[gnucash-de] Sprachgemisch Deutsch/Englisch in 3.3 + Vorschläge gesucht

[Frank Nagel]

Moin,

Am 19.10.2018 um 21:30 schrieb Christian Kluge:
> Das Problem ist nur, dass der EU-Begriff in Deutschland und Österreich
> nicht verwendet wird und unter Umständen in Deutschland mit der
> Steuernummer für Zwecke der Umsatzsteuer, die ein Unternehmer von seinem
> Finanzamt zugeteilt bekommen hat und alternativ auch Stadt der USt-IDNr.
> auf den Rechnungen stehen kannn.
> ...
> Am ehesten würde noch das englsiche Wort VAT-ID gehen, aber für die
> deutsche Version von GnuCash kann das ja auch nicht die Lösung sein.

wie wäre es mit einem neutralen: Steuer-ID (string)

Wie das Pferd dann in jedem Land heisst, ist dann Egal..


Gruss
Frank