[Gnucash-fr] Presentation

[Gérard Delafond]

Bonjour !

Je suis nouveau sur la liste, et je viens me présenter et poser quelques 
questions.

Je m'occupe de l'informatique d'une petite association qui a reçu une 
subvention conséquente, lui permettant de salarier deux personnes pendant 1 
an (en espérant que ça pourra continuer ensuite).

Ces personnes utilisent deux PC sous Mandrake 10.1 amélioré (kde 3.3, xorg 
6.8, PLF, etc.), et tout ça marche très bien.

On me demande d'utiliser un logiciel de compta pour rendre des comptes au 
financeur public.

Après pas mal de recherches, il semble que GnuCash soit le plus approprié. 
D'autant plus qu'il s'installe sans effort sous Mandrake, ce qui n'est pas le 
cas de tous les autres.

Mes questions (déjà posées ici, mais apparemment la liste n'est pas très 
active) :

-La doc n'est vraiment pas traduite ? Parce que sur ma Mandrake, les titres 
sont en français. Y a-t-il un effort de traduction pour la doc ? Je pourrais 
donner un coup de mains.

-Pour la gestion des payes, suffit-il de faire un tableur ? Quel intérêt 
d'avoir un logiciel spécialisé de payes ?

Voilà, c'est tout pour le moment.

À bientôt, j'espère !

Gérard