class=\"operator\">and</code>
-operator. It makes your search more limited. e.g.,")?> <br>
-<code class="example">latex and dvi2ps and eps</code>
-</li>
-
-<li><?=T_("Try substring matching")?><br>
-
-<?=T_("If you gained no results or too few results, you can try
-substring matching.")?>
-
-<?=T_("You can specify <code class=\"example\">tex*</code> to
-search for terms which begin with
-<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).")?>
-<br>
-
-<?=T_("You can specify <code class=\"example\">*tex</code> to
-search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).")?>
-<br>
-
-<?=T_("You can specify <code class=\"example\">*tex*</code> to
-search for terms which contain <code>tex</code> (many).")?>
-<br>
-</li>
-
-<li><?=T_("You tried phrase searching but it hit documents which
-didn't contain your phrase.")?><br>
-
-<?=T_("It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is
-not 100%, so it cause wrong results occasionally.")?>
-</li>
-
-<li><?=T_("If you want to use <code class=\"operator\">and</code>,
-<code class=\"operator\">or</code> or <code
-class=\"operator\">not</code> as ordinary keywords<br>
-You can surround them respectively with double quotes like <code
-class=\"operator\">\"...\"</code> or braces like <code
-class=\"operator\">{...}</code>.")?>
-</li>
-
-</ul>
diff --git a/search/templates/NMZtmpl.head.lists b/search/templates/NMZtmpl.head.lists
deleted file mode 100644
index c3ee495..0000000
--- a/search/templates/NMZtmpl.head.lists
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel" checked>gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user" checked>gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<br>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
diff --git a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.de b/search/templates/NMZtmpl.head.lists.de
deleted file mode 100644
index 33f0b71..0000000
--- a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.de
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de" checked>gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<br>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
diff --git a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.es b/search/templates/NMZtmpl.head.lists.es
deleted file mode 100644
index e0f65df..0000000
--- a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.es
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es" checked>gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<br>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
diff --git a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.fr b/search/templates/NMZtmpl.head.lists.fr
deleted file mode 100644
index 3de1531..0000000
--- a/search/templates/NMZtmpl.head.lists.fr
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr" checked>gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<br>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
diff --git a/search/templates/old/NMZ.body b/search/templates/old/NMZ.body
deleted file mode 100644
index 27640bf..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.body
+++ /dev/null
@@ -1,192 +0,0 @@
-<h2><a name="query" id="query">Query</a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term">Single term query</a></h3>
-<p>
-This query specifies only one term for retrieving all of the
-documents which contain that term, for example:
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and">AND query</a></h3>
-
-<p>
-This query specifies two or more terms for retrieving all of the
-documents which contain both terms. Insert the
-<code class="operator">and</code> operator between the terms, e.g.
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux and Netscape
-</p>
-
-<p>
-You can omit the <code class="operator">and</code> operator. Terms which are
-separated by one ore more spaces are assumed to be an AND query.
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or">OR query</a></h3>
-<p>
-This query specifies two or more terms for retrieving all
-documents which contain any one term. Insert the
-<code class="operator">or</code> operator between the terms,
-e.g.
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux or FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not">NOT query</a></h3>
-<p>
-This query specifies two or more terms for retrieving all of the
-documents which contain a first term but do not contain the
-following terms. Insert the <code class="operator">not</code>
-operator between the terms, for example:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux not UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping">Grouping</a></h3>
-<p>
-You can group queries by surrounding them by
-parentheses. The parentheses should be separated by one or
-more spaces. e.g.
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux or FreeBSD ) and Netscape not Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase">Phrase searching</a></h3>
-<p>
-You can search for a phrase that consists of two or more terms
-by surrounding them with double quotation marks or braces such as
-<code class="operator">"..."</code> and <code class="operator">{...}</code>.
-In Namazu, the precision of phrase searching is not 100 %,
-so wrong results may occasionally occur. Example:
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring">Substring matching</a></h3>
-<p>
-The are three types of searching by substring matching.
-</p>
-
-<dl>
-<dt>Prefix matching</dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> (terms which begin with <code>inter</code>)</dd>
-<dt>Inside matching</dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> (terms which contain <code>text</code>)</dd>
-<dt>Suffix matching</dt>
-<dd><code class="example">*net</code> (terms which terminated
-with <code>net</code>)</dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex">Regular expressions</a></h3>
-
-<p>
-You can use regular expressions for pattern matching. The
-regular expressions must be surrounded by slashes like <code
-class="operator">/.../</code>. Namazu uses <a
-href="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</a>'s regular
-regular expressions engine. It generally offers a <a
-href="http://www.perl.com/">Perl</a> compatible flavor.
-e.g.,
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field">Field-specified searching</a></h3>
-<p>
-You can limit your search to specific fields such as
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. This feature is especially convenient for
-Mail/News documents, for example:
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-(Retrieves all documents which contain <code>Linux</code>
-in a <code>Subject:</code> field)
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-(Retrieves all documents which contain <code>GNU Emacs</code>
-in a <code>Subject:</code> field)
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-(Retrieves all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>
-in a <code>From:</code> field)
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-(Retrieves a certain document which contains specified
-<code>Message-Id:</code>)
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes">Notes</a></h3>
-
-<ul>
-<li>In any queries, Namazu ignores case distinctions of
-alphabet characters; i.e. Namazu does
-case-insensitive pattern matching.
-</li>
-
-<li>Japanese phrases are automatically segmented into
-morphemes and are handled as <a
-href="#query-phrase">phrase searching</a>. This process occasionally
-causes invalid segmentation.
-</li>
-
-<li>Letters, numbers or parts of symbols (duplicated in
-ASCII) which are defined in JIS X 0208 (Japanese
-Industrial Standards) are handled as ASCII characters.
-</li>
-
-<li>Namazu can handle a term which contains symbols like
-<code>TCP/IP</code>. Since this method of handling isn't complete,
-you can also describe the term as <code>TCP and IP</code> instead of
-<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results.
-</li>
-
-
-<li>Substring matching and field-specified searching takes
-more time than other methods.
-</li>
-
-<li>If you want to use <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> or <code
-class="operator">not</code> simply as terms, you can
-surround them with double quotes or braces like <code
-class="operator">"..."</code> or <code
-class="operator">{...}</code>.
-
-<!-- foo
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/old/NMZ.body.es b/search/templates/old/NMZ.body.es
deleted file mode 100644
index c8d0f0e..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.body.es
+++ /dev/null
@@ -1,187 +0,0 @@
-<h2><a name="query" id="query">CONSULTA</a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term">Consulta de un sólo término</a></h3>
-<p>
-La consulta especifica sólo un término para recibir todos los documentos que contienen el término. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and">Consulta AND</a></h3>
-
-<p>
-La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los documentos que contienen ambos términos. Tu puedes insertar el operador <code class="operator">and</code> entre los términos. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux and Netscape
-</p>
-
-<p>
-Tu puedes omitir el operador <code class="operator">and</code>. Los términos los cuales están separados por uno o más espacios se asume que son una consulta AND.
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or">Consulta OR</a></h3>
-<p>
-La consulta especifica dos o más términos para recibir todos los documentos que contienen alguno de los términos. Tu puedes insertar el operador
-<code class="operator">or</code> entre los términos. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux or FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not">Operador NOT</a></h3>
-<p>
-La consulta especifica dos o más terminos para recibir todos los documentos
-que contienen el primer término pero no contienen los términos siguientes.
