[Gnucash-fr] localisation sur Apple iMac de gnucash suite...

[Nicolas Vilars]

> Suite du feuilleton localisation française de gnucash (1,8,9) sur Mac 
> OS 10,3. J'ai réussi à le faire apparaître en français mais avec 
> instabilité et l'impossibilité d'utiliser Gnucash Launcher 2,0 et même 
> d'être dans l'obligation de systématiquement de refaire à chaque fois 
> l'opération de demande d'ouverture en français.
> voici la copie du terminal de X11 lorsque j'ouvre gnucash.
>
> Ordinateur-de-Jean-Paul-Saint-Marc:~ jeanpaulsaintmarc$ export LANG=fr 
> ; gnucash
> bash: gnucash: command not found
> Ordinateur-de-Jean-Paul-Saint-Marc:~ jeanpaulsaintmarc$ /sw/bin/gnucash
>
> Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
>
> */gnucash apparaît en français mais avec sur le terminal de X11 ces 
> lignes (en espérant avoir pu tout récupérer).
>
> /*Gtk-CRITICAL **: file gtksignal.c: line 1152 
> (gtk_signal_handler_unblock_by_data
> ): assertion `object != NULL' failed.
>
<snip>

> Pour moi tout cela est incompréhensible. Si vous pouviez me le décoder 
> et me dire ce que je dois faire pour avoir en français ce logiciel 
> sympathique ce serais très chouette. Merci d'avance.
>

J'ai les mêmes messages d'erreur, pour autant cela ne m'empêche pas 
d'utiliser Gnucash. Malheureusement je n'utilise pas "gnucash launcher".
Est-ce fourni avec les package gnucash ? Sinon, s'il s'agit d'un lanceur 
d'application "classique" vous pouvez normalement insérer le "env" ou 
"export" dans la ligne de lancement de l'application (là où il demande 
le chemin de l'application, mais comme généralement le binaire se trouve 
dans votre PATH, il n'y a pas de souci sur sa localisation) et fini vos 
soucis.

Je me demande également si les messages d'erreur viennent pas d'un 
mauvaise upgrade des librairies ?
Je vais essayer de recompiler une version et voir si cela change quelque 
chose.
Je vous tiens au courant si jamais c'est le cas.