[Gnucash-fr] localisation sur Apple iMac de gnucash suite... et encore suite

[Jean Paul Saint Marc]

Bonjour...
nouvelle tentative mais avec une autre variante mais sans résultat  
puisque gnucash s'est affiché en anglais...
voici la copie du terminal Xterm
Ordinateur-de-Jean-Paul-Saint-Marc:~ jeanpaulsaintmarc$ env  
LANG=fr_FRgnucash
TERM=xterm
SHELL=/bin/bash
WINDOWID=8388622
USER=jeanpaulsaintmarc
__CF_USER_TEXT_ENCODING=0x1F5:0:91
PATH=/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/Users/jeanpaulsaintmarc:/usr/X11R6/ 
bin
PWD=/Users/jeanpaulsaintmarc
HOME=/Users/jeanpaulsaintmarc
SHLVL=2
LOGNAME=jeanpaulsaintmarc
DISPLAY=:0.0
SECURITYSESSIONID=211db0
_=/usr/bin/env
LANG=fr_FRgnucash
Ordinateur-de-Jean-Paul-Saint-Marc:~ jeanpaulsaintmarc$

si cela peut permettre de comprendre le problème, Merci d'avance.
Jean Paul
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: text/enriched
Taille: 801 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-fr/attachments/20041025/f2d3546b/attachment.bin