[gnucash-de] Beim übersetzen Fehlermeldungen

[Christian Stimming]

Am Sonntag, 23. Januar 2005 12:57 schrieb Thorsten Haude:
> >> wie lautet eigentlich die Adresse dieser Liste, gnucash-de at gnucash.org
> >> oder gnucash-de at lists.gnucash.org? Ist es möglich, sich da auf eine
> >> Adresse festzulegen?
> >
> >Beides geht. Die "preferred Form" ist gnucash-de at lists.gnucash.org. Warum
> > ist dir das wichtig? Wegen einer Filterregel? Die sollte auf den Header
> > "List-Id" reagieren, und der Eintrag dort ist immer konstant.
>
> Klingt einfach, wenn man nur eine Liste verfolgt. Bei mir ist das
> nicht der Fall, und ich suche darum nach der einzigen Konstanten,
> nämlich dem Empfänger.

Du hast mich nicht verstanden. Guck dir mal im Mail-Source den Header namens 
"List-Id" an, und dann wirst du entdecken, daß jener den Eintrag 
<gnucash-de.gnucash.org> enthält, und dieser Eintrag ist es, der immer 
konstant ist. Du musst dir also eine Filterregel machen: "Wenn header 
'List-Id' den String 'gnucash-de.gnucash.org' enthält, dann verschiebe in 
Ordner xyz". Dieses ist die empfohlene Form, eine Filterregel auf die 
Listen-Mails zu machen. Und dabei ist es nämlich völlig egal, ob der 
ursprüngliche Autor nun an den Servernamen mit oder ohne "lists" geschrieben 
hat, und deswegen ist meine Aussage richtig "Beides geht". Wenn's anders 
wäre, hätte ich es anders erklärt... ich bin in diesen Projekten inklusive 
allen seinen Mailinglisten schon lange genug drin, um diese Frage zu kennen.

> >> Als ich noch SuSE benutzt habe, habe ich zuletzt immer alle Programme
> >> aus Tarbällen installiert, 
> >
> >NEIN NEIN NEIN. Wenn ein User (also z.B. du, Thorsten) für sich
> > entscheidet, daß er den Suse-Paketmanager nicht mehr nutzen will, dann
> > kann man sowas machen. Aber wer hier auf der Liste erstmal um
> > Unterstützung nachfragt, der will wahrscheinlich erstmal im Rahmen von
> > Suse und dessen Paketmanager bleiben!
>
> Ähem, Christian, die Autotools braucht er ja gerade, weil er ein
> Programm ohne SuSEs Hilfe installieren will. 

NEIN braucht er NICHT! Die autotools sind dann und nur dann notwendig, wenn 
man in einem Projekt die Makefile.in's und das ./configure-Shellscript neu 
generieren will, und das wiederum braucht man nur, a) wenn man die sourcen 
aus dem CVS hat, oder b) wenn man im Programmcode größere Änderungen gemacht 
hat. Beides hat Johannes Kapune ganz offensichtlich nicht getan, weil das 
sowieso die wenigsten hier tun. Deswegen braucht er die Autotools NICHT und 
er sollte definitiv NICHT zusätzliche Autotools von irgendwo anders als von 
seinen Suse-DVDs installieren. 

> >Deswegen MÜSSEN wir hier GENERELL davon abraten, wenn ein
> >"unerfahrener" Benutzer anfangen will, mit tarballs herumzuhantieren.
>
> Ich muß das nicht, schon garnicht generell.

Wenn diese Mailingliste dazu dienen soll, den "unerfahrenen" Benutzern eine 
Hilfestellung zu geben, so daß ihnen im Rahmen ihrer Kenntnisse hier 
weitergeholfen wird, dann MÜSSEN wir das GENERELL. Andernfalls verfehlt diese 
Mailingliste ihren Sinn.

Christian