[Gnucash-fr] Presentation

[Nicolas Vilars]

>> Résumé :
>> 97 + 93 +7 +4 captures d'écran
>> Racine = 25 fichiers XML
>> Guide = 128 fichiers html
>> Help = 19 fichiers html
>> Si j'ai bien compris, les html sont générés à partir du xml (comment ?).
>> Il y a un gros pavé dans le xml, c'est le gnucash-help, de 283 ko. 
>> Enfin,
>> pas de panique, la plus grosse partie, c'est des balises. remarque :
>>   
>
Quelques remarques :
- il faut être sûr de travailler sur la "dernière" version des docs ? 
Ou, éventuellement sur la même...
- comment partager/échanger/rendre public les fichiers qui ont été 
traduits ?
- Est-ce que l'on pourrait avoir un coup de main (espace de travail, 
ftp) des développeurs/rédacteurs de la doc. originale ?
- enfin les fichiers s'ouvrent bien sous OpenOffice mais comme 
environnement de travail bof, bof (tag mal positionné notamment). J'ai 
tenté sous Quanta c'est mieux mais pas encore royal (mais on peut 
personnaliser ses DTD).  Quel serait l'éditeur "conseillé" ?

NB: sous gentoo, les xml sont bien sous /usr/share/gnome/help/gnucash/C/