[Gnucash-fr] Presentation

[Camille Bégnis]

On Thursday 28 October 2004 14:55, Nicolas Vilars wrote:
> >> Résumé :
> >> 97 + 93 +7 +4 captures d'écran
> >> Racine = 25 fichiers XML
> >> Guide = 128 fichiers html
> >> Help = 19 fichiers html
> >> Si j'ai bien compris, les html sont générés à partir du xml (comment ?).
> >> Il y a un gros pavé dans le xml, c'est le gnucash-help, de 283 ko.
> >> Enfin,
> >> pas de panique, la plus grosse partie, c'est des balises. remarque :
>
> Quelques remarques :
> - il faut être sûr de travailler sur la "dernière" version des docs ?
> Ou, éventuellement sur la même...
> - comment partager/échanger/rendre public les fichiers qui ont été
> traduits ?
> - Est-ce que l'on pourrait avoir un coup de main (espace de travail,
> ftp) des développeurs/rédacteurs de la doc. originale ?

n'y a-t-il pas un CVS gnucash?

> - enfin les fichiers s'ouvrent bien sous OpenOffice mais comme
> environnement de travail bof, bof (tag mal positionné notamment). J'ai
> tenté sous Quanta c'est mieux mais pas encore royal (mais on peut
> personnaliser ses DTD).  Quel serait l'éditeur "conseillé" ?

Comme le signale Paul, XXE est bien pour ceux qui sont plus à l'aise dans un 
environnement pseudo-WYSIWYG.
Pour les autres, le mode psgml d'Emacs est excellent.

-- 
Camille Bégnis
NeoDoc Co-Founder
http://neodoc.biz