-Tu puedes insertar el operador <code class="operator">not</code>
-entre los términos para hacer una consulta NOT. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux not UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping">Agrupando</a></h3>
-<p>
-Tu puedes agrupar consultas encerrándolas entre paréntesis. Los paréntesis
-deben estar separados por uno o más espacios. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux or FreeBSD ) and Netscape not Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase">Buscandos frases</a></h3>
-<p>
-Tu puedes buscar una frase la cuál consiste de dos o más términos encerrados
-entre comillas como
-<code class="operator">"..."</code> o con llaves como
-<code class="operator">{...}</code>.
-La precisión de la búsqueda por frase no es el 100 %, y puede causar ocasionalmente algún resultado erróneo. Ej:
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring">Substring matching</a></h3>
-<p>
-The are three types of substring matching searching.
-</p>
-
-<dl>
-<dt>Prefix matching</dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> (terms which begin with <code>inter</code>)</dd>
-<dt>Inside matching</dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> (terms which contain <code>text</code>)</dd>
-<dt>Suffix matching</dt>
-<dd><code class="example">*net</code> (terms which terminated
-with <code>net</code>)</dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex">Regular expressions</a></h3>
-
-<p>
-You can use regular expressions for pattern matching. The
-regular expressions must be surrounded by slashes like <code
-class="operator">/.../</code>. Namazu uses <a
-href="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</a>'s regular
-regular expressions engine. It offers generally <a
-href="http://www.perl.com/">Perl</a> compatible flavor.
-e.g.,
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field">Field-specified searching</a></h3>
-<p>
-You can limit your search to specific fields such as
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. It's especially convenient for
-Mail/News documents. e.g.,
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-(Retrieving all documents which contain <code>Linux</code>
-in a <code>Subject:</code> field)
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-(Retrieving all documents which contain <code>GNU Emacs</code>
-in a <code>Subject:</code> field)
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-(Retrieving all documents which contain <code>foo at bar.jp</code>
-in a <code>From:</code> field)
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-(Retrieving a certain document which contains specified
-<code>Message-Id:</code>)
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes">Notes</a></h3>
-
-<ul>
-<li>In any queries, Namazu ignores case distinctions of
-alphabet characters. In other words, Namazu does
-case-insensitive pattern matching in any time.
-</li>
-
-
-<li>Japanese phrases are forced to be segmented into
-morphemes automatically and are handled them as <a
-href="#query-phrase">phrase searching</a>. This processing
-causes invalid segmentation occasionally.
-</li>
-
-
-<li>Alphabet, numbers or a part of symbols (duplicated in
-ASCII) characters which defined in JIS X 0208 (Japanese
-Industrial Standards) are handled as ASCII characters.
-</li>
-
-<li>Namazu can handle a term which contains symbols like
-<code>TCP/IP</code>. Since this handling isn't complete,
-you can describe <code>TCP and IP</code> instead of
-<code>TCP/IP</code>, but it may cause noisy results.
-</li>
-
-
-<li>Substring matching and field-specified searching takes
-more time than other methods.
-</li>
-
-<li>If you want to use <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> or <code
-class="operator">not</code> simply as terms, you can
-surround them respectively with double quotes like <code
-class="operator">"..."</code> or braces like <code
-class="operator">{...}</code>.
-
-<!-- foo
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/old/NMZ.body.fr b/search/templates/old/NMZ.body.fr
deleted file mode 100644
index b351589..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.body.fr
+++ /dev/null
@@ -1,193 +0,0 @@
-<h2><a name="query" id="query">Requête</a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term">Requête avec un seul terme</a></h3>
-<p>
-La requête spécifie un seul terme pour retrouver tous
-les documents qui contiennent le terme. Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and">Requête AND</a></h3>
-
-<p>
-La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous
-les documents qui contiennent tous les termes à la fois. Vous pouvez insérer l'opérateur
-<code class="operator">and</code> entre les termes. Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux and Netscape
-</p>
-
-<p>
-Vous pouvez omettre l'opérateur <code class="operator">and</code>. Les termes
-séparés par un ou plusieurs espaces sont considérés comme une requête avec AND.
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or">Requête OR</a></h3>
-<p>
-La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous
-les documents qui contiennent l'un des termes. Vous pouvez insérer l'opérateur
-<code class="operator">or</code> entre les termes.
-Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux or FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not">Requête NOT</a></h3>
-<p>
-La requête spécifie deux termes ou plus pour retrouver tous
-les documents qui contiennent un premier terme mais qui ne contiennent pas les
-termes suivants. Vous pouvez insérer l'opérateur <code class="operator">not</code>
-entre les termes pour faire une requête NOT. Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux not UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping">Regroupement</a></h3>
-<p>
-Vous pouvez regrouper les requêtes en les entourant par
-des parenthèses. Les parenthèses doivent être séparées par un ou
-plusieurs espaces. Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux or FreeBSD ) and Netscape not Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase">Recherche de phrase</a></h3>
-<p>
-Vous pouvez rechercher une phrase qui consiste en deux ou plusieurs termes
-en les entourant avec des guillemets comme
-<code class="operator">"..."</code> ou avec des accolades comme <code class="operator">{...}</code>.
-Dans Namazu, la précision de la recherche de phrase n'est pas de 100 %,
-cela peut donc conduire pafois à des résultats faux. Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-Vous devez choisir ce dernier avec Tkanamzu ou namazu.el.
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring">Correspondance de sous-chaîne</a></h3>
-<p>
-Il existe trois types de recherche de sous-chaîne.
-</p>
-
-<dl>
-<dt>Correspondance préfixée</dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> (les termes qui commence par <code>inter</code>)</dd>
-<dt>Correspondance intérieure</dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> (les termes qui contiennent <code>text</code>)</dd>
-<dt>Correspondance postfixée</dt>
-<dd><code class="example">*net</code> (les termes qui finissent
-par <code>net</code>)</dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex">Expressions régulières</a></h3>
-
-<p>
-Vous pouvez utiliser les expressions régulières pour la recherche. Les
-expressions régulières doivent être entourées par des slashes comme <code
-class="operator">/.../</code>. Namazu utilise le moteur d'expressions régulières de <a
-href="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</a>. Il permet généralement une compatibilité avec <a
-href="http://www.perl.com/">Perl</a>.
-Ex. :
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field">Recherche de champ spécifique</a></h3>
-<p>
-Vous pouvez limiter votre recherche à des champs spécifiques tel que
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. Cela est particulièrement utile pour
-les documents de type Courrier électronique/Message de forums de discussions. Ex. :
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>Linux</code>
-dans le champ <code>Subject:</code>)
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>GNU Emacs</code>
-dans le champ <code>Subject:</code>)
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-(Retrouve tous les documents qui contiennent <code>foo at bar.jp</code>
-dans le champ <code>From:</code>)
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-(Retrouve un document qui contient le
-<code>Message-Id:</code> spécifié)
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes">Notes</a></h3>
-
-<ul>
-<li>Dans toutes les requêtes, Namazu ignore les distinctions de casse des
-caractères de l'alphabet. Autrement dit, Namazu fait
-toujours une recherche indépendante de la casse.
-</li>
-
-
-<li>Les phrases japonaises sont forcées à être segmentées en
-morphèmes automatiquement et sont gérées comme <a
-href="#query-phrase">une recherche de phrase</a>. Ce procédé
-conduit parfois à des segmentations invalides.
-</li>
-
-
-<li>L'alphabet, les nombres ou une partie des caractères symboles (copiés de l'
-ASCII) qui sont définis dans le JIS X 0208 (Standards
-Industriel Japonais) sont gérés en tant que caractères ASCII.
