Re: mailinglisten-Header (war: [gnucash-de] Beim übersetzen Fehlermeldungen)

[Christian Stimming]

Thorsten Haude schrieb:
>>>>>wie lautet eigentlich die Adresse dieser Liste, gnucash-de at gnucash.org
>>>>>oder gnucash-de at lists.gnucash.org? Ist es möglich, sich da auf eine
>>>>>Adresse festzulegen?
>>>>
>>>>Beides geht. Die "preferred Form" ist gnucash-de at lists.gnucash.org. Warum
>>>>ist dir das wichtig? Wegen einer Filterregel? Die sollte auf den Header
>>>>"List-Id" reagieren, und der Eintrag dort ist immer konstant.
>>>
>>>Klingt einfach, wenn man nur eine Liste verfolgt. Bei mir ist das
>>>nicht der Fall, und ich suche darum nach der einzigen Konstanten,
>>>nämlich dem Empfänger.
>>
>>Du hast mich nicht verstanden.
> 
> Doch, ich denke schon.

Okay. Sorry, ich hatte dich ursprünglich nicht richtig verstanden -- ich 
dachte, du würdest den List-Id Header nicht kennen, deshalb der Hinweis 
darauf.

Also es gibt keinen mir bekannten wichtigen Grund, warum beide 
Listenadressen akzeptiert werden -- das war einfach die vorgegebene 
Konfiguration von unserem amerikanischen gnucash.org-Admin. Inzwischen 
finde ich das recht praktisch. (Obwohl ich eh immer nur die kurze Form 
verwende.)

Die Konfiguration zu ändern, sehe ich aber auch keinen schlagkräftigen 
Grund -- für Filterregeln sehen die Admins und ich die List-Id als 
ausreichend an. Danke für den Vorschlag, aber wir bleiben dabei, wie es 
ist. Wenn dir diese Antwort nicht ausreichend ist, kannst du auf 
gnucash-devel gerne mit Derek Atikins anfangen zu diskutieren, der hat 
auf sowas Zugriff.

Christian