[gnucash-de] Chipkartenleser wird nicht erkannt

[Johannes Kapune]

Hallo zusammen,
ich habe es geschafft gnucash 1.8.10 auf SuSE 9.1 zu übersetzen.
Pakete dazu sind:

ktoblzcheck 1.2
gwenhywfar 1.5.0
libofx 0.7.0
aqhbci-qt-tools 0.9.15beta
Chipcard2-Server1.9.7beta
Chipcard2-Client 1.9.5beta
aqbanking 1.0.0beta
QBankManager 0.9.14
plugin für rsa-(0.9.1beta) und ddv-(0.9.5beta)Karten sind übersetzt

Beim Aufruf vom HBCI-Assistenten findet er den seriellen Kobil (KAAN
professional) nicht, 
libkobil_ifd.so ist nach /usr/lib kopiert.

Was kann ich tun? Wo kann ich log-Files sehen? etc.

Kann ich etwas beim Leser konfigurieren übersehen haben?

Danke und Gruß
Johannes