-</li>
-
-<li>Namazu peut gérer un terme qui contient des symboles comme
-<code>TCP/IP</code>. Etant donné que cette gestion n'est pas complète,
-vous pouvez décrire <code>TCP and IP</code> au lieu de
-<code>TCP/IP</code>, mais cela peut conduire à des résultats imprécis.
-</li>
-
-
-<li>La recherche de sous-chaînes et de champs spécifiques prend
-plus de temps que les autres méthodes.
-</li>
-
-<li>Si vous voulez utiliser les opérateurs <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> ou <code
-class="operator">not</code> en tant que termes, vous pouvez
-les entourer respectivement avec des guillemets comme <code
-class="operator">"..."</code> ou des accolades comme <code
-class="operator">{...}</code>.
-
-<!-- foo
-Vous devez choisir ce dernier avec Tkanamzu ou namazu.el.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/old/NMZ.body.nb b/search/templates/old/NMZ.body.nb
deleted file mode 100644
index 4177a88..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.body.nb
+++ /dev/null
@@ -1,190 +0,0 @@
-<h2><a name="query" id="query">Søk</a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term">Enkelt ord søk</a></h3>
-<p>
-Dette søket er for å finne alle dokumenter som inneholder det ene ordet/uttrykket
-for eksempel:
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and">OG søk</a></h3>
-
-<p>
-Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle dokumenter
-som inneholder begge disse. Sett inn
-<code class="operator">og</code> mellom søkeordene, f.eks.
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux og Netscape
-</p>
-
-<p>
-Du kan også utelate <code class="operator">og</code> koden. Søkeord som er
-adskilt med mellomrom er antatt å være og søk.
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or">ELLER søk</a></h3>
-<p>
-Dette søket inneholder to eller flere ord/uttrykk, og vil finne alle dokumenter
-som inneholder minst ett av ordene. Sett inn
-<code class="operator">eller</code> mellom ordene,
-f.eks.
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux eller FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not">IKKE søk</a></h3>
-<p>
-Dette søket finner alle dokumenter som inneholder ett ord,
-men ikke de andre.
-Sett inn <code class="operator">ikke</code>
-mellom ordene, f.eks.
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux ikke UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping">Gruppering</a></h3>
-<p>
-Du kan gruppere søkeord ved å sette de inne i
-paranteser. Parantesene skal være separert av ett eller
-flere mellomrom. f.eks.
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux eller FreeBSD ) og Netscape ikke Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase">Frase søk</a></h3>
-<p>
-Du kan søke etter en frase som inneholder to eller flere ord
-ved å sette de inne i anførselstegn eller klammeparanteser som
-<code class="operator">"..."</code> og <code class="operator">{...}</code>.
-I Namazu, frase søket virker ikke helt 100 %,
-Feil resultat kan derfor dukke opp. Eksempel:
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring">Delstreng søk</a></h3>
-<p>
-Det er tre typer delstreng søk.
-</p>
-
-<dl>
-<dt>Prefiks søk</dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> (ord som begynner med <code>inter</code>)</dd>
-<dt>Midtdel søk</dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> (ord som inneholder <code>text</code>)</dd>
-<dt>Suffiks søk</dt>
-<dd><code class="example">*net</code> (ord som slutter
-med <code>net</code>)</dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex">Regular expressions</a></h3>
-
-<p>
-You can use regular expressions for pattern matching. The
-regular expressions must be surrounded by slashes like <code
-class="operator">/.../</code>. Namazu uses <a
-href="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</a>'s regular
-regular expressions engine. It generally offers a <a
-href="http://www.perl.com/">Perl</a> compatible flavor.
-e.g.,
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field">Felt spesifisert søk</a></h3>
-<p>
-Du kan begrense ditt søk til enkelte felter slik som
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. Denne funksjonaliteten er utmerket for
-Mail/News dokumenter, f.eks.:
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-(Finner alle dokumenter som inneholder <code>Linux</code>
-i et <code>Subject:</code> felt)
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-(Finner alle dokumenter som inneholder <code>GNU Emacs</code>
-i et <code>Subject:</code> felt)
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-(Finner alle dokumenter som inneholder <code>foo at bar.jp</code>
-i et <code>From:</code> felt)
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-(Finner et dokument som inneholder
-<code>Message-Id:</code>)
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes">Notat</a></h3>
-
-<ul>
-<li>I alle søk, Namazu ignores om det er store eller små bokstaver
-</li>
-
-<li>Japanese phrases are automatically segmented into
-morphemes and are handled as <a
-href="#query-phrase">phrase searching</a>. This process occasionally
-causes invalid segmentation.
-</li>
-
-<li>Bokstaver, tall eller deler av symboler (duplisert i
-ASCII) som er definert i JIS X 0208 (Japanese
-Industrial Standards) blir betraktet som ASCII tegn.
-</li>
-
-<li>Namazu kan håndtere ord/uttrykk som inneholder symboler slik som
-<code>TCP/IP</code>. Siden denne håndteringen ikke er ferdigutviklet,
-kan du også skrive dette som <code>TCP og IP</code> isteden for
-<code>TCP/IP</code>, men det kan gi feil / rotete resultat.
-</li>
-
-
-<li>Delstreng og felt spesifike søk tar
-lenger tid enn andre søk.
-</li>
-
-<li>Hvis du vil bruke <code class="operator">og</code>,
-<code class="operator">eller</code> eller <code
-class="operator">ikke</code> som søkeord, kan du
-sette den inne i anførselstegn eller klammeparanteser <code
-class="operator">"..."</code> eller <code
-class="operator">{...}</code>.
-
-<!-- foo
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/old/NMZ.body.pl b/search/templates/old/NMZ.body.pl
deleted file mode 100644
index fd9793b..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.body.pl
+++ /dev/null
@@ -1,196 +0,0 @@
-<h2><a name="query" id="query">Zapytania</a></h2>
-
-<h3><a name="query-term" id="query-term">Zapytanie pojedyñcze</a></h3>
-<p>
-To zapytanie wyszczególnia tylko jedno okre¶lenie dla wyszukiwania wszystkich
-dokumentów, które zawieraj± to okre¶lenie, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-namazu
-</p>
-
-<h3><a name="query-and" id="query-and">Zapytanie typu AND(logiczne i)</a></h3>
-
-<p>
-To zapytanie wyszczególnia 2 lub wiêcej okre¶leñ dla wyszukiwania wszystkich
-dokumentów, które zawieraj± wszystkie podane okre¶lenia. Mo¿esz wpisaæ operator
-<code class="operator">and</code> pomiêdzy dwoma lub wiêcej okre¶leniami, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux and Netscape
-</p>
-
-<p>
-Mo¿esz pomin±æ operator
-<code class="operator">and</code> .
-Okre¶lenia, które s± oddzielone jedn± lub wiêcej spacj± s± uwa¿ane za zapytanie typu AND.
