[gnucash-de] Beim übersetzen Fehlermeldungen

[Christian Stimming]

Am Sonntag, 23. Januar 2005 12:22 schrieb Thorsten Haude:
> wie lautet eigentlich die Adresse dieser Liste, gnucash-de at gnucash.org
> oder gnucash-de at lists.gnucash.org? Ist es möglich, sich da auf eine
> Adresse festzulegen?

Beides geht. Die "preferred Form" ist gnucash-de at lists.gnucash.org. Warum ist 
dir das wichtig? Wegen einer Filterregel? Die sollte auf den Header "List-Id" 
reagieren, und der Eintrag dort ist immer konstant.

> * Johannes Kapune wrote (2005-01-23 10:28):
> >ich habe auf der SuSE-DVD nachgeschaut und autoconf gefunden und
> >nachinstalliert.
> >Ich habe auch automake gefunden, allerdings in der Version 1.8.x, damit
> >scheint es nicht zu funktionieren.
>
> Das kann viele Gründe haben, wenn man die Fehlermeldungen nicht hat,
> kann man auch wenig dazu sagen. Ich kann mir eigentlich nicht
> vorstellen, daß so wichtige Programme bei SuSE nur in veralteten
> Versionen verfügbar sind.

Genau, hier ist erstmal unklar, ob überhaupt ein Fehler vorliegt. Aber selbst 
wenn, dann hätte ja nicht Suse ein veraltetes Paket, sondern libofx verlangt 
eine veraltete Version (1.4) und Suse hat die aktuelle Version (1.8). Das 
wäre in diesem Fall ein Problem von libofx.

> >Kann ich mir diese Pakete einfach herunterladen und installieren, oder
> > hakt es dann mit anderen Abhängigkeiten?
>
> Als ich noch SuSE benutzt habe, habe ich zuletzt immer alle Programme
> aus Tarbällen installiert, weil das eingebaute Paketsystem mehr im Weg
> war als geholfen hat. Bei den Autotools wird es auch nicht mehr oder
> weniger haken als bei GNUCash, also kannst Du das ruhig machen.

NEIN NEIN NEIN. Wenn ein User (also z.B. du, Thorsten) für sich entscheidet, 
daß er den Suse-Paketmanager nicht mehr nutzen will, dann kann man sowas 
machen. Aber wer hier auf der Liste erstmal um Unterstützung nachfragt, der 
will wahrscheinlich erstmal im Rahmen von Suse und dessen Paketmanager 
bleiben! Deswegen MÜSSEN wir hier GENERELL davon abraten, wenn ein 
"unerfahrener" Benutzer anfangen will, mit tarballs herumzuhantieren. Wer das 
machen will, ist entweder per definition kein unerfahrener Benutzer mehr oder 
er soll es bleiben lassen. Siehe http://linuxwiki.de/GnuCash/RpmInstallieren 

Trotzdem vielen Dank für alle weiteren Ideen. Schreibt die doch gerne auch 
dort ins Wiki mit rein. (Ich hab schon gelegentlich ein Auge darauf, daß die 
Informationen dort sachlich richtig sind.)

Christian