-</p>
-
-<h3><a name="query-or" id="query-or">Zapytanie typu OR(logiczne lub)</a></h3>
-<p>
-To zapytanie wyszczególnia 2 lub wiêcej okre¶leñ dla wyszukiwania wszystkich
-dokumentów, które zawieraj± jakiekolwiek z podanych okre¶leñ. Mo¿esz wpisaæ operator
-<code class="operator">or</code> pomiêdzy dwoma lub wiêcej okre¶leniami, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux or FreeBSD
-</p>
-
-<h3><a name="query-not" id="query-not">Zapytanie typu NOT(przeczenie)</a></h3>
-<p>
-To zapytanie wyszczególnia 2 lub wiêcej okre¶leñ dla wyszukiwania wszystkich
-dokumentów, które zawieraj± pierwsze okre¶lenie, ale nie zawieraj±
-nastêpnych okre¶leñ. Mo¿esz wpisaæ operator <code class="operator">not</code>
- pomiêdzy dwoma lub wiêcej okre¶leniami, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-Linux not UNIX
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-grouping" id="query-grouping">Grupowanie</a></h3>
-<p>
-Mo¿esz grupowaæ zapytania przez zawarcie ich
-w nawiasach okrag³ych. Nawiasy powinny byæ oddzielone przez jedn± lub
-wiêcej spacji, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-( Linux or FreeBSD ) and Netscape not Windows
-</p>
-
-<h3><a name="query-phrase" id="query-phrase">Wyszukiwanie fraz</a></h3>
-<p>
-Mo¿esz szukaæ wyra¿enia, które sk³ada siê z dwóch lub wiêcej okre¶leñ
-otaczaj±c je podwójnym cudzys³owem jak
-<code class="operator">"..."</code> lub klamrami jak <code class="operator">{...}</code>.
-Precyzja Namazu w wyszukiwaniu fraz nie jest 100%,
-lecz b³êdne wyniki trafiaj± siê bardzo rzadko, np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-{GNU Emacs}
-</p>
-
-<!-- foo
-<p>
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-Musisz wybraæ ten ostatni z Tkanamzu lub namazu.el. ???
-</p>
--->
-
-<h3><a name="query-substring" id="query-substring">Wyszukiwanie okrojonych s³ów</a></h3>
-<p>
-S± trzy typy wyszukiwania okrojonych s³ów.
-</p>
-
-<dl>
-<dt>Przedrostkowe dopasowanie</dt>
-<dd><code class="example">inter*</code> (okre¶lenia rozpoczynaj±ce siê na <code>inter</code>)</dd>
-<dt>Wewnêtrzne dopasowanie</dt>
-<dd><code class="example">*text*</code> (okre¶lenia zawieraj±ce siê wewn±trz <code>text</code>)</dd>
-<dt>Przyrostkowe dopasowanie</dt>
-<dd><code class="example">*net</code> (okre¶lenia koñcz±ce siê na <code>net</code>)</dd>
-</dl>
-
-
-<h3><a name="query-regex" id="query-regex">Wyra¿enia regularne (man grep)</a></h3>
-
-<p>
-Mo¿esz u¿ywaæ wyra¿eñ regularnych jako wzór do dopasowywania.
-Wyra¿enia regularne musz± byæ otoczone przez uko¶niki tak, jak
-<code
-class="operator">/.../</code>. Namazu wykorzystuje silnik wyra¿eñ regularnych
-<ahref="http://www.ruby-lang.org/">Ruby</a>. Ogólnie jest on kompatybilny z <a
-href="http://www.perl.com/">Perl</a> ,
-np.:
-</p>
-
-<p class="example">
-/pro(gram|blem)s?/
-</p>
-
-
-<h3><a name="query-field" id="query-field">Wyszukiwanie po wyspecyfikowanych polach</a></h3>
-<p>
-Mo¿esz ograniczyæ przeszukiwanie do okre¶lonych pól jak
-<code>Subject:</code>, <code>From:</code>,
-<code>Message-Id:</code>. Jest to zw³aszcza dogodne dla dokumentów typu
-Mail/News, np.:
-</p>
-
-<ul>
-<li><code class="example">+subject:Linux</code><br>
-(Zwraca wszystkie dokument zawieraj±ce pola <code>Linux</code>
-w <code>Subject:</code> )
-</li>
-
-<li><code class="example">+subject:"GNU Emacs"</code><br>
-(Zwraca wszystkie dokumenty zawieraj±ce pola <code>GNU Emacs</code>
-w <code>Subject:</code> )
-</li>
-
-<li><code class="example">+from:foo at bar.jp</code><br>
-(Zwraca wszystkie dokument zawieraj±ce pola <code>foo at bar.jp</code>
-w <code>From:</code> )
-</li>
-
-
-<li><code class="example">+message-id:<199801240555.OAA18737 at foo.bar.jp></code><br>
-(Zwraca pewien dokument zawieraj±cy wyszczególnione
-<code>Message-Id:</code>)
-</li>
-</ul>
-
-<h3><a name="query-notes" id="query-notes">Uwagi</a></h3>
-
-<ul>
-<li>We wszystkich zapytaniach, Namazu ignoruje wielko¶æ znaków alfabetu.
-</li>
-
-<li>Japanese phrases are forced to be segmented into
-morphemes automatically and are handled them as <a
-href="#query-phrase">phrase searching</a>. This processing
-causes invalid segmentation occasionally.
-<br>Po cholere to t³umaczyli na angielski? Ja. w ka¿dym b±d¼ razie nie bêdê, bo nie zamierzam pos³ugiwaæ
-siê jêz. japoñskim.
-</li>
-
-<li>Alphabet, numbers or a part of symbols (duplicated in
-ASCII) characters which defined in JIS X 0208 (Japanese
-Industrial Standards) are handled as ASCII characters.
-<br>Ju¿ mam sko¶ne oczy wed³ug normy przemys³owej JIS X 0208.
-</li>
-
-<li>Namazu radzi sobie z okre¶leniami zawieraj±cymi znaki takie jak
-<code>TCP/IP</code>, ale to radzenie sobie nie jest kompletne
-mo¿esz opisaæ
-<code>TCP and IP</code> zamiast
-<code>TCP/IP</code>, ale mo¿e to byæ powodem zbyt wielu dopasowañ (szumu informacyjnego)
-</li>
-
-<li>Dopasowania okrojonych s³ów i szukania po wybranych polach zabieraj±
-wiêcej czasu, ni¿ inne metody.
-</li>
-
-<li>Je¿eli chcesz u¿ywaæ <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> lub <code
-class="operator">not</code> po prostu jako okre¶leñ, mo¿esz
-otoczyæ je odpowiednio podwójnym cudzys³owem tak, jak
-<code
-class="operator">"..."</code> lub klamrami tak, jak <code
-class="operator">{...}</code>.
-
-<!-- foo
-You must choose the latter with Tkanamzu or namazu.el.
-???????????????????????????????????? ho ku jank siu?
-ja nie znaju sztoo eto.
--->
-</li>
-
-</ul>
-
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot b/search/templates/old/NMZ.foot
deleted file mode 100644
index 9411e6c..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-</div>
-
-<div id="tail">
-<hr />
-<p style="text-align:center;">
-This search system is powered by
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<p style="text-align:center;"><b>Copyright © 2001-2006 The GnuCash Project</b></p>
-<p style="text-align:center;">Server & email outage reports to
- <a href="mailto:webmaster at gnucash.org"><b>webmaster at gnucash.org</b></a></p>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot.de b/search/templates/old/NMZ.foot.de
deleted file mode 100644
index cb0642d..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot.de
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-<div id="tail">
-<hr />
-<p>
-Dieses Suchsystem wird mit
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-betrieben.
-</p>
-<a href="https://www.gnucash.org">GnuCash Home Page</a>
-<address>
-<!-- ADDRESS -->
-<a href="mailto:webmaster at gnucash.org">webmaster at gnucash.org</a>
-<!-- ADDRESS -->
-</address>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot.es b/search/templates/old/NMZ.foot.es
deleted file mode 100644
index f850c46..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot.es
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<div id="tail">
-<hr>
-<p>
-El sistema de búsqueda está soportado por
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<a href="http://www.gnucash.org">GnuCash Home Page</a>
-<address>
-<!-- ADDRESS -->
-<a href="mailto:webmaster at gnucash.org">webmaster at gnucash.org</a>
-<!-- ADDRESS -->
-</address>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot.fr b/search/templates/old/NMZ.foot.fr
deleted file mode 100644
index 8df9546..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot.fr
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<div id="tail">
-<hr>
-<p>
-Ce moteur de recherche utilise
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<a href="https://www.gnucash.org">GnuCash Home Page</a>
-<address>
-<!-- ADDRESS -->
-<a href="mailto:webmaster at gnucash.org">webmaster at gnucash.org</a>
-<!-- ADDRESS -->
-</address>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot.nb b/search/templates/old/NMZ.foot.nb
deleted file mode 100644
index 48cc15c..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot.nb
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<div id="tail">
-<hr>
-<p>
-Dette søkesystemet er styrt av
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<a href="http://www.gnucash.org">GnuCash Hjemmeside</a>
-<address>
-<!-- ADDRESS -->
-<a href="mailto:webmaster at gnucash.org">webmaster at gnucash.org</a>
-<!-- ADDRESS -->
-</address>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.foot.pl b/search/templates/old/NMZ.foot.pl
deleted file mode 100644
index fe4f140..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.foot.pl
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-<div id="tail">
-<hr>
-<p>
-Ten system wyszukiwania jest oparty na
-<strong><a href="http://www.namazu.org/">Namazu</a> <!-- VERSION --> v{version} <!-- VERSION --></strong>
-</p>
-<p>Mniej udan±, lecz wiêksz± czê¶æ t³umaczenia na jêzyk polski(?) wykona³ Tomasz Wittner dn. 07-08-2002, podpuszczony przez Krzysztofa Drewicza (alias hunter), developera PLD i t³umacza list rozwijanych, którego podpu¶ci³ do zajmowania siê Namazu Tomasz Wittner ...
- </p>
-<a href="http://www.gnucash.org">GnuCash Home Page</a>
-<address>
-<!-- ADDRESS -->
-<a href="mailto:webmaster at gnucash.org">webmaster at gnucash.org</a>
-<!-- ADDRESS -->
-</address>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head b/search/templates/old/NMZ.head
deleted file mode 100644
index 7ff00cb..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-Content-type: text/html
-X-Powered-By: PHP/4.3.11
-
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-<div id="content">
-<h1>Mailing List Search</h1>
-
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Query:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Search!">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[How to search]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Display:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Description:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normal</option>
-<option value="short">short</option>
-</select>
-<strong>Sort:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">by score</option>
-<option value="date:late">by date in late order</option>
-<option value="date:early">by date in early order</option>
-<option value="field:subject:ascending">by title in ascending order</option>
-<option value="field:subject:descending">by title in descending order</option>
-<option value="field:from:ascending">by author in ascending order</option>
-<option value="field:from:descending">by author in descending order</option>
-<option value="field:size:ascending">by size in ascending order</option>
-<option value="field:size:descending">by size in descending order</option>
-<option value="field:uri:ascending">by URI in ascending order</option>
-<option value="field:uri:descending">by URI in descending order</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Lists to Search:</strong>
-<ul>
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr />
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head.de b/search/templates/old/NMZ.head.de
deleted file mode 100644
index fa24e52..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head.de
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<link rev="made" href="mailto:webmaster at gnucash.org">
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<title>Search the GnuCash Mailing Lists</title>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-</head>
-<body lang="de">
-<h1>Search the GnuCash Mailing Lists</h1>
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Suche:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Search!">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[Hilfe zur Suche]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Zeige:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Beschreibung:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normal</option>
-<option value="short">kurz</option>
-</select>
-<strong>Sortierung:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">nach Score</option>
-<option value="date:late">nach Datum, fallend</option>
-<option value="date:early">nach Datum, aufsteigend</option>
-<option value="field:subject:ascending">nach Titel, aufsteigend</option>
-<option value="field:subject:descending">nach Titel, fallend</option>
-<option value="field:from:ascending">nach Autor, aufsteigend</option>
-<option value="field:from:descending">nach Autor, fallend</option>
-<option value="field:size:ascending">nach Größe, aufsteigend</option>
-<option value="field:size:descending">nach Größe, fallend</option>
-<option value="field:uri:ascending">nach URI, aufsteigend</option>
-<option value="field:uri:descending">nach URI, fallend</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Indizes:</strong>
-<ul>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de" checked>gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head.es b/search/templates/old/NMZ.head.es
deleted file mode 100644
index 9a759dc..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head.es
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<link rev="made" href="mailto:webmaster at gnucash.org">
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<title>Busca los listos de GnuCash</title>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-</head>
-<body lang="es">
-<h1>Busca los listos de GnuCash</h1>
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Cadena de Búsqueda:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Buscar!">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[Cómo buscar]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Visualizar:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Descripción:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normal</option>
-<option value="short">corta</option>
-</select>
-<strong>Orden:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">por puntuación</option>
-<option value="date:late">por fecha ascendente</option>
-<option value="date:early">por fecha descendente</option>
-<option value="field:subject:ascending">por título ascendente</option>
-<option value="field:subject:descending">por título descendente</option>
-<option value="field:from:ascending">por autor ascendente</option>
-<option value="field:from:descending">por autor descendente</option>
-<option value="field:size:ascending">por tamaño ascendente</option>
-<option value="field:size:descending">por tamaño descendente</option>
-<option value="field:uri:ascending">por URI ascendente</option>
-<option value="field:uri:descending">por URI descendente</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Lists to Search:</strong>
-<ul>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es" checked>gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head.fr b/search/templates/old/NMZ.head.fr
deleted file mode 100644
index 6a6c58c..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head.fr
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<link rev="made" href="mailto:webmaster at gnucash.org">
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<title>Search the GnuCash Mailing Lists</title>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-</head>
-<body lang="fr">
-<h1>Search the GnuCash Mailing Lists</h1>
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Critère de recherche :</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Rechercher !">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[Aide]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Affichage :</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Description :</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normal</option>
-<option value="short">courte</option>
-</select>
-<strong>Tri :</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">par score</option>
-<option value="date:late">par date (+ récent en premier)</option>
-<option value="date:early">par date (+ ancien en premier)</option>
-<option value="field:subject:ascending">par titre (ordre ascendant)</option>
-<option value="field:subject:descending">par titre (ordre descendant)</option>
-<option value="field:from:ascending">par auteur (ordre ascendant)</option>
-<option value="field:from:descending">par auteur (ordre descendant)</option>
-<option value="field:size:ascending">par taille (ordre ascendant)</option>
-<option value="field:size:descending">par taille (ordre descendant)</option>
-<option value="field:uri:ascending">par URI (ordre ascendant)</option>
-<option value="field:uri:descending">par URI (ordre descendant)</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Cible :</strong>
-<ul>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr" checked>gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel">gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user">gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head.nb b/search/templates/old/NMZ.head.nb
deleted file mode 100644
index a665dc3..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head.nb
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<link rev="made" href="mailto:webmaster at gnucash.org">
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<title>Søk i GnuCash Mailing Lists</title>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-</head>
-<body lang="nb">
-<h1>Søk i GnuCash Mailing lists</h1>
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Søkestreng:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Søk!">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[Hvordan søke]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Vis:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Beskrivelse:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normal</option>
-<option value="short">kort</option>
-</select>
-<strong>Sortering:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">etter treff</option>
-<option value="date:late">etter dato, eldste først</option>
-<option value="date:early">etter dato, siste først</option>
-<option value="field:subject:ascending">etter tittel, (a-z)</option>
-<option value="field:subject:descending">etter tittel, (z-a)</option>
-<option value="field:from:ascending">etter forfatter, (a-z)</option>
-<option value="field:from:descending">etter forfatter, (z-a)</option>
-<option value="field:size:ascending">etter størrelse, størst først</option>
-<option value="field:size:descending">etter størrelse, minst først</option>
-<option value="field:uri:ascending">etter URI, (a-z)</option>
-<option value="field:uri:descending">etter URI (z-a)</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Lister som skal søkes:</strong>
-<ul>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel" checked>gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user" checked>gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.head.pl b/search/templates/old/NMZ.head.pl
deleted file mode 100644
index d17816a..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.head.pl
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html>
-<head>
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<link rev="made" href="mailto:webmaster at gnucash.org">
-<!-- LINK-REV-MADE -->
-<title>Search the GnuCash Mailing Lists</title>
-<style type="text/css"><!--
- strong.keyword { color: Red; }
- p.example { text-indent: 1em;
- color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code { color: Navy;
- font-family: monospace; }
- code.example { color: Navy;
- font-weight: bold;
- font-family: monospace; }
- code.operator { color: Navy;
- font-family: monospace;
- font-weight: bold; }
---></style>
-</head>
-<body lang="pl">
-<h1>Search the GnuCash Mailing Lists</h1>
-<form method="get" action="{cgi}">
-<p>
-<strong>Query:</strong>
-<input type="text" name="query" size="40">
-<input type="submit" name="submit" value="Szukaj!">
-<!-- <input type="hidden" name="idxname" value="foobar"> -->
-<a href="{cgi}">[Jak szukaæ, ¿eby znale¼æ a nie zab³±dziæ]</a>
-</p>
-<p>
-<strong>Pokazuj:</strong>
-<select name="max">
-<option value="10">10</option>
-<option selected value="20">20</option>
-<option value="30">30</option>
-<option value="50">50</option>
-<option value="100">100</option>
-</select>
-<strong>Opis:</strong>
-<select name="result">
-<option selected value="normal">normalny</option>
-<option value="short">skrócony</option>
-</select>
-<strong>Kryterium sortowania:</strong>
-<select name="sort">
-<option selected value="score">wynik</option>
-<option value="date:late">data, od najnowszych</option>
-<option value="date:early">data, od najstarszych</option>
-<option value="field:subject:ascending">tytu³, w porz±dku rosn±cym</option>
-<option value="field:subject:descending">tytu³, w porz±dku malej±cym</option>
-<option value="field:from:ascending">autor, w porz±dku rosn±cym</option>
-<option value="field:from:descending">autor, w porz±dku malej±cym</option>
-<option value="field:size:ascending">rozmiar, w porz±dku rosn±cym</option>
-<option value="field:size:descending">rozmiar, w porz±dku malej±cym</option>
-<option value="field:uri:ascending">URI, w porz±dku rosn±cym</option>
-<option value="field:uri:descending">URI, w porz±dku malej±cym</option>
-</select>
-</p>
-
-<p>
-<strong>Cel:</strong>
-<ul>
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-announce">gnucash-announce
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-devel" checked>gnucash-devel
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-user" checked>gnucash-user
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-br">gnucash-br
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-de">gnucash-de
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-es">gnucash-es
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-fr">gnucash-fr
-<input type="checkbox" name="idxname" value="gnucash-it">gnucash-it
-</ul>
-</p>
-</form>
-<hr>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal b/search/templates/old/NMZ.result.normal
deleted file mode 100644
index f06a071..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Author</strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Date</strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal.de b/search/templates/old/NMZ.result.normal.de
deleted file mode 100644
index d0147ac..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal.de
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (Score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Autor</strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Datum</strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} Byte)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal.es b/search/templates/old/NMZ.result.normal.es
deleted file mode 100644
index 99a7945..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal.es
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (puntuación: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Autor</strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Fecha</strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal.fr b/search/templates/old/NMZ.result.normal.fr
deleted file mode 100644
index 6b7b617..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal.fr
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score : ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Auteur</strong> : <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Date</strong> : <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} octets)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal.nb b/search/templates/old/NMZ.result.normal.nb
deleted file mode 100644
index fc57951..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal.nb
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Forfatter</strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Dato</strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.normal.pl b/search/templates/old/NMZ.result.normal.pl
deleted file mode 100644
index 5768dda..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.normal.pl
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (wynik: ${namazu::score})</dt>
-<dd><strong>Autor</strong>: <em>${author}</em></dd>
-<dd><strong>Data</strong>: <em>${date}</em></dd>
-<dd>${summary}</dd>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bajtów)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short b/search/templates/old/NMZ.result.short
deleted file mode 100644
index e711b9b..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short.de b/search/templates/old/NMZ.result.short.de
deleted file mode 100644
index 460e9c8..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short.de
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (Score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} Byte)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short.es b/search/templates/old/NMZ.result.short.es
deleted file mode 100644
index e711b9b..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short.es
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short.fr b/search/templates/old/NMZ.result.short.fr
deleted file mode 100644
index 9ce177f..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short.fr
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score : ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} octets)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short.nb b/search/templates/old/NMZ.result.short.nb
deleted file mode 100644
index e711b9b..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short.nb
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (score: ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bytes)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.result.short.pl b/search/templates/old/NMZ.result.short.pl
deleted file mode 100644
index 9a3a2a8..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.result.short.pl
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<dt>${namazu::counter}. <strong><a href="${uri}">${title}</a></strong> (wynik: ${namazu::score})</dt>
-<dd><a href="${uri}">${uri}</a> (${size} bajtów)<br><br></dd>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.tips b/search/templates/old/NMZ.tips
deleted file mode 100644
index d0b57b8..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.tips
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<h2><a name="tips" id="tips">Tips on searching</a></h2>
-
-<p>
-If you have trouble with searching, you can check the following tips.
-</p>
-
-<ul>
-<li>Check a spelling of your keyword<br>
-Namazu can't find anything with wrong spelling.
-</li>
-
-<li>Add keywords<br>
-
-If you gained no results or too few results, you can add one
-or more related keywords with <code
-class="operator">or</code> operator. You should get more results.
-e.g., <br>
-<code class="example">tex or ptex or latex or latex2e</code><br>
-
-If you gained too many results, you can add one or more
-related keywords with <code class="operator">and</code>
-operator. It makes your search more limited. e.g., <br>
-<code class="example">latex and dvi2ps and eps</code>
-</li>
-
-<li>Try substring matching<br>
-
-If you gained no results or too few results, you can try
-substring matching.
-
-You can specify <code class="example">tex*</code> to
-search for terms which begin with
-<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).
-<br>
-
-You can specify <code class="example">*tex</code> to
-search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).
-<br>
-
-You can specify <code class="example">*tex*</code> to
-search for terms which contain <code>tex</code> (many).
-<br>
-</li>
-
-<li>You tried phrase searching but it hit documents which
-didn't contain your phrase.<br>
-
-It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is
-not 100 %, so it cause wrong results occasionally.
-</li>
-
-<li>You want to use <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> or <code
-class="operator">not</code> as ordinary keywords<br>
-You can surround them respectively with double quotes like <code
-class="operator">"..."</code> or braces like <code
-class="operator">{...}</code>.
-</li>
-
-</ul>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.tips.es b/search/templates/old/NMZ.tips.es
deleted file mode 100644
index 1522e17..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.tips.es
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<h2><a name="tips" id="tips">Tips on searching</a></h2>
-
-<p>
-If you have trouble with searching, you can check the following tips.
-</p>
-
-<ul>
-<li>Check a spelling of your keyword<br>
-Namazu can't find anything with wrong spelling.
-</li>
-
-<li>Add keywords<br>
-
-If you gained no results or too few results, you can add one
-or more related keywords with <code
-class="operator">or</code> operator. It makes your search
-more hittable. e.g., <br>
-<code class="example">tex or ptex or latex or latex2e</code><br>
-
-If you gaind too many results, you can add one or more
-related keywords with <code class="operator">and</code>
-operator. It makes your search more limited. e.g., <br>
-<code class="example">latex and dvi2ps and eps</code>
-</li>
-
-<li>Try substring matching<br>
-
-If you gained no results or too few results, you can try
-substring matching.
-
-You can specify <code class="example">tex*</code> to
-search for terms which begin with
-<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).
-<br>
-
-You can specify <code class="example">*tex</code> to
-search for terms which terminated with <code>tex</code> (e.g.,
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).
-<br>
-
-You can specify <code class="example">*tex*</code> to
-search for terms which contain <code>tex</code> (many).
-<br>
-</li>
-
-<li>You tried phrase searching but it hit documents which
-didn't contain your phrase.<br>
-
-It's a defect of Namazu. Precision of phrase searching is
-not 100 %, so it cause wrong results occasionally.
-</li>
-
-<li>You want to use <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> or <code
-class="operator">not</code> as ordinary keywords<br>
-You can surround them respectively with double quotes like <code
-class="operator">"..."</code> or braces like <code
-class="operator">{...}</code>.
-</li>
-
-</ul>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.tips.fr b/search/templates/old/NMZ.tips.fr
deleted file mode 100644
index 6c231fd..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.tips.fr
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<h2><a name="tips" id="tips">Trucs pour la recherche</a></h2>
-
-<p>
-Si vous avez des problèmes avec la recherche, vous pouvez essayer les trucs suivants.
-</p>
-
-<ul>
-<li>Vérifiez l'orthographe de votre mot clef<br>
-Namazu ne peut rien trouver sans la bonne orthographe.
-</li>
-
-<li>Ajoutez des mots clefs<br>
-
-Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez ajouter un
-ou plusieurs mots clefs liés avec l'opérateur <code
-class="operator">or</code>. Cela rend votre recherche
-plus susceptible de donner des résultats. Ex. : <br>
-<code class="example">tex or ptex or latex or latex2e</code><br>
-
-Si vous obtenez trop de résultats, vous pouvez ajouter un ou plusieurs
-mots clefs liés avec l'opérateur <code class="operator">and</code>
-. Cela rend votre recherche plus limitée. Ex. : <br>
-<code class="example">latex and dvi2ps and eps</code>
-</li>
-
-<li>Essayez la recherche de sous-chaînes<br>
-
-Si vous n'obtenez aucun résultat ou trop peu de résultats, vous pouvez essayer
-la recherche de sous-chaînes.
-
-You can specify <code class="example">tex*</code> to
-search for terms which begin with
-<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).
-<br>
-
-Vous pouvez spécifier <code class="example">*tex</code> pour
-rechercher les termes qui se terminent en <code>tex</code> (ex. :
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).
-<br>
-
-Vous pouvez spécifier <code class="example">*tex*</code> pour
-rechercher les termes qui contiennent <code>tex</code> (ils sont nombreux).
-<br>
-</li>
-
-<li>Vous avez essayé la recherche d'une phrase mais cela donne des documents qui
-ne contiennent pas votre phrase.<br>
-
-C'est un défaut de Namazu. La précision de la recherche de phrase n'est
-pas de 100 %, donc cela peut parfois conduire à des résultats faux.
-</li>
-
-<li>Vous voulez utiliser <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> ou <code
-class="operator">not</code> en tant que mots clefs<br>
-Vous pouvez les entourer respectivement avec des guillemets comme <code
-class="operator">"..."</code> ou des accolades comme <code
-class="operator">{...}</code>.
-</li>
-
-</ul>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.tips.nb b/search/templates/old/NMZ.tips.nb
deleted file mode 100644
index fd76cda..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.tips.nb
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<h2><a name="tips" id="tips">Søke Tips</a></h2>
-
-<p>
-Hvis du har problemer med søket, kan du prøve følgende tips.
-</p>
-
-<ul>
-<li>Kontoller stavingen av søkeordene<br>
-Namazu kan ikke finne noe som er feil stavet.
-</li>
-
-<li>Legg til flere søkeord<br>
-
-Ved få eller ingen resultater, kan det legges til en eller
-flere relaterte søkeord med <code
-class="operator">eller</code> operator. Du burde da få flere resultater.
-e.g., <br>
-<code class="example">tex eller ptex eller latex eller latex2e</code><br>
-
-Hvis du fikk for mange resultater, kan du legge til en eller
-flere relaterte søkeord med <code class="operator">og</code>
-operator. Det vil begrense søket. e.g., <br>
-<code class="example">latex og dvi2ps og eps</code>
-</li>
-
-<li>Try substring matching<br>
-
-Hvis du fikk ingen eller få resultater, kan du prøve
-delstreng søk.
-
-Du kan skrive <code class="example">tex*</code> for
-å søke etter ord som begynner med
-<code>tex</code> (f.eks., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).
-<br>
-
-Du kan skrive <code class="example">*tex</code> for
-å søke etter ord som slutter med <code>tex</code> (f.eks.,
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).
-<br>
-
-Du kan skrive <code class="example">*tex*</code> for
-å søke etter ord som inneholder <code>tex</code> (mange).
-<br>
-</li>
-
-<li>Du prøvde frase søk, men fant ingen dokumenter som
-inneholdt din frase.<br>
-
-Dette er ikke Namazu sterke side. Presisjonen på frase søk er
-ikke 100 %, så den kan til tider gi feil resultat.
-</li>
-
-<li>Det kan hende du vil bruke <code class="operator">og</code>,
-<code class="operator">eller</code> eller <code
-class="operator">ikke</code> som vanlige søkeord<br>
-Det kan gjøres ved at du setter disse inne i anførselstegn slik som <code
-class="operator">"..."</code> eller klammeparanteser slik som <code
-class="operator">{...}</code>.
-</li>
-
-</ul>
diff --git a/search/templates/old/NMZ.tips.pl b/search/templates/old/NMZ.tips.pl
deleted file mode 100644
index ceca554..0000000
--- a/search/templates/old/NMZ.tips.pl
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<h2><a name="tips" id="tips">Porady dotycz±ce wyszukiwania</a></h2>
-
-<p>
-Je¿eli masz problem ze znalezieniem podanej przez Ciebie informacji, spróbuj zastosowaæ poni¿sze rady
-</p>
-
-<ul>
-<li>Sprawd¼ pisowniê podanych s³ów kluczowych<br>
-Namazu nic nie znajdzie z b³êdami w pisowni.
-</li>
-
-<li>Dodaj s³ów-kluczy<br>
-
-Je¿eli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za ma³o, mo¿esz dodaæ jedno
-lub wiêcej pokrewnych s³ów z operatorem
-<code
-class="operator">or</code> . Powiniene¶ otrzymaæ wiêcej rezultatów np.:
-<br>
-<code class="example">tex or ptex or latex or latex2e</code><br>
-
-Jezeli otrzymujesz za du¿o wynikow, mo¿esz dodaæ jedno lub wiêcej
-pokrewnych s³ów z operatorem
-<code class="operator">and</code>
-. To ograniczy bardziej zakres przeszukiwania np.:<br>
-<code class="example">latex and dvi2ps and eps</code>
-</li>
-
-<li>Spróbuj wyszukiwania okrojonych s³ów<br>
-
-Je¿eli nie otrzymujesz wyników, lub otrzymujesz ich za ma³o, mo¿esz spróbowaæ
-dopasowywania okrojonych s³ów.
-Mo¿esz wyszczególniæ<code class="example">tex*</code> dla wyszukania okre¶leñ zaczynaj±cych siê na
-<code>tex</code> (e.g., <code>tex</code>,
-<code>texi2html</code>,
-<code>texindex</code>, <code>text</code>).
-<br>
-Mo¿esz wyszczególniæ<code class="example">*tex</code> to
-wyszukiwanie dla okre¶leñ koñcz±cych siê na
-<code>tex</code> (np.:
-<code>bibtex</code>,
-<code>jlatex</code>, <code>latex</code>,
-<code>platex</code>, <code>ptex</code>, <code>vertex</code>).
-<br>
-
-Mo¿esz wyszczególniæ
-<code class="example">*tex*</code> to
-wyszukiwanie dla okre¶leñ zawieraj±cych
-<code>tex</code> (wiele).
-<br>
-</li>
-
-<li>You tried phrase searching but it hit documents which
-Spróbowa³e¶ wyszukiwania fraz, ale to nie zwróci³o ¿adnych wyników zawieraj±cych twoj± frazê?
-<br>
-To jest usterka Namazu. Precyzja wyszukiwania fraz nie jest
-100%, ale z³e wyniki s± rzadkie.
-</li>
-
-<li>Je¿eli chcesz u¿yæ <code class="operator">and</code>,
-<code class="operator">or</code> lub <code
-class="operator">not</code> jako zwyk³ych s³ów kluczowych <br>
-mo¿esz otoczyæ je odpowiednio podwójnymi cudzys³owami tak, jak
-<code
-class="operator">"..."</code> lub takimi nawiasami <code
-class="operator">{...}</code>.
-</li>
-
-</ul>
commit 45f6923cf4e45eba0b064a3ad35f203d8a3b3d9c
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Dec 30 03:41:58 2020 +0100
Justify the first new feature section
diff --git a/new_features-4.0.phtml b/new_features-4.0.phtml
index f33518e..d59e25e 100644
--- a/new_features-4.0.phtml
+++ b/new_features-4.0.phtml
@@ -19,7 +19,7 @@
<img class="featureimage"
src="<?=$top_dir?>/images/4.0-release/trans-assoc.png"
alt="[Transaction Association Dialog]"/>
- <div class="center">
+ <div class="justify">
<ul>
<li><?php echo T_("A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting associations.");?></li>
<li><?php echo T_("A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the Associations column (visible in double-line mode) in the register in place of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on MacOS.");?></li>
Summary of changes:
Makefile | 2 +-
locale/ca/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 89626 -> 77138 bytes
locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 109587 -> 96106 bytes
locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 4845 -> 433 bytes
locale/fr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 49776 -> 36697 bytes
locale/hr/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 104772 -> 91820 bytes
locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 21215 -> 18896 bytes
locale/it/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 91445 -> 78595 bytes
locale/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 56035 -> 42426 bytes
locale/nb/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 12006 -> 1275 bytes
locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 80499 -> 66916 bytes
locale/pl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 13130 -> 419 bytes
locale/pt/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 107209 -> 94284 bytes
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 23773 -> 18706 bytes
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 20780 -> 20546 bytes
new_features-4.0.phtml | 2 +-
po/ca.po | 916 ++++++++++-----------
po/de.po | 971 ++++++++++------------
po/es.po | 594 ++++----------
po/fr.po | 961 ++++++++++------------
po/hr.po | 939 ++++++++++-----------
po/hu.po | 530 +++---------
po/it.po | 942 ++++++++++------------
po/ja.po | 1165 +++++++++++++--------------
po/nb.po | 872 +++++++++-----------
po/nl.po | 947 ++++++++++------------
po/pl.po | 957 ++++++++++------------
po/pt.po | 934 ++++++++++-----------
po/zh_CN.po | 634 +++++----------
po/zh_TW.po | 416 +---------
search/README | 2 -
search/build-indices.sh | 62 --
search/index.html | 12 -
search/namazu-cgi.sh | 19 -
search/nmz.cron | 11 -
search/nmz.logrotate | 19 -
search/templates/NMZ.body.php_tmpl | 195 -----
search/templates/NMZ.foot.php_tmpl | 18 -
search/templates/NMZ.head.php_tmpl | 77 --
search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl | 9 -
search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl | 6 -
search/templates/NMZ.tips.php_tmpl | 68 --
search/templates/NMZtmpl.head.lists | 9 -
search/templates/NMZtmpl.head.lists.de | 9 -
search/templates/NMZtmpl.head.lists.es | 9 -
search/templates/NMZtmpl.head.lists.fr | 9 -
search/templates/old/NMZ.body | 192 -----
search/templates/old/NMZ.body.es | 187 -----
search/templates/old/NMZ.body.fr | 193 -----
search/templates/old/NMZ.body.nb | 190 -----
search/templates/old/NMZ.body.pl | 196 -----
search/templates/old/NMZ.foot | 14 -
search/templates/old/NMZ.foot.de | 16 -
search/templates/old/NMZ.foot.es | 15 -
search/templates/old/NMZ.foot.fr | 15 -
search/templates/old/NMZ.foot.nb | 15 -
search/templates/old/NMZ.foot.pl | 17 -
search/templates/old/NMZ.head | 66 --
search/templates/old/NMZ.head.de | 78 --
search/templates/old/NMZ.head.es | 78 --
search/templates/old/NMZ.head.fr | 78 --
search/templates/old/NMZ.head.nb | 78 --
search/templates/old/NMZ.head.pl | 78 --
search/templates/old/NMZ.result.normal | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.normal.de | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.normal.es | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.normal.fr | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.normal.nb | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.normal.pl | 5 -
search/templates/old/NMZ.result.short | 2 -
search/templates/old/NMZ.result.short.de | 2 -
search/templates/old/NMZ.result.short.es | 2 -
search/templates/old/NMZ.result.short.fr | 2 -
search/templates/old/NMZ.result.short.nb | 2 -
search/templates/old/NMZ.result.short.pl | 2 -
search/templates/old/NMZ.tips | 65 --
search/templates/old/NMZ.tips.es | 65 --
search/templates/old/NMZ.tips.fr | 65 --
search/templates/old/NMZ.tips.nb | 65 --
search/templates/old/NMZ.tips.pl | 68 --
80 files changed, 4923 insertions(+), 9269 deletions(-)
delete mode 100644 search/README
delete mode 100755 search/build-indices.sh
delete mode 100644 search/index.html
delete mode 100755 search/namazu-cgi.sh
delete mode 100644 search/nmz.cron
delete mode 100644 search/nmz.logrotate
delete mode 100644 search/templates/NMZ.body.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZ.foot.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZ.head.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZ.result.normal.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZ.result.short.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZ.tips.php_tmpl
delete mode 100644 search/templates/NMZtmpl.head.lists
delete mode 100644 search/templates/NMZtmpl.head.lists.de
delete mode 100644 search/templates/NMZtmpl.head.lists.es
delete mode 100644 search/templates/NMZtmpl.head.lists.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.body
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.body.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.body.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.body.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.body.pl
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot.de
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.foot.pl
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head.de
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.head.pl
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal.de
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.normal.pl
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short.de
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.result.short.pl
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.tips
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.tips.es
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.tips.fr
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.tips.nb
delete mode 100644 search/templates/old/NMZ.tips.pl
More information about the gnucash-changes
mailing list